Brujas improvisadas (Wing It Like Witches en E.U.A y Improvisad como las brujas en España) es el décimo séptimo episodio de la primera temporada de The Owl House.
Se estrenó el 15 de agosto de 2020.
Sinopsis[]
No es la típica historia de un desvalido.[5]
Trama[]
Es la temporada de Grudgby en Hexside y Boscha es la capitana del equipo de las Espíritus y la jugadora estrella. Cuando llega a la escuela el gran día, espera que una multitud la salude. Pero en cambio, todos están prestando atención a Willow. Después de que ella y Amity Blight hicieron las paces, Willow se siente más segura y todos están siendo muy amables con ella. Amity también cortó los lazos con Boscha y sus amigos, y mantuvo su palabra de que no dejaría que volvieran a acosar a Willow.
La nueva popularidad de Willow pronto comienza a molestar a Boscha, por lo que comienza a ser más grosera con ella, Luz y Gus. Lo peor de todo es que todos, incluidos los profesores, la dejaron salirse con la suya. Durante la temporada de Grudgby, Boscha es más insoportable y razonar con ella es imposible. Según Amity, la única forma de comunicarse con ella es en términos de Grudgby. Entonces, Luz hace que Willow desafíe a Boscha a un partido de Grudgby, para sorpresa de todos. Willow intenta salir de ello, pero el trato está hecho. Si el equipo de Willow gana, Boshca no volverá a acosar a Willow. Pero si el equipo de Boscha gana, ella y sus amigas podrán usar a Willow, Luz y Gus como práctica de tiro. Ambos acuerdan encontrarse en el campo Grudgby después de la escuela.
En el campo de Grudgby, Luz comienza a entrenar a Willow y Gus, y les explica que el objetivo del juego es pasar la pelota por los aros mientras esquiva trampas mágicas. Todo el mundo le dice que esto no es una buena idea y que Willow nunca ha jugado al Grudgby, pero debido a la actitud positiva y demasiado confiada de Luz, ella no escucha. El entrenamiento no va bien y Luz comienza a presionar demasiado a Willow y Gus. Después de casi lastimarlos con un movimiento llamado la "Bóveda de Espinas", Willow y Gus se rinden. Willow le dice a Luz que el juego ha terminado y se va con Gus.
Amity encuentra a Luz sola, sintiéndose algo avergonzada. Los dos tienen una conversación de corazón a corazón. Luz solo quería ayudar a Willow a enfrentarse a Boscha. Amity le dice que antes de Boscha, ella solía ser la capitana del equipo Grudgby hasta que lo dejó. El equipo jugaba contra Glandus High por el campeonato de la isla y, en el último minuto, cambió el plan de juego a la Bóveda de Espinas. Salió desastrosamente mal y sus compañeras de equipo resultaron heridas. Después de eso, nunca volvió a jugar Grudgby. Después de esta charla, Luz se enfrenta a Boscha en el campo y le dice que renuncian y que ella toma el lugar de Willow como práctica de tiro. Entonces, Boscha y sus amigas comienzan a atacarla con pelotas sin piedad. Preocupada por Luz, Amity sale corriendo para pedir ayuda a Willow y Gus. Willow entra en escena para proteger a Luz y vuelve a desafiar a Boscha a una pelea. Amity también se une al equipo.
En la Casa Búho, mientras mira sus viejas fotos de Grudgby, Eda se encuentra con Lilith en su casa. Ha venido a llevarla al Aquelarre del Emperador, pero Eda no quiere nada de eso. Sin embargo, después de que Lilith la insultara por sus días como jugadora Grudgby, Eda se pone a la defensiva y la desafía a un partido. Si Lilith gana, Eda se rendirá al Aquelarre sin luchar. Instalaron un campo improvisado de Grudgby fuera de la casa, y tienen a Hooty como árbitro y como trampas. El juego entre Eda y Lilith llega a un empate. Una jugada más declarará al ganador. Eda tiene la intención de hacer trampa, pero descubre que su kit de trampa está vacío porque Luz lo limpió. Eda ahora no tiene más remedio que ganar de manera honesta. Comienza el juego final, y Eda toma la delantera. Ella gana sin hacer trampa. Lilith está devastada porque el emperador espera que ella se presente con Eda bajo custodia y no puede regresar con las manos vacías. Entonces Eda le da a Lilith su anillo para que ella pueda decirle que se resistió. Ella se va, pero promete regresar.
Comienza el juego entre el equipo de Boscha y Willow. Luz, Willow y Amity logran hacer frente a todo lo que Boscha y el campo intentan lanzarles. Luz también aprende a lanzar magia de fuego durante el juego. El juego entre los dos equipos llega a un empate. Hay tiempo para un juego más para determinar el ganador. El equipo de Willow opta por la Bóveda de Espinas, que hipotéticamente gana el juego. Sin embargo, el equipo de Boscha ganó oficialmente al atrapar a la Smidge Oxidada, que automáticamente declara a su equipo como los ganadores. Pero Boscha luego siente una sensación de pérdida porque sus amigos muestran un nuevo respeto por Willow. Le ofrecen unirse a su equipo, pero ella se niega.
Corren hacia Amity, que se ha lastimado la pierna. Luz se ofrece a llevar a Amity, a lo que ella intenta encogerse de hombros, pero Luz la recoge de todos modos, provocando que Amity se sonroje. Gus luego solicita otro montaje, que involucra a los tres practicando más Grudgby, Gus usando su magia para cambiar la puntuación en el tablero y tomando el té con Eda, King y Amity, que ahora está enyesada.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Tati Gabrielle como Willow Park
- Issac Ryan Brown como Gus Porter
- Mae Whitman como Amity Blight
- Cissy Jones como Lilith Clawthorne
- Bumper Robinson como Director Bump
- Eden Riegel como Boscha
- Kimberly Brooks como Skara
Voces adicionales[]
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Arelys González como Willow Park
- Máximo Thomas como Gus Porter
- Martina Panno como Amity Blight
- Luciana Falcón como Lilith Clawthorne
- Alejandro Scaravelli como Director Bump
- Azul Botticher como Boscha
- Florencia Coiansis como Skara
Título en otros lenguajes[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
Jogue Como Uma Bruxa | Play Like a Witch | |
 Mandarin
|
力抗惡霸女 | Fighting Back Against Girl Bully | |
 Czech
|
Hrát jako čarodějky | Play Like Witches | |
 Alemán
|
Kampfgeist | Fighting Spirit | |
| Danés
|
Man må fikse det som hekse | You have to fix it like a witch | |
 Frances
|
Improvise comme les sorcières | Improvise like the witches | |
 Indonesio
|
Berimprovisasi Seperti Ahli Sihir | Improvise Like Witches | |
 Hebreo
|
שחקי אותה כמו מבשפה | Play it like a witch | |
 Italiano
|
Come fanno le streghe | As the Witches Do It | |
 Japones
|
スポーツで対決！ | Showdown in sports! | |
 Malayo
|
Buat Sahaja Seperti Para Perempuan Sihir | Just Do It Like Witches | |
 Holandés
|
Vlieg zoals heksen | Fly like witches | |
 Noruego
|
Heks det på hælen | Witch it on the heel | |
 Portugués
|
Jogo de Bruxas | Witches' Game | |
 Polaco
|
Zagraj w Mazgaja | Let's Play a Grugby | |
 Rumano
|
Jocul vrăjitoarelor | The Witches' Game | |
 Turco
|
Cadılar Gibi Kanatlan | Take Wings Like Witches |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Alusiones[]
: el título es una parodia de esta película de deportes de comedia romántica de 2002.
- Línea de Boscha "¡Puedes ser odiado, siempre y cuando seas temido!" recuerda el lema del emperador romano Calígula "Oderint dum Metuant", que significa "dejar que [la gente] odie, mientras teman".
- Tanto grudgby como smibbitch son parodias de Quidditch, y Rusty Smidge es una parodia de Golden Snitch usado en Quidditch. Además, la crítica de Luz sobre la ventaja desproporcionada que Rusty Smidge pone en el juego es un golpe directo a las reglas del Quidditch.
- La música del montaje de deportes en el teléfono de Luz está etiquetada como "Ricky".
Ediciones[]
- En Rusia fueron censuradas dos partes:
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,37 espectadores en su estreno.[4]
- A partir de este episodio, el anillo de Eda ahora está con Lilith.
- La palabra clave para este episodio es "una traición".
- Esta es la primera vez que se muestra a Boscha con el cabello suelto.
- Este es el último episodio que presenta la secuencia de créditos original. El siguiente episodio, "La agonía de una bruja", presenta una secuencia de créditos completamente diferente. La secuencia original regresa para "Sangre joven, almas viejas", aunque uno de los ojos de Eda ha cambiado de color para reflejar los eventos del episodio.
- Antes de que Boscha arranque la hoja de su calendario, se puede ver que hay 42 cruces en la hoja, lo que podría indicar que hay al menos un mes de las Islas Hirvientes que tiene 42 días.
- Más tarde se da a entender que esto se confirma en "Así son las cosas", cuando una Eda más joven lee una tarjeta sobre Belos declarando las Islas an empire on Scaburary 40th. un imperio en Scaburary 40th.
Continuidad de la Serie[]
- Se muestra que Eda ha estado haciendo trampa en los deportes y otros desafíos desde que era estudiante, algo que se mencionó en "El gran aquelarre".
- El enamoramiento de Amity por Luz, revelado por primera vez en "Un baile aterrador", se muestra nuevamente, volviéndose más obvio.
- El teléfono de Luz todavía está roto por los eventos de "La intrusa".
Revelaciones de los personajes[]
- Se revela que Boscha es la capitana del gruñón equipo de Hexside, las Espíritus. Skara, Amelia y Cat forman el resto del equipo.
- Amity solía ser la capitana de los Banshees, pero renunció después de que sus compañeros de equipo se lesionaran durante un juego.
- Se revela que el apellido de Willow es Park.
- Después de los eventos en "Comprendiendo a Willow", Amity ha roto su amistad con Boscha y apoya a Willow cuando la molestan.
- Se confirma que las canas de Eda son el resultado de la maldición que la aqueja.
- El color de cabello natural de Lilith es rojo, y solía usar anteojos,
- Lilith se inscribió en la pista de pociones mientras asistía al lado de hexágono, al igual que Eda.
- Basado en el álbum de recortes de Eda, Eda una vez fue amiga de otro estudiante de Hexside que estaba en la clase de bardos.
- Luz aprende su cuarto hechizo en este episodio, el Glifo de Fuego.
Errores[]
- El monograma "B" de Boscha está invertido en el lado equivocado de su chaqueta con letras mientras camina por el mercado.
- Cuando Boscha entra en Hexside, el socavado de Skara es gris en lugar de negro.
- Después de que Luz recoge a Amity, el maquillaje debajo de los ojos de Amity se muestra de color púrpura en lugar de verde.
- En el tiro de la pelota que sube para el primer servicio, el cronómetro en el tablero "Hexside - Home of the Banshees" cambia de 10:00 a 10:08.
- Cuando Gus usa magia de ilusión para llenar las gradas con copias de sí mismo, el efecto de sonido de vítores que se escucha contiene aplausos, sin embargo, ninguna de las copias de Gus se ve aplaudiendo.
- Cuando Eda se ríe de que King piensa que su atuendo de porrista es intimidante, no tiene boca por un segundo.
Frases memorables[]
| “ | ” |
| “ | ¡Eso simplemente invalida todos nuestros esfuerzos! Si atrapar esa cosa es tan importante, ¿¡por qué hacer otra cosa!? ¡No hay razón para mirar a ninguno de los otros jugadores! ¡¡ES UNA REGLA TAN ESTÚPIDA!!
— Luz
|
” |
| “ | ¡Oh, wow, deportes!
— Amity
|
” |
Videos[]
- ↑ [1]
- ↑ «No te lo pierdas NUEVO Show The Owl House comienza mañana a las 21:30!». Twitter (9 de agosto de 2020).
- ↑ «/tv-listings/stations/disney-channel-canada-hd-east/16683/2020-09-13 Programación de TV para Disney Channel Canadá HD - Este». tvpassport.com.
- ↑ 4,0 4,1 Metcalf, Mitch (August 18, 2020). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 8.15.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original, el 2020-08-12.
- ↑ «-channel-disney-xd-and-disney-junior/ Aspectos destacados de la programación de agosto de 2020». Walt Disney Television Press.