El escape del Taliamigo (Escape of the Palisman en E.U.A y "Talismágico" a la fuga en España) es el décimo episodio de la primera temporada de The Owl House.
Se estrenó el 20 de marzo de 2020.
Sinopsis[]
Cuando una aventura con El bastón de Eda sale mal, Luz y sus amigos tienen que recuperar el bastón de [[Reina Murciélago]|una misteriosa criatura del bosque]] o perderlo para siempre. . Mientras tanto, King ataca a los niños con Maldiciónd Eda.
Trama[]
Eda y Luz están en el patio de recreo con King, quien está tratando de reclamar el tobogán como su trono, solo para ser "derrocado" por los niños del jardín de infancia. Mientras mira desde un banco, Eda le cuenta a Luz la historia de cómo nació Owlbert. Resulta que ella lo hizo de la rama de un árbol antiguo, y habían estado juntos desde entonces. De repente, Eda tiene un desmayo y por un breve momento se encuentra sola en un vacío oscuro. Cuando regresa, Eda reúne a todos con urgencia en La Casa Búho. La oscuridad fue una señal de su maldición.
Cuando llegan a casa, una cansada Eda se acuesta en el sofá para descansar. Luz se ofrece a conseguir su elixir y cuidar de ella, pero ella rechaza sus ofertas asegurando que puede manejarlo ella misma. También le recuerda a Luz que tiene otros eventos para asistir, como el juego Grudgby entre Hexside y Glandus High.
Entonces, Luz se va a Hexside para encontrarse con Willow y Gus, quienes están a punto de irse al juego junto con los otros Hexsidianos. Luz se da cuenta de que no está vestida adecuadamente. Entonces, se dirige a la escuela y hurga en la caja de objetos perdidos y encontrados en la cafetería. Encuentra una falda y un suéter con los colores de Hexisde, junto con una gorra para beber y un par de pompones. Sin embargo, cuando ella regresa, los Hexsidianos ya se habían ido. Willow y Gus optaron por esperar a Luz y se quedaron atrás. Dado que Glandus High está muy lejos, no hay posibilidad de que caminen o pidan a los padres de Willow que los lleven en su bastón. Entonces, Luz sugiere usar el bastón de Eda.
De vuelta en la Casa Búho, Eda se ha convertido en su forma maldita una vez más. Sin embargo, King descubre que ella está solo parcialmente transformada, haciéndola sugestionable. Incluso responde a las órdenes de King que decide aprovecharse contra los niños del jardín de infancia. Luz regresa a la Casa Búho en busca de Eda. Quiere su permiso para tomar prestado su bastón. King esconde a Eda y le da a Luz el bastón, asegurándole que Eda lo aprueba.
Luz, Willow y Gus emprenden el vuelo hacia los juegos, pero luchan por controlar al bastón. Vuelan sin control por el bosque y se estrellan. Owlbert termina roto. Herido por el maltrato de Luz, se separa y se va volando. Luz, Willow y Gus lo persiguen y se encuentran en el nido de la Reina Murciélago en una parte densa del bosque. Encuentran a Owlbert, pero la Reina Murciélago se niega a dejar que se lo lleven. Resulta que ser descuidado con el personal es una falta grave, y por eso Owlbert ya no confía en Luz. Para recuperar su confianza, Luz debe afrontar una serie de pruebas imposibles de ganar. Sin embargo, ella está decidida a recuperar a Owlbert y acepta. La Reina Murciélago tiene a Willow y Gus envueltos y atados con correas, ya que Luz no puede tener ninguna ayuda.
Las pruebas involucran ordeñar a un demonio araña, quitar nidos de abejas y bañar a los bebés de la Reina Murciélago, todo lo cual resulta extremadamente difícil y doloroso. A pesar de todas las dificultades, Luz logra completar todos los senderos, demostrando a Owlbert que lo siente. Finalmente perdona a Luz, pero la Reina Murciélago se niega a dejarlo ir. Ataca a Luz y la saca de su nido. En medio de su batalla, Luz descubre que la Reina Murciélago solía ser un taliamigo. Ella admite que una vez fue parte de un bastón que perteneció a un gigante hasta que la rompieron y la descartaron. Después de eso, se dedicó a proteger todos los taliamigos abandonado. Luz intenta convencer a la Reina Murciélago de que Owlbert todavía es amado por Eda y que su decisión de quedarse no es de ella. La Reina Murciélago no escucha e intenta atacar a Luz. Sin embargo, Owlbert interviene para protegerla. Él es capaz de convencer a la Reina Murciélago de que se preocupa por ella. Entonces ella lo deja regresar a Luz. Antes de irse, Luz le pregunta qué le pasó a su dueño. No recuerda cómo fue hace miles de años. Luz también ofrece su ayuda si alguna vez quiere buscar la verdad, lo que afortunadamente toma en consideración.
Mientras tanto, King regresa al patio de recreo y usa al demonio Eda para asustar a los niños del jardín de infancia y recuperar el tobogán. Sin embargo, Eda comienza a ignorar las órdenes de King y finalmente se vuelve contra él. King intenta darle a Eda su elixir, pero no funciona por alguna razón. En ese momento, Control Animal aparece y captura a Eda. King se apresura a rescatarla, se disculpa por aprovecharse de ella y logra que vuelva a cambiar al comunicarse con ella.
Todos regresan a casa. Luz y Owlbert deciden mantener su desventura en secreto, y Eda se da cuenta de que su elixir ya no funciona contra la maldición.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original 
[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda
- Alex Hirsch como King
- Dana Terrace como el grito de batalla de King
- Tati Gabrielle como Willow
- Issac Ryan Brown como Gus
- Isabella Rossellini como la Reina Murciélago
Voces adicionales[]
- Dee Bradley Baker como Eda Maldita
- Grey Griffin como Usurpador
- Arin Hanson
- Kevin Locarro
- Kevin Michael Richardson
- Eden Riegel
Elenco Latino []
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Arelys González como Willow
- Máximo Thomas como Gus
- Angélica Vargas como la Reina Murciélago
Voces adicionales[]
- Valentino Carrer
- Gustavo Barrientos
- Alejandro Graue
- Valeria Gómez
- Mara Brenner
- Gustavo Dardés
Titulo en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
A Fuga do Parlismã | The Escape of the Palisman | |
 Mandarin
|
護身法寶逃脫記 | Escape of Palisman | |
 Czech
|
Fámula na útěku | Palisman on the run | |
 Alemán
|
Wo ist Heulbert | Where is Owlbert | |
 Arábica
|
هروب التميمة | Mascot Escape | |
 Frances
|
Le sceptre magique | The magical scepter | |
 Indonesio
|
Kabur dari Palisman | Escape from the Palisman | |
 Hebreo
|
בריחת הקמע | The escape of the mascot | |
 Italiano
|
La fuga dell'Amico-Amuleto | The escape of Amulet-Friend | |
 Japones
|
逃げたアウルバート | Owlbert who ran away | |
 Malayo
|
Melarikan Diri Daripada Palisman | Escape from Palisman | |
 Holandés
|
Vlucht van de Loyaalisman | Escape of the Loyalisman | |
 Portugués
|
A Fuga do Palismã | The Escape of the Palisman | |
 Polaco
|
Ucieczka palizmanu | Escape of the Palisman |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,52 espectadores en su estreno.[1]
- Este fue el último episodio de la serie que se estrenó un viernes. Comenzando con "Sensatez y resentimientos", todos los episodios posteriores se estrenarían en los Estados Unidos los sábados.
- El episodio completó la producción el 18 de octubre de 2019.[3]
- Los carteles de búsqueda en la pared incluyen a los siguientes fugitivos: Nose Thief por 1,000 Caracol, Black Phil y Leech Boy.
- Hay otra escuela de magia llamada Glandus High, situada en medio de las Islas Hirvientes.
- Los colores de la escuela Glandus High son morado y blanco.
- Este episodio es el final de mitad de temporada, que dio lugar a una pausa.
- Cuando King estaba en la calle alcanzando a la maldita Eda, el décimo código se reveló en uno de los carteles de búsqueda: se descifra en "S-T-OH-N" y se traduce como "Stone".
- Se muestra que la Reina Murciélago puede comunicarse telepáticamente con otros palismen.
- Este es el primer episodio donde aparece Hooty pero no habla.
Revelaciones y hechos significativos[]
- Los elixires de Eda se están volviendo menos efectivos en su maldición.
- Se revela que la Reina Murciélago solía ser el Taliamigo en el gran bastón de un gigante, hace miles de años. El bastón se rompió y ella fue abandonada.
- Los Cazadores de demonios de "La casa ambulante de Hooty" ahora están trabajando para Animal Control.
- Eda conserva una visión de la persona que la maldijo.
Alusiones[]
- Dark Souls: uno de los carteles de búsqueda fuera del campo de batalla muestra al personaje de "Darkmoon Knightness" de este videojuego.
- La bruja
- Uno de los carteles de "se busca" fuera del lugar de la matanza muestra a una cabra negra llamada "Black Phil", una referencia al personaje de la película. cabra "Black Phillip", que resulta ser el diablo disfrazado.
Errores[]
- Cuando King intenta escapar de la maldita Eda y se enreda en la escalera de cuerda, las garras traseras de Eda se tiñen de blanco.
- Cuando Owlbert está herido y corre hacia el bosque, su bastón, que estaba colocado al lado del pie de Luz, desaparece.
Ediciones[]
- En la transmisión del sudeste asiático, la línea de Eda "Oh, hombre. Aquí vamos. El chillido de ira de King", la línea de Luz "Me matará si no lo recuperamos". y la línea de King "Sobre mi cadáver". fueron cortados.
Citas memorables[]
| “ | Hice a Owlbert de la rama de un árbol antiguo.
|
” |
| “ | Ser descuidado con un bastón, es muy serio. Yo lo protejo.
|
” |
| “ | Hombre, los humanos pueden correr. Deben ser sus aletas dorsales.
— Gus
|
” |
| “ | Luz, la Reina Murciélago es bien conocida por sus pruebas imposibles. Nunca he oído hablar de alguien que haya ganado contra ella.
— Willow
|
” |
| “ | Sí, una vez fui parte de un gran equipo. Un bastón hecho para un gigante. Pero yo estaba rota, descartada. Hice mi hogar en el bosque. Estoy aquí para llevar a los perdidos. El olvidado.
|
” |
| “ | No puedo creer que te hayas enfrentado a Bat Queen.
— Willow
|
” |
| “ | El elixir. Ya no funciona en la maldición. Esto es malo.
— Eda
|
” |
Videos[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Metcalf, Mitch. «//www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-friday-cable-originals-network-finals-3-20-2020.html Los 150 mejores originales de viernes por cable y finales de cadenas de SHOWBUZZDAILY: 3.20.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el -2020.html original, el 2020-03-24.
- ↑ «No te lo pierdas EL NUEVO Show The Owl House comienza mañana a las 9: 30pm!». Twitter (9 de agosto de 2020).
- ↑ «Escape of the Palisman (2020)». IMDb.