 |
— La prosa puede ser... ornamentada... —
El contenido de este artículo puede tener un bajo nivel de traducción o mala redacción, puedes ayudar a corregir este problema editándolo.
|
[El episodio comienza con una fogata encendiéndose a sí misma cuando una llama azul apareció y se apagó sola. Los nueve Aquelarre principal brujas bajan los escalones y caminan hacia el pozo de fuego. El Emperador Belos se sienta en su trono frente al la Puerta al Reino Humano. El Guardia Dorada y Kikimora están a su lado.]
Kikimora: Se acerca el Día de la Unidad, donde celebraremos la purificación de la magia bajo el sistema del aquelarre, tal como pretendía el Titán. Como líderes de los nueve aquelarres, celebramos sus esfuerzos para completar este plan. Por esto, te has ganado un vistazo de la recompensa que te espera.
Emperador Belos: Paso adelante.
[Las brujas principales toman sus insignias y las colocan en los agujeros en el hoyo. Las insignias se encienden y se arremolinan en el fuego a medida que el fuego estalla. Los ojos de las brujas Head Coven brillaron, mientras el fuego muestra los ojos del Titán brillando mientras el cielo gira muy rápido hasta que ocurre un destello brillante. La cabeza del Titán apareció en el Reino Humano durante un eclipse solar. La visión se desvanece hacia las brujas principales, sus ojos aún brillan.]
Emperador Belos: Cuanto más crezcan sus aquelarres, más poder tendremos para unir nuestros reinos, donde los dignos heredarán una utopía libre de magia salvaje.
[El emperador Belos gruñe de dolor y se agarra el pecho. La Guardia Dorada ayuda a Belos a levantarse de su trono. Kikimora intenta seguirla, pero la Guardia Dorada la detiene.]
Guardia Dorada: No. Quédate aquí. Puedo manejar esto solo.
[Kikimora mira a la Guardia Dorada mientras se van. Cuando están solos, el emperador Belos se transforma en una especie de monstruo de lodo. Luego procede a golpear la pared repetidamente, hasta que retrocede lentamente y se vuelve a poner la máscara. La Guardia Dorada le entrega un bastón. Rápidamente lo rompe y absorbe la esencia verde a través de sus ojos, que se vuelven verdes antes de volver a ser azules.]
Emperador Belos: [Suspiros.] Necesito más. [Se acerca.]
Guardia Dorada: Ese fue el último de nuestras reservas. La madera palistrom ha sido sobreexplotada.
[El emperador Belos se da la vuelta]
Guardia Dorada: ¡Tío, déjame ayudarte! ¡Podemos hacer más palismanes! De hecho, leí sobre esta técnica: aprovechar la magia salvaje para...
[El emperador Belos le devuelve la mirada.]
Guardia Dorada: Uh... lo siento.
Emperador Belos: [Coloca una mano en el hombro de Golden Guard.] Por favor, tenga cuidado. Nuestra familia se ha ido a causa de la magia salvaje. No puedo permitir que te pase lo mismo.
[Corte al exterior de la sala del trono. Se muestra a Kikimora escuchándolos.]
Emperador Belos: [Desde detrás de la puerta.] Encuéntrame más palismen. Puedo confiar en ti, ¿verdad?
[Entrecerrando los ojos, Kikimora sale corriendo.]
[Abrir en la habitación de Luz, donde se ve al ratón de eco descansando en un terrario. Luz, en pijama, lo mira.]
Luz: Ay, ratoncito echo. Te comiste el diario que puede llevarme a casa. ¿No puedes toser un poquito?
King: ¡Solo apriétalo! [Gruñe mientras aprieta su osito de peluche con tanta fuerza que la cabeza se le sale]
Luz: Hmmm. ¿Tal vez solo necesito ser paciente? [Presiona su cara contra el cristal y susurra.] Por favor, cuéntame tus secretos.
Eda: [Entra, con un blazer.] Oye, idiota. Llegarás tarde a la escuela.
[Luz no responde, concentrada en el ratón echo.]
Eda: Muy bien. Supongo que no obtendrás un bastón mágico con tus compañeros de clase.
[Tan pronto como termina esa oración, Luz sale de la habitación vestida para la escuela y esperando en la puerta principal].
Luz: Vamos, Eda. ¡Tenemos que volar!
Eda: Allá vamos.
[Eda sale por la puerta. Luz los sigue rápidamente y cierra la puerta detrás de ellos. Cambia al campo Hexside grudgby, donde varios estudiantes se han reunido y un objeto grande descansa frente a ellos. Eda y Director Bump también están allí.]
Luz: Oye, Willow. ¿No debería Amity estar aquí?
Willow: Oh, lo siento, Luz. Escuché que se quedó en casa hoy.
Luz: Ah. [Risas.] Eso realmente tiene sentido. [Mira hacia abajo, entristecido.]
Director Bump: Buenas noticias en este día trascendental. Estás a punto de recibir tus báculos de brujas y, lo que es más importante, conocer a tu palismán. Este es un paso crucial en su desarrollo mágico. Palismen son socios de por vida. Pueden ser tus buenos amigos y una herramienta poderosa. En mi caso...
[Bump chasquea los dedos y Frewin abre los ojos, salta de su cabeza y se convierte en un bastón, revelando el largo cabello negro de Bump y la cicatriz en su ojo derecho, el izquierdo cerrado. La clase se queda boquiabierta.]
Luz: ¡Santo Titán!
Director Bump: ...Aquí Frewin, ayúdame a ver.
Eda: [Dando un paso adelante.] Ahora, tradicionalmente, las brujas jóvenes tallan sus bastones de la rama de un viejo árbol de palistrom
Director Bump: Pero, lamentablemente, los árboles de palistrom se están volviendo más raros. Y los que quedan son guardados con codicia.
Eda: Es por eso que me he asociado con Bumpipoo...
Director Bump: Nunca me llames así.
Eda: ...para traerte...
[La Reina Murciélago vuela hacia abajo y aterriza sobre el objeto.]
Bat Queen: ¡Día de adopción de Palisman!
Luz: ¡Son tan lindos!
Eda: Gracias por el favor, BQ. Aquí está tu silbato de vuelta.
Bat Queen: Guárdalo para otro momento. Este fue mi placer. ¡Qué maravillosa idea!
[Uno de los palismanes, un cardenal rojo, escapa del refugio, pero Bump los recoge y los devuelve].
Director Bump: ¡No! Te quedas aquí.
Luz: Ay. ¡Pequeño bribón!
Reina Murciélago: Estos pequeños no han tenido hogar en muchos años. Quieren sentir una conexión. Arrodíllate y expresa tu deseo más profundo, y tu pareja de ideas afines te encontrará.
Boscha: [Pone los ojos en blanco.] Ugh. Quiero mi propio palisman, no una basura de segunda mano.
Willow: ¡Tu pérdida! [Empuja a Boscha mientras corre hacia el nido.] Quiero ser fuerte y sabia para proteger a todos los que amo. Y si alguien se interpone en mi camino, sentirá el aguijón de la derrota.
Reina Murciélago: Tierna pero tenaz. Clover le da su apoyo.
[Clover, un palisman de abejas, sale volando del refugio y se dirige hacia Willow. Ella chilla.]
Sauce: ¡Ay! [Clover se transforma en un bastón.] ¡Oh, Dios mío! Voy a cuidar muy bien de ti.
Gus: Hermoso. Simplemente hermoso.
Boscha: [Empuja a Willow.] ¡Fuera de mi camino! ¡Quiero jugar a grudgby profesional!
Bat Queen: [Risas.] Un espíritu competitivo. Maya estará encantada.
[Maya, una palismana de cangrejos, salta hacia Boscha y se convierte en su personal.]
Boscha: [Sonrojada.] Está bien. Esto está muy bien.
Viney: Quiero abrir mi propia clínica veterinaria para mascotas míticas.
[Un palismán mantícora se eleva y se convierte en su bastón.]
Viney: [Jadeos, risas] ¡Muy bien!
Gus: Papá quiere que me convierta en un maestro ilusionista, pero eso es fácil. ¡Entonces, en lugar de eso, me convertiré en un embajador en el Reino Humano y restableceré el contacto con las jirafas!
[Un palismán camaleón azul se sube a Gus y se convierte en su bastón].
Chico pez globo: Sólo quiero llegar a la graduación.
[Individuo Puffeefish luego ve un palisman perezoso colgando de su brazo, que se convierte en su bastón.]
Chico pez globo: [Jadea, luego se ríe.] ¡Sí!
La clase: [Murmullos.] ¡Oh, guau!
[Todos miran a Luz mientras toma su turno.]
Luz: ¡Quiero ser bruja! [Ninguno de los palismanes se le acerca.] Uh... probablemente tome un poco más de tiempo porque soy un humano, ¿verdad?
Bat Queen: Los palismen se unen a través de la emoción. No siento ninguna convicción por tu parte.
Luz: Eso es imposible. ¡Soy Luz, estoy llena de convicción!
Director Bump: Tal vez la especificidad ayudaría. Hay muchos tipos de brujas. ¿Qué esperas lograr con tu magia?
Luz: Oh, eh... ¿llegar a casa con mi mamá?
Gus: ¿Todavía te entrenarías para ser una bruja en el Reino Humano?
Boscha: ¿Puedes incluso hacer magia allí?
Luz: Huh, supongo que nunca pensé tan adelante.
Eda: ¿Estás bien, Luz?
[Vista de la Casa del Búho por la noche. Luz está paseando por su habitación.]
Luz: Me quedé aquí porque quería aprender magia, ¿no? Quería ser una bruja como Eda y Azura. Pero, ¿qué significa eso? Y leo historias como esta. El personaje principal siempre tiene que volver a casa, ¿y qué? ¿Esperaba ser una bruja en Connecticut? [Gemidos.] Mmm. Sí, yo tampoco querría ser mi amigo.
[Afuera de su puerta, Eda y King escuchan, comparten una mirada y se van. Poco después, Flapjack salta de la bolsa de Luz.]
Luz: ¡Eres tú! ¿Has venido aquí por mí?
[Flapjack salta por la habitación de Luz.]
Luz: No. Por supuesto que no. Vamos, pequeño amigo. Te llevaré de vuelta a tu nido.
[Luz agarra su capa y sale corriendo. Corte al campo sucio de Hexside. Luz se detiene frente al refugio de palismen y toca el escudo de fuerza que lo cubre.]
Luz: ¿Cómo se supone que vamos a superar esto?
[Flapjack presiona contra el campo de fuerza, haciendo que desaparezca.]
Luz: Ooh, poderes palismen. ¡Limpio!
[Luz abre la puerta para dejar entrar a Flapjack, despertando a todos los otros palismanes adentro.]
Luz: Ay. [Cierra la puerta.] Muy bien. ¡No me iré de aquí hasta que averigüe cuál es mi futuro, y uno de ustedes se convierta en mi palismen! ¿Y si... uso mis poderes para convertirme en un mago popular en el Reino Humano? No, soy horrible con los trucos de cartas. ¿Qué pasa si... [Recoge a Flapjack.] Me quedo en las Islas Boiling y me convierto en un rudo cazarrecompensas? Nah, soy demasiado adorable. ¡Oh! Si vuelvo...
[El tiempo pasa. Todos los palismanes están durmiendo, y Luz acostada está con ellos. Ella bosteza.]
Luz: [Soñolienta.] ¿Qué pasa si... abro una tienda mágica de mascotas, pero está protegida con contraseña? La contraseña es: "Eres un angelito".
[Flapjack grita de vuelta. De repente, algo levanta el refugio de palismanes del suelo. Luz abre la puerta.]
Luz: Oye, estamos un poco ocupados en... ¿aquí?
[Luz ve que ya no están en el suelo y jadea. Ella mira hacia arriba para ver que un dirigible los lleva. Corte al primer plano de su reacción de sorpresa. Cortar a negro.]
Luz: [A los palismanes.] ¡Creo que nos están secuestrando!
[Todos los palismanes empiezan a gimotear y temblar de miedo.]
Luz: No te preocupes. Resolveré esto.
[Luz usa un glifo de planta para subir a la aeronave y ve a la Guardia Dorada dirigiendo. Está silbando el tema principal.]
Luz: Ugh, él otra vez.
[Luz se acerca sigilosamente detrás de la Guardia Dorada y le da una palmada en la espalda con un glifo de fuego.]
Luz: ¡Hola!
Guardia Dorada: ¿Eh? [Grita mientras sale disparado de la aeronave.]
Luz: Estará bien. Bien, ¿cómo aterrizo esta cosa? Eh.
Guardia Dorada: Oh, tira de ese cordón por encima de tu cabeza.
Luz: ¡¿Gracias, eh?!
[La Guardia Dorada ha regresado y está tirada en el tablero.]
Guardia Dorada: Hola.
[La Guardia Dorada lanza un hechizo para atar a Luz con cuerdas, lo que la derriba].
Luz: ¡Qué—Oye!
Guardia Dorada: También me alegro de verte, humano.
Luz: ¿Por qué estás robando palismanes, Guardia Dorada?
Guardia Dorada: Francamente, [Se teletransporta a Luz.] Deberías preocuparte más por ti mismo. Por el crimen de lanzarme fuera de mi propio barco, serás encerrado en la celda más sucia del Conformatorio, por el resto de tu triste y pequeña vida.
Luz: [Se burla.] Lo que sea. Salí de allí como dos veces.
Guardia Dorada: Entonces te reduciremos a polvo y te arrojaremos al mar. ¿Eso es mejor?
[Luz hace pucheros y gruñe en respuesta.]
Guardia Dorada: Bien.
[La Guardia Dorada vuelve a dirigir la aeronave. Luz mira la cubierta, que tiene marcas de desgaste. Teniendo una idea, comienza a dibujar un glifo con el pie.]
Luz: Oye, ¿cómo regresaste al barco tan rápido?
Guardia Dorada: Bastón.
Luz: Genial.
[Luz activa el glifo de hielo, y envía el bastón de la Guardia Dorada volando fuera de la aeronave.]
Guardia Dorada: ¡No!
[Luz se ríe, emitiendo una expresión de suficiencia.]
Guardia Dorada: [Risitas.] Humano, tomará más que eso para frustrar mi misión.
[De repente, un mano dragón aterriza en la aeronave y ruge.]
Luz: ¿Qué es eso?
[El dragón procede a rasgar el globo de la aeronave, causando que Luz y la Guardia Dorada caigan del cielo. Luz y la Guardia Dorada gritan cuando la aeronave se estrella. Cortar a negro. Corte a una toma de Luz recuperando el conocimiento después del accidente. Flapjack chilla mientras picotea las cuerdas atadas alrededor de ella.]
Luz: ¿Eh? ¿Pequeño bribón?
[Las cuerdas alrededor de Luz se rompen y la liberan.]
Luz: Oh, gracias. [Gemidos.] ¡Mi cabeza!
[Luz encuentra el bastón de la Guardia Dorada y lo toma en sus manos. Ella lo escucha gemir y ve su cuerpo inconsciente cerca.]
Capitán de la Guardia: Kikimora, señora.
[Luz se vuelve hacia el otro lado cuando escucha hablar.]
Capitán de la Guardia: Encontramos el palismen. Parecen alterados pero ilesos.
[Luz se asoma detrás de una roca, viendo hablar a Kikimora y al Capitán de la Guardia. Kikimora sostiene el casco de la Guardia Dorada detrás de su espalda.]
Kikimora: Muy bien, Capitán. Regresa a la ciudad y prepáralos para el viaje.
Capitán de la Guardia: ¿Es verdad, señora? ¿La Guardia Dorada es realmente...
Kikimora: [Levanta el casco de la Guardia Dorada.] Esto es todo lo que queda.
[El Capitán de la Guardia jadea.]
Kikimora: Qué horrible accidente. [Sacude la cabeza.] Probablemente causado por el piloto incompetente.
Capitán de la Guardia: Voy a... alertar al castillo. ¡Exploradores! ¡A Latissa!
[El Capitán de la Guardia y los exploradores del Aquelarre abandonan la escena. Una vez sola, Kikimora hace sonar un silbato e invoca al mismo dragón que hizo que el barco se estrellara.]
Kikimora: [Acaricia a su dragón.] Excelente trabajo, mi mascota.
[Luz jadea.]
Kikimora: [Sostiene el casco de la Guardia Dorada para su dragón.] Ahora, encuentra el resto de él y tómate un buen refrigerio.
[Su dragón devora la máscara de la Guardia Dorada.]
Kikimora: Te llamaré pronto.
[Kikimora se va. Luz y Flapjack miran hacia atrás a la Guardia Dorada. Chirridos de Flapjack.]
Luz: No te preocupes. No lo dejaré.
[Flapjack salta sobre el hombro de Luz. Caminan hacia la Guardia Dorada desenmascarada. Corte a un primer plano de su rostro sin máscara.]
Luz: ¿Esta es la Guardia Dorada?
[Corte a una toma de Luz mirándolo desde arriba]
Luz: Parece que podría ser un estudiante en Hexside.
[Luz se inclina lentamente cerca de la Guardia Dorada, luego lo abofetea].
Luz:¡Despertar!
Guardia Dorada: [Salta despierto; grita.] ¡Qué—tú!
Luz: ¡Shh! [Pone la mano sobre la boca del Guardia Dorado para silenciarlo.] Escuche. Eres una mala persona, y no me gustas. Pero Kikimora está tratando de matarte y, lamentablemente, ¡soy demasiado bueno para dejar que eso suceda!
[Luz quita la mano de su boca con disgusto, revelando que está cubierta de baba.]
Luz: ¡¿Uf, me estás lamiendo la mano?! [Le pone la mano cubierta de saliva en la cara.] ¡Estoy tratando de ayudarte!
Guardia Dorada: ¿Por qué debería creerte? [Pone la mano en la cara de Luz.]
Luz: Porque... [Gruñe.]
[Dejan de pelear cuando escuchan que el dragón de Kikimora regresa. Su dragón ve la capa de la Guardia Dorada y la devora mientras Luz y la Guardia Dorada se escabullen de la escena. El dúo camina hacia la ciudad de Latissa, con la Guardia Dorada a la cabeza.]
Luz: Vaya, hombre, Kikimora debe odiarte. ¡Guau! No he estado mucho fuera de Bonesborough, ¡Latissa es genial! ¡Esperar! ¿Adónde vas? Oye amigo, acabo de salvarte la vida, lo menos que puedes hacer es decirme tu nombre.
[La Guardia Dorada la resopla y se dirige a la comisaría de policía 206. Luz jadea. La Guardia Dorada se acerca a los exploradores.]
Guardia Dorada: ¡Exploradores! Dirígeme a tu sala de comunicaciones. Necesito contactar al castillo inmediatamente.
[La Guardia Dorada se desliza hacia abajo de su guante, mostrando a los exploradores su sigilo del Aquelarre del Emperador.]
Explorador de aquelarre #1: Lindo. No sabía que a los niños de tu edad todavía les gustaban los tatuajes temporales.
Coven Scout #2: Sí, muéstranos tu número de placa.
Guardia Dorada: ¡Soy tu superior y puedo probarlo! [Se vuelve hacia Luz.] Personal.
Luz: ¿Mmm?
[Luz esconde el bastón detrás de su espalda.]
Coven Scout #2: ¿No es un poco tarde para que ustedes niños estén afuera?
Coven Scout #1: Sí, vete a casa antes de que llamemos a tus padres.
[Los dos exploradores del aquelarre se alejan. La Guardia Dorada mira con enojo a Luz y comienza a perseguirla. Luz corre a través de la gente del pueblo.]
Luz: Uh, disculpe. Lo siento.
[Un gato les aúlla y les silba. La Guardia Dorada lo empuja fuera del camino, haciéndolo caer. Luz empuja hacia abajo un bote de basura y la Guardia Dorada salta sobre él. Ella salta sobre una repisa y cae en un tramo de escaleras, derramando globos oculares de una de las canastas del monter.]
Luz: Lo siento.
[Poco después, la Guardia Dorada aterriza sobre sus pies y continúa persiguiéndola. Luz gira y corre por un callejón. Se detiene y rápidamente comienza a dibujar un glifo de hielo en la tierra. La Guardia Dorada llega y corre hacia ella. Ella activa el glifo de hielo.]
Luz: ¡Glifo de hielo!
[Luz se lanza a lo alto de un edificio. Mira por encima del borde para ver a la Guardia Dorada de pie, sin hacer nada.]
Luz: Vamos, Guardia Dorada. ¿No conoces ningún hechizo de levitación?
[La Guardia Dorada mira a Luz, luego mira hacia otro lado.]
Luz: [Señala su bastón.] ¿Eres impotente sin esto?
[La Guardia Dorada se aleja. Luego salta sobre diferentes objetos para llegar a la parte superior del edificio. Luego esquiva los ataques de rayos de energía de Luz de su bastón.]
Luz: ¡Atrás, o—o si no!
Guardia Dorada: ¿O sino qué? [Camina hacia Luz.] ¿Me vas a volar en pedazos? [Risas.] No, eres demasiado bueno para eso. ¿Alejarse? Uh-uh, sabes que tampoco puedes hacer eso. Porque entonces dejarás atrás tu preciado palismo. No tiendes a pensar bien las cosas, ¿verdad, humano?
[Luz se muerde el labio. El dragón de Kikimora aterriza en la Comisaría de Policía 206.]
Guardia Dorada: Así que Kikimora estaba detrás de mi captura.
Luz: Parece que ninguno de nosotros quiere que ella gane en este momento. Entonces, trabajemos juntos para recuperar esos palismen.
Guardia Dorada: ¿Entonces qué? ¿Crees que dejaré que te vayas con ellos?
Luz: ¡Tal vez no tengas otra opción! [Hace girar el bastón de la Guardia Dorada.] Soy más formidable de lo que piensas. [Casi lo deja caer por el borde, pero lo atrapa.]
Guardia Dorada: Lo dudo, pero bien. Una tregua hasta entonces.
Luz: [Extiende su mano.] ¡Tregua!
[Cuando la Guardia Dorada se acerca para estrechársela, ella retira su mano]
Luz: Demasiado lento. [Sale corriendo, riéndose.]
[Corte a una toma de la reacción de disgusto de la Guardia Dorada.]
Guardia Dorada: [Grunts.] Acabemos con esto de una vez...
[Corte a negro. Regresa con la Guardia Dorada mientras él se cuela al nivel del suelo para robar algo en una bolsa. Vuelve a subir al edificio y ve a Luz dibujando dos glifos conectados].
Guardia Dorada: Huh, nunca había visto magia como esta. ¿Qué hará?
Luz: ¡Bueno, no queremos asustar al corcel de Kikimora, porque podría dejar caer el nido y lastimar a los palismanes! Entonces, usando estos hechizos de fuego y hielo, ¡puedo ordenar a los glifos que produzcan una niebla espesa!
Guardia Dorada: ¿Y las ortigas durmientes?
Luz: ¡Son esenciales! Combinado con la niebla mágica, creará—
Guardia Dorada: Un humo que induce al sueño y obliga a Kikimora a aterrizar.
[Luz mira hola Estoy sorprendido.]
Guardia Dorada: Oh, um, yo—yo-yo leí un hechizo similar en Bones to Earth—
Luz: —¡Un Estudio de Magia Salvaje! Eda una vez le robó al tipo que lo escribió.
Guardia Dorada: Nunca antes había visto glifos, pero parece muy similar a la magia elemental practicada en las Edades Salvajes.
Luz: ¿En serio?
Guardia Dorada: En realidad, no mucha gente sabe esto, pero... [Se detiene.] No. No, no, no, no. Este material está restringido por una razón. Deberías olvidarte de eso antes de que te lastimes.
Luz: Uh huh... Aparte de Lilith, nunca he hablado con alguien dentro del Aquelarre del Emperador. ¿Qué te hizo querer unirte?
Guardia Dorada: [Suspira, se apoya contra la pared.] Tenías razón antes. Soy una bruja sin poder. Muchos de mis antepasados lo eran. Nunca pensé que tendría un futuro en un mundo como este. Pero luego, Belos me encontró y me dio un bastón con magia artificial. Dijo que el Titán tenía grandes planes para mí.
Luz: Al menos ya tienes tu futuro resuelto.
Guardia Dorada: Al menos puedes descubrir el tuyo.
[Flapjack salta hacia él y le da un picotazo en la pierna.]
Guardia Dorada: ¡Oye! ¡Para, aléjate de mí!
Luz: Sólo está siendo amistoso.
Guardia Dorada: ¡No me importa! Estas cosas están hechas de magia salvaje. Es peligroso.
Luz: ¿Y te parece peligroso?
[El dragón de Kikimora vuela por los aires.]
Luz: Mascarillas puestas.
[Luz y la Guardia Dorada se pusieron las máscaras].
Luz: Una vez que estén rodeados por el humo, tendremos que permanecer cerca para ver dónde aterrizan.
[La Guardia Dorada asiente. Luz ofrece el bastón de vuelta a la Guardia Dorada.]
Guardia Dorada: [Vacila.] ¿Estás seguro?
Luz: ¡Solo tómalo!
[El dragón de Kikimora vuela por encima. Luz activa los glifos conectados. Después, se sube al bastón de la Guardia Dorada, para ir tras el dragón. Kikimora y su dragón tienen sueño.]
Guardia Dorada: Creo que está funcionando.
[Luz activa un glifo de luz para guiar a Kikimora en su dirección.]
Kikimora: ¡Alto!
[El dragón de Kikimora se estrella contra el suelo y se queda dormido. La propia Kikimora es arrojada de la silla y cae al suelo. Luz y la tierra de la Guardia Dorada.]
Luz: ¡El palismán!
[Luz corre hacia los palismanes para ver cómo están.]
Luz: Hola, bebes. Aw, ustedes deben estar tan fríos y asustados. Toma, [Quita su capa.] Asegúrate de compartir. Ahora, quédate aquí, ¿de acuerdo? Te llevaremos a casa sano y salvo y...
[La Guardia Dorada apunta su bastón a Luz.]
Luz: [Risa nerviosa.] Cierto, no pensé en esto. De nuevo.
[Luz cierra la puerta del refugio de palistas y se para, mirando a la Guardia Dorada, molesta.]
Luz: ¿Así que realmente vas a hacer esto? ¿Vas a entregar a todos estos pequeños inocentes a Belos? Sé lo que hace con ellos. Pensé que podrías haber sido un buen tipo. Pero supongo que eso fue solo una ilusión. Tu no eres mi amigo. Eres solo la Guardia Dorada.
[Después de un momento, la Guardia Dorada muestra signos de vacilación antes de quitarse la máscara].
Guardia Dorada: Mi nombre es Hunter.
[Luz jadea. En ese momento, Hunter es golpeado por un rayo de energía disparado por un Kikimora soñoliento.]
Kikimora: ¡No puedo decir quién está ahí, pero sé que te tengo! [Sigue disparándoles magia.]
[Hunter defiende a Luz de otro rayo de energía. Él y Kikimora pelean. Su silbato se cae de su cuello durante la pelea. Luz levanta el silbato y Kikimora intenta dispararle de nuevo, pero Hunter la empuja hacia atrás.]
Kikimora: ¡Esto es traición contra un oficial del Coven!
[Corte a la toma POV borrosa de Kikimora. Hunter acaricia la diminuta llama de su melena.]
Kikimora: ¡Tendré tu cabeza!
[Kikimora continúa disparando magia a Hunter, quien sigue desviando sus ataques. En el fondo, Luz corre hacia el dragón de Kikimora y se les sube.]
Luz: Oye... [Risitas.] ...buena cosa. The Boiling Isles nunca dejará de sorprenderme.
[Luz hace sonar el silbato, despertando al dragón. Vuela hacia el cielo nocturno. Hunter desvía otro ataque de Kikimora, que la deja inconsciente. Hunter mira a Luz y al dragón. Luz mira hacia atrás antes de darse la vuelta, la decepción en su rostro. Corte a la mañana en el campo grudgby. La Reina Murciélago aterriza en el campo.]
Director Bump: Buenos días, Reina Murciélago. Los palismen están todos contabilizados. Aunque, no sé de dónde salió esa cosa...
[El director Bump señala al dragón de Kikimora, durmiendo. Flapjack gorjea y salta hacia la Reina Murciélago.]
Bat Queen: ¿Encontraste a alguien después de todo este tiempo? Entonces ve.
[Flapjack sale volando. Corte a la Casa del Búho, donde Luz se desploma sobre su saco de dormir y mira una foto enmarcada de ella con su mamá.]
Luz: [Suspiros.] Todos tienen uno menos yo, ¿eh? Tal vez no estaba destinado a estar aquí. [Ella gira la cabeza solo para volverla hacia atrás cuando la luz brilla desde su ventana y encuentra...] ¡Eda!
[Eda está sentada en el alféizar de su ventana luciendo una gran sonrisa orgullosa en su rostro].
Eda: Pensé que te encontraría aquí.
Rey: [Sube.] ¡Podríamos haber usado la puerta!
Luz: ¿En qué te metiste?
[Eda le arroja un pequeño tronco.]
Luz: [Confundida.] Vaya. Uh, ¿qué... pensativo?
Eda: ¡Es madera de palistrom, ya ding-dong!
King: ¡Ahora puedes hacer tu propio palismen!
Luz: Pero—¿Pero cómo? ¿No es esto súper raro?
Eda: Digamos que el Bonesborough Garden Club—
King: ¡Fue robado! ¡Por nosotros!
[Eda le da el visto bueno a Luz.]
Luz: No se que decir...
Eda: [Pone la mano en el hombro de Luz.] Sin presión, pero cuando sepas lo que quieres, comenzaremos a tallar.
Luz: Si está bien, me gustaría un tiempo para pensar. Es difícil imaginar mi futuro sin ver a mi mamá.
Eda: Eh, no hay prisa. Solo sepa que cualquier cosa que necesite de nosotros, lo tenemos.
Luz: [Sonríe.] Gracias.
[Luz pone la madera en su bolsa de campamento de verano. Corte a Hunter arrodillado en la sala del trono del Emperador. Ha vuelto a vestir el uniforme, pero le falta el casco.]
Emperador Belos: Entonces, regresas sin nada. [Se levanta.] ¿Es este el agradecimiento que recibo por acogerte?
Hunter: Por supuesto que no. Quiero ayudar. A-A-Y si me dijeras cómo la magia salvaje te hizo esto, podría encontrar un...
[Belos apunta con un clavo afilado que apenas falla en la oreja de Hunter.]
Hunter: Mis disculpas. Hablé fuera de turno. No volverá a suceder.
Emperador Belos: [Se agarra el pecho.] Estos arrebatos son dolorosos [Sus ojos brillan de color azul.] y también lo es verte fallar. Sé que puedes hacerlo mejor, Hunter.
[Afuera, Kikimora se acerca a las puertas de la habitación cuando Hunter sale, lo que hace que se detenga]
Kikimora: [Jadeos.] ¿Guardia Dorada? ¡E-Estás vivo! Quiero decir, me enteré del accidente en Latissa.
Hunter: Por suerte, unos viajeros me recogieron de los escombros. Así que en realidad lo estoy haciendo muy bien. Sin embargo, parece que tuviste una noche difícil. [Se va.]
[Kikimora está furiosa, pero nota el cabello chamuscado de Hunter: al darse cuenta de que él era su atacante, lo mira fijamente. Corte a la habitación de Hunter. Camina hacia su cama y se acuesta.]
Hunter: Puedo ayudar, si supiera un poco más...
[Flapjack gorjea. Hunter se sienta y ve a Flapjack en el alféizar de la ventana.]
Cazador: ¡Palismán! [Embragues Flapjack.]
[Hunter lo aprieta, Flapjack gorjea. Hunter luego lo deja ir.]
Cazador: ¡Ay! Lo siento. [Ceño fruncido, mascotas Flapjack.] No deberías estar aquí. Sería malo si Belos te viera.
[Flapjack se convierte en un bastón, que cae en las manos de Hunter.]
Cazador: ¡Ay! No estaba esperando esto.
[Hunter camina hacia la ventana con su nuevo bastón y mira con anhelo.]