"Corredores de Laberinto" ("Labyrinth Runners" en E.U.A y "Los corredores del laberinto" en España) es el decimoctavo episodio de la segunda temporada de The Owl House y el trigésimo séptimo en general. Fue estrenado el día 7 de mayo de 2022.
Sinopsis[]
Cuando el Aquelarre del Emperador llega a Hexside, Gus se alía con alguien inesperado.
Trama[]
Después de que Gus salta dos grados, elabora un proyecto con su nuevo "amigo", pero se angustia cuando se entera de que su "amigo" le pidió que hiciera todo el trabajo para que pudiera obtener una buena calificación. Corre a un salón de clases vacío, donde de mala gana proyecta una ilusión a gran escala en la que su falso amigo y otro estudiante se burlan de él. Es interrumpido por una Abominable parlante, y Gus se encuentra con la chica que la controla. Ella le muestra un ejercicio de respiración que sus papás le enseñaron, y Gus se calma, haciendo que la ilusión desaparezca. La niña se presenta como Willow y Gus se presenta a sí mismo a su vez. Los dos se vuelven mejores amigos.
En el presente, Mattholomule y los Blight gemelos han comenzado a tomar estudios de múltiples vías, y Director Bump expresa su sorpresa de que los estudiantes sean tan entusiasmado por aprender como resultado de esto al maestro de ilusión mientras una figura encapuchada entra en la habitación. En el almuerzo, Willow, Gus y Amity hablan sobre su preocupación por Luz mientras Willow revela que la La Casa Búho estaba rodeada de Aquelarre del Emperador cuando fue a evaluar la situación. Amity confunde a Willow con no poder eliminar a los Coven Scouts antes de que Willow tenga la oportunidad de terminar su oración, revelando que simplemente no quería llamar la atención sobre Eda y Luz. Cuando Gus va a tirar su almuerzo, ve a Flapjack y lo sigue hasta el auditorio, donde encuentra a Hunter y se da cuenta de que ha estado acampando en la escuela. Avergonzado, Hunter se niega a entrar en detalles, pero en ese momento, Bump llama a todos al gimnasio.
Una vez que todos están reunidos, Bump revela que tienen un visitante, Adrian Graye Vernworth, el líder del Aquelarre de Ilusiones. Les dice a los estudiantes que el Belos ha decretado que todos los estudiantes deben ser colocados en una aquelarre para el Día de la Unidad, sorprendiendo a los estudiantes, pero Adrian dice que lo hará. dales sigilos de aquelarre temporales falsos como protección. Menciona a Edric Blight para demostrarlo, pero de repente, Gus se da cuenta de que en realidad está tratando de marcarlos y rompe la ilusión. Adrian luego revela docenas de exploradores y, después de criticarlos, intenta marcar a Gus con un sello de abominación. Abrumado por el pánico, Gus sin querer crea una ilusión cambiante de varios lugares alrededor de las Islas Hirvientes que cubren la escuela. Los estudiantes huyen y llega Hunter, rescata a Gus y se lo lleva de la escena.
Mientras Amity y Willow huyen de los exploradores, Willow intenta luchar contra ellos, pero Amity sigue interponiéndose en su camino, para su frustración. Descubren que todos los demás están en el aula de curación y se dirigen allí. Mientras tanto, Gus intenta preguntarle a Hunter por qué está acampando en la escuela, y la antigua Guardia Dorado se sorprende al saber que Luz no ha sido contada, ni se ha puesto en contacto con sus amigos. Se encuentran con Coven Scouts, quienes le dicen a Hunter que Belos lo está buscando, asustándolo profundamente. Los chicos luchan contra ellos y se esconden en un salón de clases. Hunter comienza a hiperventilar y sufrir un ataque de pánico ahora que el Aquelarre del Emperador conoce su paradero, pero Gus le muestra el ejercicio de respiración que Willow le enseñó cuando era más joven, ayudándolo a calmarse, y explica que solía Creo que la gente tenía un motivo oculto antes de conocer a Willow, Luz y los demás.
Mientras tanto, Amity y Willow se baten en duelo con más guardias, pero Amity arruina las cosas para Willow y la molesta. Amity insiste en que acaba de recuperarla y merece protegerla, pero Willow deja en claro que quiere que la vean tal como es ahora, quitándose la guardia. Ahora que ve su error, Amity cede. Mientras tanto, Hunter y Gus se encuentran solo con Willow, y mientras Gus se siente aliviado de verla, Hunter se da cuenta de que es una farsa, ya que actúa asustada de él cuando antes no lo estaba. Adrian luego disipa la ilusión y, después de revelarse a sí mismo, toma a Gus mientras Hunter es puesto a dormir por un Coven Scout. Cuando se despierta, se encuentra en el aula de curación y deja escapar que Adrian ha capturado a Gus. Inicialmente, los estudiantes, Bump y el profesor de ilusión se niegan a creerle, pero cuando menciona la técnica de respiración, Willow confirma que no está mintiendo. Bump reúne a los estudiantes de Hexside, y Willow finalmente permite que Amity la ayude a luchar junto a ella ahora que comprende que es poderosa. En la ilusión de Ruinas del Espejo (en el gimnasio), Adrian intenta usar los recuerdos de Gus como un medio para obtener las Piedras de ocultamiento; sin embargo, el hechizo fracasa y, sin darse cuenta, atrapa a Adrian, junto con otros dos guardias, en sus peores pesadillas. Esto también termina disipando la ilusión del laberinto. Fuera del gimnasio, Bump y los estudiantes luchan contra los guardias que lo bloquean, y Willow y Amity se ven obligados a luchar contra un Abomatón mejorado y reavivar una parte de su amistad; Hunter entra al gimnasio y ve a Gus encarcelado a sus enemigos en sus peores pesadillas. Rompiendo la ilusión, Hunter lo calma y el hechizo laberíntico finalmente se disipa por completo. Willow se reúne con Gus y los dos comparten un abrazo con Hunter.
El Aquelarre del Emperador se va, y Adrian se deja llevar, ya que ha estado demasiado traumatizado por el hechizo para moverse. El capitán amenaza con contarle a Belos lo que sucedió, pero el director Bump declara que está seguro de que Belos estará encantado de saber que uno de sus Coven Heads fue derrotado por un par de adolescentes. Además, Severine, una Scout del Aquelarre, está tan harta de la presión y el abuso dentro del Aquelarre del Emperador que deja su trabajo enfurecida, haciendo que toda la escuela se anime. Amity felicita a Gus por derrotar a un Coven Head, y Gus señala que casi se cae con él. Todos en Hexside comienzan a preguntarle a Hunter sobre el Día de la Unidad y, como hay mucho que explicar, Bump lo insta a comenzar.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original[]
- Issac Ryan Brown como Gus Porter
- Carter Jones como Gus niño
- Zeno Robinson como Hunter
- Tati Gabrielle como Willow Park
- Mae Whitman como Amity Blight
- Bumper Robinson como Director Bump
- Ryan O'Flanagan como Edric Blight
- Erica Lindbeck como Emira Blight
- Noshir Dalal como Adrian Graye Vernworth
- Jorge Diaz como Mattholomule
- Kimberly Brooks como Skara
- Ally Maki como Viney
Voces Adicionales[]
- Dee Bradley Baker como Capitán de la Guardia
- Dana Terrace como Severine, Explorador del Aquelarre
- Rachael MacFarlane como profesora de ilusión, Exploradores del Aquelarre
- Matt Chapman como socio de Gus, estudiante de ilusión, Exploradores del Aquelarre
Elenco latino 
[]
- Máximo Thomas como Gus Porter
- Patricio Lago como Hunter
- Arelys González como Willow Park
- Martina Panno como Amity Blight
- Alejandro Scaravelli como Director Bump
- Nahuel Ivorra como Edric Blight
- Luciana Mauri como Emira Blight
- Juan Balvín como Adrian Graye Vernworth
- Demián Velazco Rochwerger como Mattholomule
- Florencia Coiansis como Skara
- Barbi Perrone como Viney
Cameo sin Habla[]
- Bo
- Boscha
- Amelia
- Jerbo
- Chica luna
- Cat
- Eileen
- Emperador Belos (ilusion)
- Conciencia de Belos (flashbacks)
Mencionado[]
Otros personajes[]
- Flapjack
- Barcus
- Fantasma
- Clover
- Frewin
- Emmiline Bailey Marcostimo
- Taliamigo de Skara
- Puddles
- Abomatón
- Bria (ilusion)
- Gavin (ilusion)
- Angmar (ilusion)
Titulos en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Mandarin
|
幻術迷宮 | Maze in Illusion | |
 Czech
|
Běžci z labyrintu | Labyrinth Runners | |
 Alemán
|
Im Labyrinth | In the Labyrinth | The episode was originally called "Labyrinth-Läufer" (Labyrinth Runners) but was changed for the final release. |
 Frances
|
Comme dans un labyrinthe | Like in a labyrinth | |
 Italiano
|
Corridoi nel labirinto | "Hallways in the Labyrinth" or "Hallways in the Maze" | The words "corridoi" (hallways) and "corridori" (runners) are very similar. It's probable a transcription error. Despite that the word "Corridori" commonly means "racer". |
 Japones
|
迷宮の逃走者たち | Labyrinth Fugitives | |
 Holandés
|
Labyrinthrenners | Labyrinth Runners | |
 Portugués
|
Navegantes do Labirinto | Labyrinth Navigators |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Curiosidades[]
- Audiencia: este episodio fue visto por 0,27 espectadores en su estreno.
- Este es el único episodio en el que Luz no aparece físicamente, lo que lo convierte en el único episodio en el que el elenco principal no aparece en absoluto.
- Esto hace, curiosamente, que desde este capítulo no haya algún personaje que aparezca el cada uno de los episodios.
- El líder del Aquelarre de la Ilusión Cabeza del Aquelarre de la Ilusión , Adrian Graye Vernworth, hace su debut como completo.
- El código secreto aparece cuando Gus y Hunter se topan con la pared de ilusión. Cuando se traduce, dice "Abajo".
- Esta es la primera vez desde "Una aventura, muchos engaños" donde Skara realiza algún tipo de magia en pantalla, y la primera vez en general donde Cat la hace.
- Boscha y Amelia solo aparecen durante la escena del gimnasio y desaparecen por el resto del episodio después de que se lanza la ilusión.
- El director Bump usa su taliamigo, Frewin, en combate por primera vez.
- Este episodio se subió más tarde a YouTube el 30 de mayo de 2022, convirtiéndolo en el cuarto episodio (después de "Una bruja mentirosa y un guardián", "La marea de King" y "El Lago Eclipse"). que luego lanzado completo a YouTube. .
- Sin embargo, el video se ha hecho privado desde entonces.
- Este episodio se estrenó el mismo día que el penúltimo episodio de Amphibia " A fondo".
Revelaciones y eventos significativos[]
- Gus y Willow se conocieron mientras ambos se escondían en un salón de clases y ella le enseñó cómo aliviar los síntomas de un ataque de pánico.
- Varios estudiantes se han transferido a clases múltiples, uniendose a clases adicionales junto con su pista original:
- La segunda clase de Emira es la curación.
- La segunda y tercera clase de Edric son el cuidado de bestias y las pociones.
- La segunda clase de Matt Tholomule son las ilusiones.
- La profesora de la clase de fotografía está en aquelarre de ilusiones.
- Luz ha estado enviando mensajes para contarle a Amity lo que le sucedió, aunque en el mejor de los casos son vagos.
- Amity continúa subestimando las verdaderas capacidades de Willow, para su disgusto. Sin embargo, Amity luego se da cuenta y los acepta después de ver a Willow en acción.
- Hunter se vio obligado a esconderse después de descubrir la verdad sobre Belos y sus planes y se ha estado escondiendo en el teatro cerrado de Hexside llamado "Paranoratorium" (una amalgama de "paranormal" y "oratorium").
- Tuvo que subsistir con Hex Mix y comida que Flapjack trajo de los botes de basura de la escuela.
- Entre las posesiones en el escondite de Hunter hay libros sobre sombrámbulos titulados Grimwalkers Extinction , The Legend of Grimwalkers y Grim Walkers , lo que implica que ha estado investigando sobre sus orígenes.
- No había tenido la oportunidad de tomar una ducha mientras se escondía en el teatro, lo que implica que han pasado algunos días por la reacción de Gus hacia él.
- Se revela que el nombre del líder del Aquelarre de la Ilusión es Adrian Graye.
- Según los créditos finales, su nombre completo parece ser Adrian Graye Vernworth.
- Belos ha decretado que todas las brujas jóvenes deben ser colocadas en un aquelarre antes del Día de la Unidad.
- Dos exploradores más tienen su nombre revelado: Tom y Severine.
- Severine renuncia al final del episodio para regresar al Aquelarre de gatitos.
- Gus tiene la capacidad de conjurar una ilusión de memoria masiva que hace que otros vivan sus peores recuerdos, que según Adrian es una magia poderosa.
- Sus ojos también brillarían de color azul cuando esto suceda. El ojo brillante puede ver a través de una ilusión.
- Belos ha ordenado a sus exploradores que entren a Hunter.
- Belos desconoce la ubicación del Cementerio del Espejo.
- El director Bump dirige a toda su escuela de maestros y estudiantes a resistir al Aquelarre del Emperador.
- Al final del episodio, Hunter avisa a los profesores y estudiantes de Hexside sobre los planes genocidas detrás del Día de la Unidad
Continuidad[]
- Este episodio se desarrolla en algún momento durante o después de los eventos de "El fin del mundo", ya que Willow menciona que vio que la Casa del Búho estaba rodeada por Coven Scouts.
- El Paranoratorium de Hexside aún está en reparación después de haber sido dañado durante los eventos de "El primer día".
- Hunter ha estado escondido desde los eventos de "Mente hueca", mientras que Amity menciona haber recibido el mensaje de Luz sobre el mismo encuentro.
- El estudiante al principio sostiene un libro Magic 101 que apareció por primera vez en "Aventuras mágicas".
- Tanto Edric como Emira se unieron a más clases que se vio que habían dominado en "Confía en mi".
- La ilusión gigante de Gus consiste en escenas de "El gran aquelarre", "Una aventura, muchos engaños", "Problemas muy pequeños" y "A través de las Ruinas del Espejo", así como ilusiones de los estudiantes de Glandus High del último episodio.
- Adrian interroga a Gus sobre las Ruinas del Espejo y menciona que busca las piedras galdor en el episodio antes mencionado.
- Gus usa la magia de glifos por segunda vez desde el episodio antes mencionado y la primera vez que dibuja el glifo él mismo, ya que había usado tarjetas de glifos predibujadas de Luz antes. El glifo que dibuja, el glifo de fuego , fue una de las cartas que utilizó de forma destacada.
- La habitación de Gus incluye la foto de él mismo, Luz, Willow y Amity en "Un baile aterrador", y los carteles de "Prohibidos" de los tres anteriores de "Salvarse de la expulsión".
- Gus, Willow, Skara y Viney reconocen a Hunter como su compañero de equipo de "Un deporte tormentoso", y Hunter actualmente usa parte de su atuendo deportivo Las Entrañas Esmeralda .
- Más tarde, Hunter nota que Willow es la intrépida capitana del equipo cuando identifica a la demasiado tímida Willow que él y Gus encontraron, así descubriendola una impostora.
- La capacidad de Skara para crear estrategias adecuadas se insinúa nuevamente, ya que afirma que la planificación es su parte favorita.
- Flapjack obligó a Hunter a buscar ayuda de otros cuando no lo deseaba tirando de su cabello mientras volaba como en "El Lago Eclipse", donde tiró del cabello de Hunter y lo hizo tropezar frente a Eda, King y Amity (que es probablemente también la razón por la que se reveló ante Gus).
Alusiones[]
- Uno de los carteles que se ven en la habitación de Gus es similar al cartel de la película.
- Cuando Amity y Willow estaban a punto de luchar contra uno de los exploradores, hacen una de las poses de Sailor Moon del anime titular.
- El título del episodio es una obra de teatro sobre el nombre de la novela de ciencia ficción The Maze Runner.
: la abominación basada en el suelo que Jerbo usa en la lucha contra el Aquelarre del Emperador se parece a Muk.
Errores[]
- Cuando el joven Gus dice: "Lo has vuelto a hacer, Augustus", su voz comienza a sonar antes de que su boca se mueva.
- Falta una de las manos de Emira mientras cura la herida de Skara mientras Amity los protege durante la lucha contra los Coven Guards.
- Cuando Willow, Amity y Hunter entran en la cafetería para ver a Gus atrapado en el hechizo de ilusión, la sombra proyectada sobre la mano de Amity se superpone incorrectamente, lo que hace que aparezca sobre la mano de Willow.
Videos[]
Referencias[]
- ↑ «Disney Channel en Twitter» (Tweet) (15 de marzo de 2022).
- ↑ «May 2022 Programación destacada». Contenido de entretenimiento general de Disney (20 de abril de 2022).
- ↑ Salem, Mitch (May 10, 2022). «Saturday 5.7.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily.
- ↑ https://twitter.com/disneychanneljp/status/1594171173306306560
- ↑ «Labyrinth Runners concept - Matthieu Cousin (1)».