Comprendiendo a Willow (Understanding Willow en E.U.A y El enigma de Willow en España) es el décimoquinto episodio de la primera temporada de The Owl House.
Se estrenó el 1 de agosto de 2020, junto con "Problemas muy pequeños".
Sinopsis[]
Luz, Willow, y Amity hacer un viaje por el carril de la memoria.[4]
Trama[]
El episodio comienza con Boscha y Amity Blight hablando frente a los casilleros en Hexside. Skara llega e invita a las dos niñas a su fiesta de cumpleaños número 15. En medio de su invitación, notan que Luz y Willow están jugando una guerra de pulgares. Boscha comenta lo extraño que es que un humano vaya a Hexside, y especialmente lo extraño que es que el humano sea amigo de Willow.
Más tarde, Luz y Willow están trabajando en la clase de fotografía extrayendo los recuerdos de Willow y colgándolos. Cuando Willow nota un recuerdo de ella y Amity en una fiesta de cumpleaños, Willow se asusta y trata de evitar el tema. Después de que los dos salen de la habitación, Amity pasa y se da cuenta de la foto, también enloqueciendo. Intenta quemar la foto, pero como resultado termina quemando todos los recuerdos colgados en su pantalla. Cuando Luz, Gus y Willow, mareada y con la memoria rota, regresan a la sala de fotografías, ven a Amity tratando de apagar el fuego.
Para solucionar este problema, Amity y Luz, con la ayuda de Eda, entran en la mente de Willow para intentar reparar los recuerdos. Mientras tanto, Eda y King compiten para ganar el lugar como entrevistado para el proyecto de periodismo de Gus.
Durante su tiempo en la mente de Willow, Luz puede ver más sobre el pasado de Amity y Willow como amigas, y pregunta por qué Amity sigue evitando un recuerdo específico: la misma foto de ellas en una fiesta de cumpleaños. Mientras Amity evita el tema, un monstruo rosado, de un tono similar a las llamas con las que Amity quemó las fotos, aparece y las persigue en un recuerdo de sus lecciones de natación. Se revela que el monstruo es la "Willow Interior", una versión de Willow que actúa como guardián y ayuda a sus recuerdos.
La Willow Interior obliga a Luz y Amity a ver la escena que inició su enemistad: la fiesta de cumpleaños. Observan cómo una joven Amity regaña a la joven Willow y le dice que no sea su amiga más. Una vez que termina la escena, la Willow Inteior comienza a intentar quemar a Amity, pero esta la detiene y le muestra su propia memoria: sus padres le dicen a Amity que si no dejaba de salir con Willow, arruinarían sus posibilidades de que esta se inscriba en Hexside. Después de que Amity se disculpa, la Willow Interior les permite que salven los recuerdos de Willow, sin importar cuán buenos o malos sean.
Cuando Luz y Amity regresan al Reino de los Demonios, Willow le dice a Amity que, aunque todavía no cree que sean amigas, es un comienzo. En cuanto a la competencia de Eda y King, Gus termina tomando una ruta lateral y elige a Hooty como su entrevistado, antes de enojarse rápidamente con él.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco Original[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Tati Gabrielle como Willow Park
- Issac Ryan Brown como Gus Porter
- Mae Whitman como Amity Blight
- Rachael Macfarlane como Odalia Blight
Voces adicionales[]
- Eden Riegel como Boscha
- Kimberly D. Brooks como Skara
- Grey DeLisle como Profesor de la clase de Fotografía
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Arelys González como Willow Park
- Máximo Thomas como Gus Porter
- Martina Panno como Amity Blight
- Valeria Gómez como Odalia Blight
Voces adicionales[]
- Azul Botticher como Boscha
- Florencia Coiansis como Skara
Titulo en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
Entendendo a Willow | Understanding Willow | |
 Mandarin
|
友情修復記 | Restoration of Friendship | |
 Czech
|
Porozumět Willow | Understanding Willow | |
 Alemán
|
Erinnerungen | Memories | |
 Arábica
|
ذكريات ويلو | Willow's Memories | |
 Español
|
El enigma de Willow | The enigma of Willow | |
 Frances
|
Remuer le passé | Stirring up the past | |
 Indonesio
|
Memahami Willow | Understanding Willow | |
 Hebreo
|
להבין את ווילו | Understand Willow | |
 Italiano
|
Comprendere Willow | Understand Willow | |
 Japones
|
ウィローの記憶 | Willow's memory | |
 Malayo
|
Memahami Willow | Understanding Willow | |
 Holandés
|
Willow weet | Willow knows | |
 Portugués
|
Descobrir a Willow | Discovering Willow | |
 Polaco
|
Wspomnienia Witki | Memories of Willow | |
 Turco
|
Anlayışlı Willow | Insightful Willow |
Alusiones[]
- Mansión Foster para amigos imaginarios: La foto de pelo de Luz hace referencia a la amiga de Mac, Goo.
- Gravity Falls: El episodio "Fuga de ensueño" se hace referencia a lo largo del episodio, ya que ambos episodios involucran a personas que ingresan a marcos/puertas de imágenes que manifiestan visiones de recuerdos como películas.
- Super Mario 64: Luz metiendo la mano en un cuadro y luego la cabeza es lo que hizo Mario en el clásico juego de Nintendo 64.
- Eterno resplandor de una mente sin recuerdos: El Lago Lacuna hace referencia a Lacuna, Inc., la compañía que ofrece borrar los recuerdos no deseados.
- Psychonauts: El concepto de entrar en la mente de alguien y tratar de arreglarla/explorarla es un tema común en Psychonauts, sin mencionar el descubrimiento de recuerdos y un mundo basado en la mente de cualquier persona y el encuentro con su propia mente interior.
Revelaciones y hechos significativos[]
- Skara se nombra oficialmente en este episodio.
- La Navidad, o un análogo de ella, se celebra en las Islas Hirvientes.
- Se revela que Willow tiene dos papás.
- Se revela, o más bien se confirma, que Amity solía tener cabello castaño cuando era niña.
- La razón por la que Amity y Willow dejaron de ser amigas es porque los padres de Amity la obligaron a hacerlo, bajo la amenaza de impedir que Willow asistiera a Hexside si no lo hacía.
- Esto más tarde inspiraría la trama del episodio "Salvarse de la expulsión".
Continuidad[]
- Naridela todavía es famosa por publicar su historia en "Sensatez y resentimientos", y en consecuencia Gus no pudo conseguirla para una entrevista.
Ediciones[]
- En Rusia se censuro la parte donde se muestra la foto de los Gilbert y Harvey Park.
Errores[]
- Cuando Boscha se está cambiando las uñas, el primer plano muestra su mano derecha, luego cambia a su mano izquierda en el siguiente.
- La nariz de Skara desaparece en dos fotogramas durante la imitación de Willow de Boscha: una cuando pasa junto a un pilar y otra vez cuando pasa junto a Luz.
- Cuando el monstruo de fuego aparece por primera vez detrás de Amity y Luz en la memoria de la playa, su marco se transpone sobre la cabeza de Luz.
- Aunque Skara habla en el episodio, su actriz de voz, Kimberly Brooks, no aparece en los créditos.
- Cuando Luz está dibujando el glifo de hielo en la memoria de la playa, el centro del glifo aparece cuando termina aunque Luz solo dibuje el círculo exterior.
- En Disney+, los subtítulos dan crédito a Amity por decir "Impresión de Solid Willow, Boscha". cuando en realidad fue Skara quien lo dijo.
Curiosidades[]
- Espectadores: Este episodio fue visto por 0,42 espectadores en su estreno.[3]
- Odalia y Alador Blight hacen su primera aparición, aunque como siluetas.
- Amity visita la Casa del Búho por primera vez en este episodio.
- El código secreto se traduce como "Y".
- Este es el primer episodio en el que no se ve a Luz con su atuendo exclusivo además del introducción.
- Este es el primer episodio que se emite en la misma fecha que el episodio anterior.
- Gilbert y Harvey Park aparecen en el episodio a través de fotos.
Frases memorables[]
| “ | ¡Trabajo en equipo, cariño!
— Luz
|
” |
| “ | Hay niveles para mí chico, ¡niveles digo!
— Eda
|
” |
| “ | ¿Debo recurrir a fuentes prohibidas?
— Gus
|
” |
| “ | Willow, nunca fuiste demasiado débil para ser mi amiga. Era demasiado débil para ser tuyo.
— Amity
|
” |
| “ | Recuerdo lo que tú también hiciste. Lo que hiciste allí. No puedo decir que seamos amigos, pero es un comienzo.
— Willow
|
” |
Videos[]
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
- ↑ «Understanding Willow concept 2».
- ↑ «Don't miss out BRAND NEW Show The Owl House starts tomorrow at 9:30pm!». Twitter (August 9, 2020).
- ↑ 3,0 3,1 Metcalf, Mitch (August 4, 2020). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 8.1.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original, el 2020-08-10.
- ↑ «August 2020 Programming Highlights». Walt Disney Television Press.