Brujas antes que magos/Transcripción latina

Flashback

• Luz: Detente adorable criatura saltarina-... ¿Eh?

• Eda: Bienvenida... a la Casa Búho.

[Luz se despierta y jadea]

• Luz: ¡No fue un sueño! Buenos días, aterrador mundo de fantasía.

• Monstruo: ¡Buenos días!

• Luz: Ugh...

[King ronca]

• Luz: Buenos días, mi pequeño pastelito.

• King: ¡No soy tu pastelito!

• Luz: Sí, lo eres.

• King: Lo sé.

[Luz abre la puerta y jadea]

• Hooty: ¡Hola Luz!

[Luz grita y le da un golpe]

• Hooty: ¡Ow! Solo te estoy diciendo buen día. Bueno. Wow. Ouch.

• Luz: ¡Lo siento, Hooty! [al espejo] Llego el día, amiga. Tu primer día en las Islas Hirvientes, como aprendiz de Bruja. ¡Hya!

[Abre puerta]

• Luz: Que haya ropa de bruja, que haya ropa de bruja, por favor, por favor... ¡Sí, sí, sí, sí, sí! [exclama]

[La etiqueta dice "Hola, mi nombre es 'Aprendiz de Bruja, Luz'"]

[sonidos de emoción]

• Luz: ¡Buenos días, Eda la Dama Búho! ¡Estoy lista para mi primer día como aprendiz de bruja!

• Eda: Y tú, ¿quién eres?

• Luz: ¿Eh?

TEMA TEMÁTICA

• Luz: ¿Me recuerdas? ¿Luz? [gruñe]

• Eda: Niña, olvido los detalles. Todavía no tomé mi sangre de manzana.

• Luz: ¿Hablas del jugo de manzana?

• Eda: No.

• Luz: Enséñame algún hechizo. ¿Y mi bastón mágico? ¿Debí traer mis propias runas? [jadea] ¿Tienes alguna peligrosa misión magica para mí?

• Eda: Woah woah woah, despacio niña. Nadie se convierte en bruja en un día. Y además, llevas una bata de baña y un cono de tráfico más sucio que vi en mi vida.

[King se ríe]

• Eda: Pero un bastón magico, ¿eh? ¿Realmente quieres uno?

• Luz: ¡Sí, más que nada!

• Eda: Bastón magico, ¡ven a mí!

[Se oyen sonidos del bastón golpeando cosas]

• Eda: ¡Ouch! Es temprano. Verás, las brujas reciben su bastón cuando se graduan de la escuela. Como tu maestra, utilizaré un método diferente. Deberás trabajar por él.

• Eda: Dirigo algunos negocios. Los fines de semana ofrezco tesoros humanos raros que Owlbert extrae de tu lado del reino.

• Espada de Jugete: Derrotaré a mis enemigos! (Para niños de seis años o más)

• Eda: Pero la mayoría de los días, solo vendo los mejores elixires y pociones que será caseras.

• Luz: [leyendo el elixir] "Aceite de serpiente"

• Eda: ¡Nadie quiere una serpiente sin aceite! Sígueme. Hoy lleverás paquetes y vendrás pociones en aquella ciudad: Huesosburgo. Con mucho cuidado. Tengo enemigos por todas partes que querrán destruir mi negocio y a tí también. ¿Querías una peligrosa misión magica? Niña, la tienes.

• Luz: No te defraudaré, señorita Eda.

[se oye el bolso de elixires rompe abajo]

• Eda: Estoy segura.

• Eda: Recuerda: nunca confíes en un hombre con sandalias y siempre piense dos veces antes de actuar.

• Luz: Uhh...

• Eda: ¡Buena suerte! [a King] Lamento interrumpir tu siesta pero debes acompañarla.

• King: ¡¿Qué!? Acabo de encontrar el lugar perfecto, ¿por qué tengo que ir?

• Eda: Sabemos que puede perderse o ser devorada. Probablamente ambas.

• Luz: [de la ventana] ¡No lo haré!

• Eda: Además, trabajas para mí. A menos que comienzas a pagar alquiler.

[King pisa fuerte y se queja]

• Eda: ¡Regresen al atardecer o correrán reisgos sus vidas!

• Hooty: ¡Buen viaje!

• King: [gruñe] Ugh.. Acabemos con esto.

[En Huesosburgo]

• Luz: Woah.

• King: Mirar así es mal educación.

• Luz: Solo vi lugares como esto en mis seuños. ¡Es increible! ¿Y soy el único ser humano aquí?

• King: No he visto otros.

• Luz: Wow, tiene que haber una razón, ¿no es cierto? ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué tal si yo, Luz Noceda, una simple adolecente, en realidad tengo predeterminado un camino hacia la grandeza? Igual... A... ¡Azura!

• King: Sí, ¿el camino a la grandeza de Azura incluía entragar crema para forúncolos?

• Luz: Hoy, tengo paquetes, pero mañana me ganaré el respeto de todos en las Islas Hirvientes con mi magia superior.

• King: ¡Ja! Buena suerte. Las Islas Hirvientes son solo un pozo de desesperación.

• Luz: ¡Más bien un pozo de diversión!

[Luz encuentra un cliente y jadea]

• Luz: Qué tiene cuatro patas y quiere una poción? ¡Este chico!

• Monstruo: [Suspira, molesto] mis ojos están aquí.

• Luz: ¡Ah!

[Luz toca el timbre, y la trata de comer mientras Luz se queja mucho]

• King: [comiendo] ... Bueno, suficiento diversión por un día.

• Luz: Pensé que ser el único ser humano en el mundo mágico me haría especial, pero... Parece que todo el mundo quiere gritarme o... comerme. [suspiro] A esta altura, Azura se encontraba en una busqueda encantada. ¿Dónde está el mago que me enviaría una misión así?

• King: Siento decepcionarte Luz, pero nadie aquí viste tan elegante.

• Luz: Fue un día muy duro. Entreguemos este último paquete y volvamos a casa. Tal vez este mundo no es lo que creí. [jadea profundamente] ¡Que hermoso!

[toca el timbre]

• King: Las casas grandes siempre son de grandes chiflados. Dejemos el paquete rápido y vámonos.

• Luz: ¿Hola?

• King: ¡Hey, espera! [le asusta la puerta] ¡Espera!

• Luz: Uhh, vengo a entregar un paquete de la señorita Eda, la Dama Búho. [jadea con emoción] ¡Es mi día de suerte!

• Luz: ¡Es un mago!

• King: Un señor extraño en camisón...

• Mago: Estaba en mi observitorio, buscando estrellas, ¿y quién eres tú, con ojos llenos de curiosidad?

• Luz: Uhh... Soy...

• Mago: Jovencita, me atrevo decir, que siento que eres especial. ¿Por favor, les gusta una taza de té?

• Luza: [jadea] ¡Okay!

• King: ¡Huyamos! Los magos solo son viejos con brillitos en los bolsillos. Nunca confío en ellos.

• Luz: ¡Pero las estrellas de su ropa brillaban! Y mira, ¡tiene un zorrito en su barba!

[el zorrito se ríe tiernamente]

• Luz: Además, hay comida sobre la mesa.

• King: ¿Dónde?

[se ríe mientras se come la comida]

• Luz: Nos encantaría un poco de té. Vende pociones, señor mago?

• Mago: Por favor, dígame Adegast. Sí, tengo un pequeño negocio.

• King: Debería invertir en el negocio de... ¡poner más comida en mi boca! ¡Sí!

• Adegast: Me sorprende verlos aquí. Tenía entendido que Eda entregaba sus paquetes.

• Luz: Bueno, soy un especie de aprendiz.

• Adegast: Ohh, ¿y que piensas de la experiencia hasta ahora?

• Luz: [suspira] Seré honesta, señor Adegast, cuando decedí quedarme en este magico mundo, pensé que era para algo especial. Pero Eda quiere que haga sus recados. Creo que estoy en el lugar equivocado.

• Adegast: Hmm... Tengo una-

• Luz: [rompiendo la taza] ¡¿Una misión!?

• Adegast: [aclara la garganta] no me dejaste terminar, tengo una pregunta.

• Luz: [decepcionada] Oh...

• Adegast: ¿Quieres tener una misión?

• Luz: ¡Sí!

• Adegast: Creo tener una... La profecía habla de una joven humana, que obtendrá el báculo celestial, y liberará a este mundo de un mal muy antiguo. Quizás tú estás aquí niña por una razón.

• Luz: Quizás lo estoy...

• Adegast: Si crees que eres digna de una misión así..

• Luz: Soy digna.

• Adegast: Debes saber que el camino es oscurro y peligroso

• Luz: Me encanta el peligro, soy fan del peligro.

• Adegast: Y solo el elegido podrá rancar el báculo de su sitio.

• Luz: "El elegido"...

• King: Gran historia fantástica, pero se acabó la comida y nuetra visita.

• Luz: Sí, debemos irnos. ¡Y empacar por esta misión encantada! ¡La haré!

• Adegast: Maravilloso.

• Luz: Oye, King. ¿Qué clase de eligida debo ser?

• King: [bostezo] ¿Qué?

• Luz: ¿Debo estar llena de optimismo y bondad como la buena bruja Azura? ¿O debo ser una eligida rebelde con uñas pintadas de negra y una actitud misteriosa? Finjo que nada me importa pero es cierto...

• Eda: Ooh, ¿están hablando de chicas malas? Esperen, ¿qué está pasando?

• King: Eda, dile a Luz los tontos que son los magos.

• Eda: Ugh, esos son los peores. No confíes en un hombre vestido de terciopelo. ¿Por qué?

• King: [mientras riéndose] ¡Tu cliente le dijo a Luz que ella era la eligida!

• Eda: Espera, espera, ¿Luz?

[ambos se ríen]

• King: ¡Hasta le dio un mapa!

[carcajadas]

• Eda: Déjame verlo. [Luz le da el mapa] No piensas que es real, ¿ciero?

• Luz: ¿Que?

• Eda: Este mapa es falso. No hay un lago con un báculo celestial en las Islas Hirvientes. Lo hubiera robado yo hace tiempo. Ah, no te preocupes. Unos meses más aquí ya te engañarán.

• Luz: [triste] ¿Pueden dejarme sola?

• Luz: Quizás tengan razón. ¿Ah?

[El mapa dice: El elegido: El camino aparecerá sólo a aquellos que sean dignos.]

• Luz: Solo el elegido verá el camino. [suspiro] Por eso Eda no puede ver el camino. Pero, ¿seré yo la eligida? ... ¡No lo sabré si no lo intento!

• King: ¡Al fin! Tanta risa me dio un poco de sueño.

• Eda: Amigo, despierta. ¿Dijiste que ese mago era uno de mis clientos?

• King: Sí, ahora vete.

• Eda: No lo conozco muy bien, y no confío en la curiosidad que despierta en esa humana.

• King: Menos charla, más sueño.

[suspiro]

• Eda: Oye, ¿Luz? Oh no... Hooty, ¿Adónde fue?

• Hooty: Hoot hoot, si la respuesta quieres saber, ¡el enigma debes resolver!

[Eda golpea la casa]

• Hooty: ¡Ouch! Okay, okay, fue por el bosque hacia Huesosburgo. Uf.

[Eda gruñe]

[el cartel dice: "Saliendo Huesosburgo"]

• Luz: [inhala profundamente] ¡Mi primera misión magica! ... Okay, tengo mi mapa, tengo mi joven optimismo, también tengo mi arma fiel.

• Espada de Jugete: Por el poder de Skullgar, derrotaré a mi- [se acaban las baterías]

• Luz: Ahora, me pregunto si tomé la decisión correcta al venir... [suspira] ¡Woah!

• Chico: Ya veo. Tú eres la elegida. Je, el báculo celestial debía elegirme a mí, Nevareth Bladestrife, principe de Angstmore.

• Luz: Sí. Sí fue una decisión correcta.

• King: [oliendo el suelo] Aquí es dónde vimos la comida, digo, el mago. Woah, no se veía de esa manera.

• Eda: No me gusta.

[Eda encuentra varios mapas que dicen "El elegido"]

• Eda: Realmente no me gusta.

• Luz: Nevareth, tu historia fabulosa es tan convincente, y me encanta tu mascota.

• Nevareth: Mi pueblo fue destruido, así que mi corazón busca venganza.

• Luz: Nevareth...

• Nevareth: Lady Luz, ¿crees que puede haber amor en el campo de batalla?

• Luz: [ríe] Ooh, esta misión se pone cada vez mejor.

[jadeos de sorpresa]

• Nevareth: Ew...

• Criatura: Jumdi-dijo, para pasar el puente debes resolver mi acertijo.

• Luz: ¡Continúa, pequeño felino!

• Criatura: Si pierdes este juego, su misión acabará, así que dime niña, ¿cómo me llamarás?

• Luz: Hmm... ¿"Chris"?

• Chris: Así es, puedes cruzar el puente y por favor, tome esto, elegida. Te ayudará en tu viaje.

• Luz: Wow. Esto es asombroso.

• Nevareth: ¿Necestias una capa?

• Luz: No, creo que estoy bien-

• Nevareth: ¡Puedes usar mi camisa!

• Luz: ¡Sí! ¡Quiero una capa!

• Nevareth: ¡Tres huras para la elegida!

• Navareth y su mascota: Hip hip, ¡hurah! Hip hip, ¡hurah! Hip hip...

• Eda: Oh no. ¿Estás seguro de que estuvo aquí?

• King: [oliendo] Es imposible confundir su aroma a limón y inocente confianza juvenil.

• Eda: Oye, despierta. ¿Qué le hiciste a Luz? Dime cúal es tu plan.

• Gato: Para encontrar tu aprendiz y cambiar su destino, mira hacia adelante y descubrirás el camino.

• King: ¡Ah! ¡El gato se derritió!

• Eda: Es una trampa. Quieren que siga a Luz.

• King: Entonces, ¿qué haremos?

• Eda: Hmm...

• Luz: Gracias por invitarme a tu festín princesa, toda la comida era pequeña y deliciosa.

• Hada Princesa: Para ti, elegida.

• Luz: Gracias. Fueron todos muy amables conmigo. ¡Desearía que esa misión nunca termine!

• Chris: Tu misión pronot acabará, el básculo que buscas muy cerca encontrarás.

• Luz: Gracias por arruinar el momento, Chris.

• Nevareth: Continúa, elegida, el básculo celestial es tuyo. Te lo ganaste. Adios, Lady Luz.

• Hada Princesa: Te amamos, elegida.

[el suelo retumba]

• Luz: Sabía que este mundo no era tan triste y oscurro como decían Eda y King. Es asombroso y creo que... ¡Yo estoy aquí por una razón!

[el báculo suena]

• Luz: Okay, llegó. El momento de la verdad.

[agara el báculo]

• Luz: ¡Sí! ¡Soy la elegida! Lo sabía, siempre sospeché que había una razón por la que mi familia no comprendía mis rarezas. Ahora, ¡tengo purebas! ¡Jaja!

[El báculo derrite, y todo a su alredador]

• Luz: ¡No! ... ¿Qué?

• Eda: Lo conozco. No es un mago. Es lo que llamamos un Titiritero. Un malvado especialista en engañar y manipular a la gente. Está usando a Luz para llegar a mí.

• King: Sí, y estamos volando directo a su trampa. Hura.

• Eda: ¿Qué? Sí tienes un mejor plan, me encantaría escucharlo. [a la vara] Oye, ¡más rapido!

[Luz tiembla de miedo]

• Adegast: Luz la humana.

• Luz: ¿Mago fantástico?

• Adegast: Tu orgullo te jugó en contra, [en un voz distinto] ¡aprendiz de bruja! [se ríe]

• Luz: Tranquila, Luz, no te asustes. Esto es tipico de una elegida. Debes rescatar a todos y vencer al último monstruo.

• Titiritero: Yo soy todos, ¡tonta! ¿No lo ves? No soy un mago, ¡y tú no eres la elegida! Te engañé. [carcajadas]

• Luz: [gruñe] ¡No! Traicionada por mis propios accesorios. ¿Por qué lo hiciste?

• Titiritero: Tu maestra me robó clientes y les vendió pociones durante años. Debo destruirla.

• Luz: ¿Todos aquí tiene un problema con Eda?

[todos responde afirmativamente]

• Titiritero: Y le enviaste directamente a mi trampa. Todo porque querías creer que eras especial.

• Luz: No. No funcionará. Eda no es tan tonta como para caer en tu trampa.

• Eda: ¡Adegast!

• Luz: Oh, error...

• Titiritero: ¡Eda! ¡Te atrapé!

• Eda: Así es, me atrapaste. Ahora libera a Luz.

• King: ¡Yo no tenía que ser parte de esto!

• Titiritero: Oh, puede irse si es que ella quiere. Pero siento que ella quiere una fantasía de verdad.

• Nevareth: Quédate con nosotros, Luz. Quédate con Adegast. Te necesitamos aquí, podrías ser nuestra elegida.

• Hada Princesa: Sí, podrías comer nuestra pequeña comida por siempre.

• Nevareth: Luz, ¿por qué querrías vivir en un mundo donde la gente se ríe de ti?

• Luz: Aquí es hermoso...

• Eda: ¡Luz!

• Luz: Y ustedes creen que soy especial...

• Eda: ¡No!

• Luz: ¡Pero esto no es real! Soy un aprendiz de bruja, y me ganaré mi bastón magico con esfuerzo. Creí en ti, hombre magico, ¡ahora sienta mi ira!

[El Titiritero grita mientras luchan contra él]

• Luz: ¿Creíste que me agradabas, Nevareth?

• Nevareth: [gemidos de dolor] ¡Mis hermosos pectorales!

• Titiritero: ¡Váyanse, o el perro sufrirá!

• King: Yo no soy un- [amortiguado

• Luz: King, lo siento. Debías escucharte y nunca confiar en ese mago. Tenías razón, no es místico ni mágico. Solo es un asqueroso malvado.

[El Titiritero grita y se encoge]

• Eda: Bueno, es la última vez que le hago un envío a un desconocido. [lo come] Mmm, ¿tú querías un poco?

• Luz: No, solo estoy confundida.

• Eda: ¿Estás pensando en rendirte?

• Luz: Este lugar no es lo que imaginé.

• Eda: Quizás no aquí. Pero ven conmigo. Tengo algo para mostrarte.

• Eda: Okay, puedes mirar.

• Luz: Woah...

• Eda: Los huesos de las islas. De cerca las islas pueden ser viscosas,

• King: Y muy apestosas.

• Eda: Y desagredables. Pero, si las miras desde otra perspectiva...

• Luz: Son hermosas.

• King: Sí...

• Luz: Eda, ¿Cómo supiste que el mago mentía?

• Eda: Mira. Todos queremos creer que somos "elegidos", pero si esperáramos a esa profecía que nos hace especiales, esperaríamos para siempre. Y por eso tú debes ser tu propia elegida.

• Luz: Entonces, ¿me darás mi propio bastón mágico?

• Eda: No aún, pero tal vez algún día.