Orador | Diálogo |
---|---|
[Open on Luz sosteniendo una bola de luz en una mano y llevando el Owl Staff en la otro a través de una cueva. Se detiene cuando ve una gran sombra en la pared frente a ella. Fuera de la pantalla hay una risa profunda. Luz jadea.] | |
Garlog | Niño tonto. Deja este lugar antes de encontrarte con tu muerte. |
Luz | No me subestimes, Garlog. Porque yo soy la bruja buena, Luz, cazadora de monstruos. [Coloca el bastón en su hombro como una bazuca.] Ahora come este sucka—¿qué? |
[Garlog resulta ser una pequeña criatura que proyecta una sombra frente a una linterna. Luz lo levanta y él suelta un chillido tratando de escapar.] | |
Luz | ¿Eres Garlog? [Saca su cartel de búsqueda, mostrándolo mucho más grande y con un valor de 4.000 caracoles, lo compara con la cosa real.] Esto es patético. |
Garlog | Puede que sea pequeño, pero pronto conocerás el miedo cuando destruya todo lo que tú— |
[Él es cortado por King, quien se lo come entero.] | |
Luz | King, déjalo ahora. ¡Suéltalo ahora! |
[King murmura y sale corriendo.] | |
Luz | [Lo persigue.] ¡Suéltalo! ¡No! ¡No voy a jugar ahora! ¡Rey! |
-TEMA TEMÁTICA- | |
[La La Casa del Búho se muestra, el viento aullando. Corte a la habitación de Luz, donde Garlog está metido en una botella mientras Luz coloca su teléfono contra él.] | |
Luz | [Boops la nariz de Garlog.] ¡Boop! [Prende la cámara para saludar a su madre.] ¡Hola, mamá! Hace tiempo que no sabes nada de mí. Ha pasado una semana y media desde la ceremonia de petrificación. Una semana y media desde que destruí el portal hogar. tuve que Emperador Belos iba a matar a Eda si no se lo entregaba. Pero no podía dejar que lo usara, así que lo hice estallar con un poco de magia fuego... [Para sí misma.] Ella no va a entender nada de esto. Está bien, Luz. Solo continua avanzando. [Para Camila.] ¡Este mundo está lleno de maravillas mágicas inexplicables, como esta portal key! [Saca el objeto en cuestión.] No sé si contiene magia, pero estudiaré todo lo que pueda y encontraré la forma de volver a ti. A-Y mira! [Levanta la pierna para mostrar a King sosteniéndola]. Tengo amigos que me ayudan. |
Rey | ¡Nunca te dejaré ir! ¡Nunca volverás al reino humano! |
Luz | Él no quiere decir eso. [Cubre la cámara.] |
Rey | ¡Sí, quiero! |
[Vista de Eda en la cocina, donde intenta lanzar magia vertiendo una taza de sangre de manzana.] | |
Luz | [Narrando.] Esta es Eda, la Dama Búho, la bruja más poderosa de las Islas Boiling. [La magia de Eda falla; la botella explota, cubriendo a Eda con sangre de manzana.] O al menos lo estaba hasta que su maldición la dominó y debilitó su magia. Ella está haciendo lo mejor que puede ahora. |
[La escena cambia a Lilith, que lleva un conjunto nuevo y guarda el anterior.] | |
Luz | [Narrando.] Eda fue maldecida por su propia hermana, Lilith. Y pasó toda su vida buscando una manera de deshacerlo. Todavía es difícil para todos confiar el uno en el otro, pero tal vez con el tiempo todos podamos volvernos amigos. |
[Lilith mira por la ventana abierta pensativamente, una pequeña sonrisa aparece en su rostro mientras Luz narra. Ella salta cuando Hooty aparece en la ventana.] | |
Hooty | ¡Hola! |
[Lilith grita de sorpresa y golpea la ventana en la cara de Hooty. Corte al exterior de la Casa del Búho. Se ve a Eda construyendo algo.] | |
Luz | [Narrando.] Aunque Eda se frustra, ha encontrado nuevas formas de compensar sus poderes perdidos. |
Eda | ¡Compruébalo, Luz! Una nueva arma de caza. La llamaré Stab-Catcher. |
Luz | [Narrando.] Sin el portal, Eda no tiene basura humana para vender. Entonces, hemos recurrido a trabajos ocasionales para mantener la comida en la mesa. |
Eda | Oye, Rey, ¿sabías que la manzana es un sombrero? [Objetivos Stab-Catcher.] |
Rey | ¿En serio? [Se pone una manzana en la cabeza, sin saber que está parado frente a un objetivo.] |
Luz | Rey! ¡Oye, no! ¡Rey! [Suelta la cámara, corre para sacar a King del peligro.] Esta semana somos cazarrecompensas. La próxima semana podríamos ser cualquier cosa. [Corte a una toma de Luz en su habitación.] Entonces, mamá, por favor, no tengas miedo. Estoy creciendo más y más cada día, y haré todo lo posible para convertirme en una bruja de pleno derecho y llegar a casa sano y salvo. Te quiero, mamá. Te lo prometo, regresaré a casa pronto. |
Eda | [Fuera de pantalla.] ¡Luz! [Luz mira por la ventana. Corte a una toma de Eda y Lilith esperando afuera.] ¡Es hora de llevar a estos chicos malos al mercado! |
Lilith | [Ella se quita las plumas; gruñe.] Eda, ¿tienes algo que no esté cubierto de plumas? |
Eda | Tuve que lidiar con una maldición durante 30 años, así que creo que puedes deja algunas plumas. |
[Cambiar a Bonesborough, donde se ha colocado una estatua del Emperador Belos y Emperor's Coven guardias están por todas partes.] | |
Luz | Wow, el Emperador realmente se está haciendo cargo. |
Eda | Yo también lo veo, Luz. Y estoy tratando de mantenerme civilizado. [Patea a un demonio vestido con ropa del Aquelarre del Emperador.] |
[Eda coloca la bolsa de demonios capturados en una balanza. Ella y Luz esperan mientras un comerciante detrás de un puesto que dice BOUNTY lee la balanza.] | |
Tendero | Tsk. Su pago. |
Eda | ¿Un solo caracol? ¿Me estás tomando el pelo? |
Tendero | [Risas.] Oh, lo siento, aún no había terminado. [Rompe el caracol por la mitad.] |
Eda | No puedes hacerme esto. ¿Sabes quién soy? |
Tendero | Sí, eres Eda, la dama de los búhos. ¿Qué vas a hacer? Todos sabemos que eres impotente ahora. |
Eda | [Gruñe, intenta lanzar un hechizo pero el círculo de hechizos se desintegra.] ¡Ah! Que- |
Gente del pueblo | Ah, esto es incómodo; UH oh. |
Eda | No necesito tu piedad. [Levanta su propio cartel de búsqueda]. Fui la criminal más buscada durante años. Deberías temerme. |
[Un basurero que pasa agarra su cartel de búsqueda y lo pone en el carrito de basura que está empujando.] | |
Pueblo | Sin magia? Ya no es tan querido. |
Lilith | [Risas.] No te preocupes, hermana. Al menos mi imagen aún impone respeto y miedo. |
[Ella posa frente a un cartel de reclutamiento Coven en el que está haciendo la misma pose. El cartel es rápidamente incendiado por un basurero que sostiene un lanzallamas.] | |
Rey | [Risas.] Eres un traidor. |
Lilith | ¿Qué está pasando? Esto es anarquía. ¿Quién te dijo que hicieras esto? |
[Tres nuevos carteles de reclutamiento del Aquelarre de la Guardia Dorada vuelan hacia la pared. Luz agarra uno.] | |
Luz | ¿La Guardia Dorada? ¿Lo conociste en el Aquelarre, Lilith? |
Lilith | Desafortunadamente, lo hice. [Toma el póster de Luz.] Siempre recibió un trato especial porque era el prodigio adolescente genio. Pero en realidad es solo un mocoso. Si él está a cargo... vomitar. |
[Lilith arruga el póster y lo tira a la basura. Se cierne justo antes de entrar, y luego vuela hacia atrás y se adhiere a la cara de Lilith. Ella trata de robarlo, pero se da por vencida y se aleja.] | |
Luz | [Abraza a Eda.] ¡Oye, lo sé! Lo que necesitamos es un impulso de confianza. ¿Por qué no tomamos la mayor recompensa que podamos encontrar? ¡Será genial! [Corre hacia un tablón de anuncios con la etiqueta "Lista de Greg" y lee los carteles allí.] Hmm. Lost Cerberus, no. ¿Lecciones de cacareo de brujas? [Risas] Uh, pero tal vez no hoy. ¡Ajá! [Baja el cartel y lo muestra.] Hay algo llamado "Selkidomus" que arrasa con los barcos a lo largo de la costa. Estaremos en una aventura en alta mar. |
Eda | Mmm... no. Debemos mantener un perfil bajo mientras mis poderes se debilitan. Y necesitamos dinero rápido. [Jadeos.] ¿Qué hay de este tipo? [Gestos a un cartel.] |
Luz | "La Abominable Cutie Pie"? |
Eda | No, no, no. Escuché que es muy peligroso. [Jadeos.] Y mira, ahí está. |
[Ella señala dónde está el pequeño demonio entre dos estudiantes de la Hexside, con una piruleta en la mano.] | |
Abominable Cutie Pie | [Risitas; sale corriendo y se sube a la estatua del emperador Belos.] ¡Nunca me atraparán! |
[Luz sube a la estatua.] | |
Abominable Cutie Pie | [Inexpresiva.] Lo lograste. Me atrapaste. [Cae en manos de Luz.] |
[Luz gime. King sube a Luz.] | |
Eda | [Suspiros.] Las cosas no se ven muy bien, Lily. Esto de la cazarrecompensas no es poner comida en la mesa. |
[Lilith habla, pero es inteligible debajo del cartel.] | |
Eda | Oh, estoy seguro de que Luz podría manejar recompensas más grandes, pero si queremos comer, no podemos darnos el lujo de equivocarnos ni una sola vez. |
[Lilith responde inteligible bajo el poster.] | |
Eda | No sangre de manzana. Gasté el dinero en huevos de grifo para Luz. No hay mucho que pueda digerir aquí, así que me aseguro de tener sus favoritos cerca. |
[Las hermanas se van.] | |
Abominable Cutie Pie | Eso es duro, amigo. [Grita cuando King lo empuja al suelo.] |
[Luz aterriza encima del Abominable Cutie Pie después de saltar al suelo.] | |
Luz | Esto es horrible. Eda no estaría en esta situación si no fuera por mí. Tal vez sería mejor si nunca viniera aquí. No puedo cambiar el pasado, pero aún puedo cambiar el futuro. Ayudaré a Eda y demostraré que soy más que una carga. |
[Vaya al muelle de Bonesborough, donde golpea el cartel de búsqueda del Selkidomus en un barril.] | |
Luz | La caza de Selkidomus. Quiero entrar. |
[Soplar cuerno de barco.] | |
Salty | ¿Crees que puedes manejar esto, chorlito? |
Luz | Puedo manejar cualquier cosa. |
[Salty deja entrar a Luz y asiente con la cabeza hacia la Guardia Dorada, que cierra la ventana de sus aposentos con el sigilo del Emperador. Recorte a la Casa del Búho, donde Lilith tiene ahora cartel de reclutamiento quemado. Eda se acerca sigilosamente a ella, usando una bandolera de pociones naranjas.] | |
Eda | ¡Hola, Lily! ¿Como me veo? [Presume de bandolera.] |
Lilith | Eh... |
Eda | [Se deja caer en el sofá.] Ser estafado en el mercado fue un fastidio, pero me dio una idea de cómo ganar un poco más de dinero. ¿Quieres venir? Puede que no tenga todo mi poder, ¡pero aún puedo hacer pociones! [Cuelga una poción sobre la cabeza de Lilith.] |
Lilith | Estoy bastante bien. Gracias. [Empuja a Eda.] |
Eda | Bien. [Camina hacia la puerta.] Diviértete revolcándote en la autocompasión y sintiéndote mal por maldecirme. ¡Adiós! [Hojas.] |
Lilith | [Arranca el cartel de su cabello y suspira.] Supongo que me lo merezco. Tiene que haber una forma de compensarla. [Ve un libro de pociones y lo agarra]. Edalyn no es la única Clawthorne con talento para las pociones. [Se ríe mientras se abre una página para una scrying poción.] Ooh. Apuesto a que le encantaría echar un vistazo dentro del castillo. |
[Lilith arranca la página y comienza a retroceder, directamente hacia Hooty.] | |
Hooty | ¡Registro de nuevo compañero de cuarto! |
[Lilith grita, se cae y deja caer el libro y la página.] | |
Hooty | ¿Cómo está mi mejor amiga? [Página de avisos en su rostro.] ¿¡Una poción de adivinación!? [Jadeos.] Lulu, ¿estás tratando de espiar a tus viejos amigos? ¡Puedo ayudar! Podemos averiguar sus enamoramientos. [Frota su rostro contra el de Lilith.] ¡Podemos darles lindos nombres de pareja! |
Lilith | [Empuja a Hooty.] ¡No! [Se levanta.] Puedo hacer esto solo. ¡No me sigas! [Empieza a irse, se detiene en la puerta.] ¡Y no me llames Lulu! [Hojas.] |
Hooty | [Para sí mismo.] ¡Un buen amigo respetaría sus deseos, pero un mejor amigo ayudaría sin importar nada! [Va tras Lilith, cerrando la puerta a medida que avanza.] |
[Vista del barco de Salty navegando por el Mar Hirviente.] | |
Luz | Cuando derrotemos a los Selkidomus y consigamos un bote lleno de caracoles, Eda no tendrá que preocuparse por el dinero durante mucho tiempo. |
Rey | Rey quiere una galleta! |
Salado | ¡Todas las manos! |
[Luz se une al resto del equipo, en fila frente a Salty.] | |
Salado | Muy bien, equipo. El Selkidomus ha estado asolando la costa. Fue visto por última vez en Simmering Shoals. Conoces el ejercicio, "Engancha la cantera, [Deja caer un gran saco de caracoles sobre la cubierta.] Obtener el dinero en abundancia". Todos hacemos el trabajo, todos obtenemos una parte. |
[Todos animando.] | |
Pez marinero | ¡Tengo muchas deudas! |
Salty | Hasta entonces, mantén todo en orden. Esto no es un crucero de placer. [Le lanza una escoba a Luz.] No seas una carga, chorro de mar. |
Luz | Oh, no tienes que preocuparte por mí. |
[Corte a los percebes en la parte delantera del barco, luego revele a Salty y ofrezca a Luz un raspador. Ella le da a King, en su hombro, una mirada y usa un glifo de planta para bajar. Los percebes le gruñen. Luz sisea, haciendo que se calmen. Luz usa el cuerno de King para sacarlos del barco. Corte al fuelle del barco, en el que Salty está cargando carbón. Le ofrece la pala a Luz, pero ella niega con la cabeza y la empuja. Activa tres glifos de fuego directamente en el fuelle y cierra la puerta. La bocina del barco suena mientras el barco avanza a gran velocidad. Guiños salados. Corte a la cubierta principal, donde la tripulación aplaude al mismo tiempo que Luz baila. Se da la vuelta para revelar un insecto grande en su espalda. Ella lo lanza sobre King, sosteniendo una galleta, y varios pájaros en el mar. Salty se acerca a ella.] | |
Salty | Bueno, me hiciste confrontar mis propios prejuicios y ahora no tengo nada más que respeto por ti, idiota. Quiero decir, marinero. |
Luz | Gracias, Salty. Me haces sentir como una parte real de la tripulación. |
Salado | Bueno, eso es porque tú arghhhh. |
[Todos animando.] | |
Rey | ¡Abucheo! |
[Agita su galleta con disgusto. Uno de los pájaros intenta arrebatárselo.] | |
Rey | Oye, ¡eso es mío, plumero! |
[El rey y el pájaro tiran de la galleta. El barco golpea una gran ola, lo que hace que King caiga en las habitaciones del capitán. Las puertas se cierran detrás de él.] | |
Rey | Uf. ¡Oye, King quiere una galleta! [Intenta abrir las puertas, jadea, ve una caja de galletas en el escritorio.] ¡Ooh! |
[King trepa por el escritorio y coge unas galletas de la caja. Se da cuenta de una letra debajo del cuadro.] | |
Rey | ¿Eh? [Recoge la carta.] ¿Es ese el sigilo del Emperador? |
[King sube el brillo de la lámpara a su lado. La luz más brillante revela que la habitación está cubierta con el sigilo del Emperador.] | |
Rey | ¿Este barco pertenece al Emperador? Oh chico. Tengo que decirle a Luz. |
Golden Guard | Desafortunadamente, no tendrás la oportunidad. |
[King grita. Ve al medio del bosque, donde Lilith está consultando la receta de la poción de adivinación.] | |
Lilith | Vale, el siguiente es abeja de fuego cariño. |
[Dos abejas de fuego vuelan junto a ella, en una colonia completa. Lilith intenta seguirla, pero en el momento en que su pie entra en su territorio, pululan juntos y vuelan hacia ella. Ella grita y dibuja
un círculo de hechizos muy inestable, que produce un cubo de hielo sudoroso de tamaño medio que no ofrece defensa contra el enjambre. Corre detrás de un árbol, en el que varias abejas de fuego clavan sus aguijones.] | |
Lilith | [Se desliza hasta el suelo.] ¿Cómo puedo obtener miel de abeja de fuego sin magia de hielo, o púas de puercoespín sin un hechizo para dormir? ¿Quién soy yo sin magia, sin un Aquelarre? [Entierra su cabeza en sus rodillas.] |
Hooty | ¿Sin amigos? |
[Lilith mira hacia arriba y Hooty sobresale del suelo junto a ella. Ella lo señala acusadoramente.] | |
Lilith | Dije— |
Hooty | [Se estira hacia su espacio.] No sabes cómo conseguir esas abejas de fuego, pero puedo ayudarte. |
Lilith | No! [Lo empuja.] No quiero tu ayuda. ¡Te dije que no me siguieras! |
Hooty | Si yo fuera tú, yo— |
Lilith | ¿Qué harías? [Se para y camina.] Porque no importa. tu no eres yo ¡Solo eres una especie de gusano pájaro raro! |
[Hooty parece herido por estas palabras.] | |
Lilith | No tienes idea de lo que estoy pasando. Tengo que hacer esto sola, porque si no puedo... ¿qué clase de bruja soy? |
Hooty | Lo siento, Lulú. Quiero decir, lo siento, Lilith. [Se retira al suelo.] |
Lilith | Ahora, intentemos esto una vez más. [Agarra una rama y mira la colonia.] |
[Vista del barco de Salty, que entra en aguas más oscuras.] | |
Salado | Estamos aquí. Los bajíos a fuego lento. Ojos bien abiertos, compañeros. |
[Un barco en llamas pasa navegando. Los marineros se quitan el sombrero y presentan sus respetos.] | |
Salado | Está cerca. |
[La cola de Selkidomus golpea contra el costado de la nave.] | |
Luz | ¡Ella está aquí! |
[Luz acorrala al Selkidomus con pilares de hielo y luego lo envuelve en enredaderas. Comienza a subirlo al barco.] | |
Salty | ¡Ayúdenla, muchachos! Pon tu espalda en ello. |
[Luz ata la vid al barco.] | |
Luz | ¡Lo hice! |
[Explosión en cubierta. Luz cae. El Selkidomus se libera y se aleja nadando. Luz ve la silueta de alguien que lleva una bolsa de dinero.] | |
Salado | ¿Eso es un pirata fantasma? |
Luz | ¡El dinero! Nos están robando. |
[El ladrón salta del barco a una lancha rápida y se dirige a una isla cercana. Luz invoca un bloque de hielo con forma de bote, salta sobre él y luego se impulsa con un hechizo de fuego tras ellos.] | |
Salado | [Riendo.] Muéstrale a ese espectro para qué, Luz. |
[Luz se acerca a la orilla. El hielo se ha derretido y apenas sostiene sus pies. Ella pierde el equilibrio y sale volando, chocando contra el ladrón que deja caer el dinero en la orilla. Se abre y se lava. Primer plano de Luz y la cara del ladrón.] | |
Luz y ladrón | |
[Los ojos del ladrón son dorados y grises. Luz se acerca y se quita el sombrero, revelando que es Eda.] | |
Luz | Eda! |
Eda | [Riéndose tímidamente.] Oye. |
Luz | ¿Por qué estás robando nuestro barco? ¿Y qué pasó con tus piernas? |
Eda | [Sus piernas se vuelven a unir.] Se llama "ocultar tus huellas". [Se pone de pie.] Ahora, ¿por qué estabas en ese barco para empezar? ¡Podrías haberte matado! |
Guardia Dorada | Eso todavía se puede arreglar. |
[Pausa publicitaria.] | |
Guardia Dorada | Hola, criminales. Lo que está a punto de suceder debería ser relativamente indoloro, si solo haces lo que digo. |
Luz | ¿Y por qué haríamos eso? |
Guardia Dorada | Porque ninguno de ustedes puede usar magia real. |
Eda | ¡No lo sabes! |
Guardia Dorada | Tal vez no, pero sé que estás parado sobre una planta que come carne. |
[Luz y Eda miran hacia abajo, notan que la planta está humeando y rápidamente saltan de ella, enloqueciendo.] | |
Guardia Dorada | [Risas.] Bien, la humana seguirá siendo marinera para pagar todo el dinero que perdió, mientras que la Dama Búho será arrestada, nuevamente, por atacar uno de los barcos del Emperador. |
Luz | "Barco del emperador"? |
Eda | Son los únicos a los que vale la pena robar. [A la Guardia Dorada.] ¿Por qué están cazando al Selkidomus? ¡Es una criatura pacífica y la estás provocando! |
Guardia Dorada | El Emperador me ordenó matar a uno. Solo estoy siguiendo órdenes. |
Eda | Bueno, ¡te voy a dar una paliza! [Le arranca el brazo para usarlo como arma, lo golpea pero falla y sale disparado] |
Luz | [Aparece detrás de él, intenta usar un glifo de fuego.] ¡Deja a Eda en paz! |
Guardia Dorada | ¿Qué tal... [Potencia su bastón.] ¡¿Te dejo colgando sobre el Mar Hirviente?! |
[Él manipula la tierra para moverlos directamente sobre las aguas humeantes. Corte a un primer plano del vapor.] | |
Guardia Dorada | Por estas partes, solo el vapor es suficiente para causar quemaduras de tercer grado. |
[Él los trae de regreso a tierra.] | |
Guardia Dorada | Pero no tengo que ser tan malo. Nadie tendrá que ser marinero o ser arrestado, si uno de ustedes sigue las huellas de Selkidomus y mata a la bestia. ¡Aquí! ¡Ayudaré! |
[El material talla una espada. Luz se queja.] | |
Guardia Dorada | Ugh, estás haciendo esto difícil... Ve, o ahogo al pájaro. |
[La Guardia Dorada levanta la jaula y aparta la sombra, revelando a King.] | |
Rey | ¿Qué? |
[La Guardia Dorada deja caer la sombra.] | |
Rey | Ah, ya está oscuro. [Ronquidos.] |
Luz | Bien. Lo haré. |
Eda | Luz, espera! Luz! |
[Corte a Lilith, rodeada por un anillo de abejas de fuego.] | |
Lilith | No soy alguien con quien jugar, abejas. ¡Soy una bruja... desquiciada! |
[Ella golpea a las abejas con un palo, haciendo gritos de batalla. Lilith lo saca y se da cuenta de que está quemado.] | |
Lilith | ¿Qué? ¡No no no no no! |
[Ella cae al suelo, un anillo de abejas se acerca.] | |
Lilith | No puedo hacer esto sola. ¡Necesito ayuda! |
[Hooty emerge del suelo.] | |
Hooty | Estoy aquí para ti, Lulu. Ninguna bruja es una isla. ¡Ahora enfréntate a mi ira! |
Lilith | [Aplausos.] ¡Ooh! |
[Corte a Luz y Eda.] | |
Eda | Luz, no le hagas daño al Selkidomus. Podemos encontrar otra forma de salir de esto. |
Luz | Ya escuchaste lo que dijo, Eda. Si King y tú queréis ser libres... entonces tengo que hacer esto solo. |
Eda | ¿Qué es este asunto de "solo"? ¿No te acuerdas? Los bichos raros tenemos que— |
Luz | ¿Qué? ¿Permanecer juntos? Porque te quedaste conmigo, perdiste tu magia. Casi te conviertes en piedra, y ahora ni siquiera puedes pagar tu sangre de manzana porque te preocupa lo que necesito comer. (Esta última parte hace que Eda se dé cuenta instantáneamente de que Luz escuchó lo que le dijo a Lilith antes) Es mi culpa que todo esto haya sucedido. Es por eso que tengo que hacer esto solo. Te lo compensaré todo, Eda, la dama de los búhos. Prometo. |
[Luz cae hacia atrás, hacia la guarida de Selkidomus.] | |
Eda | Luz! |
[Luz cae directamente sobre la cabeza del Selkidomus. Ella se agita y ruge.] | |
Luz | ¡Vaya! |
[Ella esquiva un ataque de Selkidomus y levanta un glifo.] | |
Luz | Muy bien, hagamos esto. |
[Luz invoca un pilar de hielo, pero Eda se balancea en una enredadera y agarra a Luz en el aire, derribándola para cubrirla.] | |
Eda | ¿Crees que tirar tu vida por la borda me ayudará? Bueno, no lo hará. Me ayudaste a encontrar la corona del Rey cuando apenas me conocías. Me salvaste de convertirme en piedra e incluso lograste que volviera a hablar con mi hermana. Entonces, desafortunadamente para ti, mi vida es bastante buena, porque soy amiga de Luz la humana. |
[El labio de Luz tiembla y comienza a llorar, pero se detiene cuando Eda agarra sus mejillas.] | |
Eda | Ahora, tu cerebro lleno de culpa está nublando tu juicio. Tiene que haber una forma de salir de esto, en la que nadie tenga que salir herido. |
[Detrás de ellos, suena un bebé Selkidomus.] | |
Luz | [Jadeos.] Eda, ¿quieres aprender tu primer glifo? |
[Sobre ellos, la Guardia Dorada está jugando con la jaula de King. Él levanta la sombra. King se despierta y da vueltas.] | |
Rey | ¿Qué? |
[Él deja caer la sombra. King suspira aliviado. La Guardia Dorada levanta la sombra. King se despierta y da vueltas.] | |
Rey | ¿Qué? |
[Él deja caer la sombra. King suspira aliviado. La Guardia Dorada levanta la sombra. King se despierta y da vueltas.] | |
Rey | ¿Qué? |
[Él deja caer la sombra. King suspira aliviado.] | |
Guardia Dorada | [Riéndose.] De hecho, eres extrañamente entrañable. |
Rey | No, no lo soy. [Ronquidos.] |
[La Guardia Dorada mira hacia arriba y ve sombras en la pared de Eda y Luz luchando contra el Selkidomus. Luz la mata y comienza a arrastrar su cabeza a la vista de la Guardia Dorada.] | |
Guardia Dorada | Oh, esa cosa huele fatal. ¿Por qué lo tocas con las manos? Bruto. |
Luz | Eres asquerosa. Ahora dame Rey. |
Guardia Dorada | En realidad, también huele bastante mal. Llévatelo. |
[Él tira la jaula de pájaros de su Rey.] | |
Guardia Dorada | Gracias por su servicio. Puedes encontrar tu propio camino a casa. Y trata de no meterte en problemas. [Aspecto siniestro.] El Emperador no es un hombre misericordioso. [Olas.] ¡Adiós! |
[La Guardia Dorada se sube a su bastón y desaparece. Luz sopla una frambuesa después de que se va. Junto al cadáver de Selkidomus, hecho completamente de magia vegetal, Eda dibuja glifos de luz y los lanza. Luz se acerca a ella.] | |
Eda | Mi primer glifo. ¿Lo hice bien? |
Luz | Sí. Lo hiciste genial. |
[Entra la Selkidomus y su bebé. El bebé se acerca a Luz y la abraza.] | |
Luz | ¡Bebé! Awww. |
Rey | Espera, ¿qué es eso? |
Eda | No te preocupes, rey. Una vez que la madre vio que no éramos una amenaza para su bebé, se calmó. [Al Selkidomus.] Esta zona es peligrosa. Tienes que moverte más lejos en el mar. |
[El Selkidomus asiente, luego regurgita un montón de selkigris] dorados.] | |
Eda | ¡Maldita sea! Te dio el tesoro del mar. |
Luz | Oro? ¿Atún? |
Eda | Es selkigris. Ah, la gente paga mucho dinero por él en el Night Market. Ah, siente ese dinero, Luz. ['Enjabona un puñado de Selkigris en la cara de Luz.'] |
Luz | No, Eda! ¡Detener! |
Eda | Disfrútalo. ¿Qué, no te gusta disfrutar del lujo? Aquí hay un montón de lujo. |
Luz | No, no, no, no, no. |
[Eda arroja a Luz al Selkigris.] | |
Eda | ¡Muévete! |
[Eda salta, aplastando la pila.] | |
Luz | Eda! |
[Todos se ríen. Corte a Lilith en la Casa del Búho, poniendo ungüento en las picaduras de abejas de fuego de Hooty.] | |
Lilith | Lamento haberte despedido antes. Es difícil para mí pedir ayuda. |
Hooty | Está bien. Lo siento por ser todo entrometido. Pero oye, Lulu, toda amistad tiene sus altibajos. ¿Cierto, mejor amigo? |
Lilith | No voy a comentar sobre eso... Hootsifer. |
Hooty | ¿Un apodo? [Riendo.] ¡Golpe! |
[El caldero con el hechizo de adivinación de Lilith termina de hervir. Brilla y burbujea.] | |
Lilith | [Jadeos.] La poción de adivinación, está lista. |
[Eda, Luz y King cansados entran por la puerta.] | |
Eda | Estamos en casa. [Tropezos con Hooty.] |
Lilith | Eda, ven aquí. Tengo un regalo para ti. Para demostrar que soy digno de confianza, les daré un vistazo dentro del Castillo del Emperador. |
[Caldero muestra un corredor en el Castillo del Emperador que se divide en dos caminos. Cuatro guardias distraídos a cada lado no hacen nada. Un guardia de la izquierda se vuelve hacia el guardia de la derecha.] | |
Guardia #1 | '¿Qué tal? |
Guardia #2 | '¿Qué tal? |
Luz | ¿Qué se supone que debemos hacer con esto? |
Lilith | Lo que quieras. ¿No ves? Estas tropas no saben qué hacer consigo mismas. Entonces, vuélvete loco. Haz cualquier broma que tu corazón desee. No tienen ni idea sin mí. |
Eda | Oh, Lily, no podrías haber tenido más razón. Y ese Golden Guard... que tonto. Oh, estoy de buen humor. ¿Quién quiere pedir comida para llevar y dibujar caras en Hooty? |
Hooty | [Sacude la cabeza.] No... |
King y Luz | [Simultáneamente.] ¡Vaya! ¡Yo yo yo! ¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy dentro! |
Lilith | Te protegeré, Hootsifer. |
[Zoom en el caldero. The Owl House todavía está teniendo su conversación sobre comida para llevar fuera de la pantalla.] | |
Eda | Muy bien, ¿qué queremos comer? |
Luz | Cualquier cosa menos mariscos. |
Rey | Galletas. |
Eda | No vamos a pedir galletas. |
Hooty | ¡Abejas! |
Lilith | Estoy bien con lo que sea. Las cosas empiezan a sentirse bien de nuevo. |
[La poción se acerca a través de una pared, hacia donde Belos está armando la puerta del portal. Se pone la máscara mientras se da la vuelta.] | |
Belos | Toc, toc, humano. |