"Mente hueca" ("Hollow Mind" en E.U.A y "Mente vacía" en España) es el decimosexto episodio de la segunda temporada de The Owl House y el trigésimo quinto en general. Fue estrenado el día 23 de abril de 2022.
Sinopsis[]
Un percance mágico transporta a Luz y Hunter a un nuevo paisaje mental... y este es una pesadilla retorcida.
Trama[]
Luz se despierta en una habitacion llena de cuadros y se encuentra a Hunter y el le dice que estan en la mente del Emperador Belos, Hunter le cuenta a Luz que el escucho que unos brujos salvajes del Mercado Nocturno intentaban invadir la mente del Emperador, por lo que Hunter fue alli para impedirlo.
Luz lo interrumpe porque recordo que ella junto con Eda y King fueron al Mercado Nocturno para reparar su capa de bruja, pero la dueña se niega ya que se unio a un Aquelarre y dice que el Titan castiga a quienes ayuda a las brujas salvajes, a lo que Luz le dice en voz alta que Belos miente y que no puede hablar con el Titan. Luz le dice a Eda que todos deben saber quien es Belos realmente, a lo que Eda dice que Belos fue emperador durante cincuenta años, por lo que todos ya estan acostumbrados, pero dice que encontraran una manera, King le dice a Luz que debe encontrar algo importante para cambiar la opinion de la gente. Luz ve a Hunter y decide interrogarlo, haciendo que los brujos escapen, por lo que Hunter se enoja y accidentalmente activa el hechizo que los envio en la mente de Belos.
Hunter se burla de Luz por creer que su tio es malvado y ya que Luz esta en su mente puede averiguarlo por su cuenta, ahi Hunter le muestra unos cuadros sobre Belos ayudando a las brujas y menciona que su familia fue destruida por la magia salvaje, por lo que el decidio crear el Sistema de Aquelarre para mantener a todos a salvos, tambien le muestra un cuadro sobre Hunter recibiendo su baston y convirtiendose en Guardia Dorado, pero el nunca supo lo que le paso al anterior, Luz encuentra a un niño llorando y Hunter ve la figura de Belos y le pide ayuda para volver, pero el niño les advierte sobre el y Luz usa glifos de fuego para defenderse, pero ambos salen de la galería y caen en la verdadera mente de Belos.
Luz le explica a Hunter que esa galería son las mentiras de Belos, pero Hunter lo niega, en ese momento Eda se comunica con Luz a traves de la radio gracias a que Flapjack les conto lo sucedido, Luz le dice a Eda que ella y Hunter estan atrapados en la Mente de Belos y tambien le pregunta si alguien pueden tener dos conciencias, a lo que Eda explica que es una formacion de emociones fuertes, por lo que Eda y King harán un hechizo para regresarlos a la realidad. ambos chicos se encuentra con el Belos niño y dice que podria ser su sentimiento de culpa, a lo que el niño los guía por los recuerdos del Emperador.
Entran a un recuerdo donde Belos le dice a la gente que las brujas salvajes destruyeron a su familia y les muestra a las brujas y demonios una solución para salvarlos, pero es interrumpido por unas explosiones diciendo que las brujas salvajes lo encontraron, por lo que todos huyen del lugar, Luz y Hunter ven a Belos regajando al Guardia Dorado por casi hacerlo explotar revelando que ellos fingieron el ataque de las brujas salvajes. Luz esta convencida de que Belos es un mentiroso, pero Hunter le dice que era una técnica para hacer que la gente escuchara su mensaje.
Luego entran a otro recuerdo donde Belos le dice a los sobrevivientes que las magia salvaje hizo eso a su ciudad, por lo que el sugiere una forma para que su magia sea pura de nuevo y todos acceden a que el Guardia Dorado les pongan los sigilos, pero terminan desmayados, por lo que Belos le ordena al Guardia Dorado que reúna sus Taliamigos. Luz piensa que Belos quiere acabar con las brujas, pero Hunter lo sigue negando, pero son interrumpidos por el monstruo que los persigue y se esconde en un recuerdo.
Luz se entera que Belos reconstruyo el portal y ambos ven a El Coleccionista, el cual esta atrapado y solo se puede mover a traves de los huesos del Titan, El Coleccionista le pregunta a Belos para cuando estara lista el hechizo de drenaje, a lo que Belos dice que debe esperar hasta el Dia de la Unidad, por lo que El Coleccionista se aburre ya que el quiere ser libre para jugar, pero Belos le dice que despues del Dia de la Unidad tendra su diversion, en ese momento llega el Hunter del recuerdo el cual le da la llave del portal a Belos y este lo arrebata de sus manos y le dice que se vaya, El Coleccionista penso que lo iba a grita porque piensa que hace esas cosas para divertirse, pero le dice que no sera necesario si le hace caso y que le duele cada vez que decide traicionarlo.
Despues de salir del recuerdo, Luz le dice a Hunter que no debe regresar al castillo, el puede quedarse en La Casa Buho, pero ambos ven los recuerdos de los anteriores Guardias Dorados y sus mascaras rotas, mientras que el Belos niño crea un fuego con las mascaras de los Guardias Dorados para atraer al monstruo, el cual se escucha las voces de los Taliamigos, revelando que Luz y Hunter estuvieron con la conciencia de Belos todo este tiempo, el cual atrapa a las almas de los Taliamigos y Belos diciendo que sus voces lo fastidiaba durante años, pero sin ellos no seria capas de hacer magia.
Hunter pregunta que fue lo que el hizo con su familia, a lo que Belos responde que entre todos los sombrambulos el era que mas parecia a el y luego lo entierra en el suelo, pero Luz usa la chaqueta de Eda para salvarlo, pero termina enterrado, Luz enojada le dice a Belos que le dira a todos que los estuvo engañando y que estuvo mintiendo sobre el Titan por años, Belos le dice que ser cazador de brujas no es fácil y le muestra una serie de recuerdos de Luz conociendo a Philip, revelando que Belos era Philip Wittebane.
En La Casa Buho, Eda le dice a Hooty que cierre la casa para que ella y King puedan hacer un hechizo para traer a Luz y Hunter de vuelta, mientras que los brujos del Mercado Nocturnos se encuentran fuera de la casa y uno se le ocurre una idea para ayudarlos sin que se enteren de ellos, el cual consiste en dejar una flores en la puerta y Hooty se la lleva a Eda, las cuales es parte del hechizo para sacar a Luz y Hunter en la mente de Belos, pero aun falta una gran fuente de magia, a lo que King sugiere usar la poca sangre de titan que le queda a Luz.
Eda se comunica con Luz diciendo que ya van hacer el hechizo, pero Luz esta escapando de Belos el cual dice que debio cambiarse el nombre ya que Philip fue expulsado de varias ciudades, Luz pregunta que es un sombrambulo, a lo que Belos responde que es una version mejorada de un viejo amigo, Luz tambien le pregunta por que pasar por todo esto, a lo que Belos responde que hara cualquier cosas para salvar el mal a la humanidad, luego Belos la ataque, pero es repelido por un muro hecho por Hunter usa los glifos de hielo y plantas para salir del suelo, por lo que ambos huyen de Belos y Eda los envia a La Casa Buho.
Una vez ahi, Hunter se da cuenta que Belos ya sabe que el estuvo en su mente, estando asustado corre en el busque y Eda le pregunta a Luz que fue lo que vieron, dejando a Luz viendolos traumada.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Matthew Rhys como Emperador Belos
- Zeno Robinson como Hunter, Guardias Dorados
- Fryda Wolff como El Coleccionista, Belos niño
Voces adicionales[]
- Kimberly Brooks como Prim
- Mela Lee como mujer de La Era Salvaje, Aquelarre de Oráculo Bruja
- Matt Chapman como vendedor de dientes, hombre con cuernos amarillos, hombre de Savage Ages
- Grey DeLisle como mujer Cazador de demonio
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Facundo Reyes como Emperador Belos
- Patricio Lago como Hunter
- Lorena Muñoz como El Coleccionista
Cameo sin habla[]
- Raine Whispers (encapuchado)
- Darius (encapuchado)
- Eberwolf (encapuchado)
- Lilith Clawthorne (flashbacks e imagen)
Mencionado[]
Imagen[]
Otros trabajos[]
Títulos en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Mandarin
|
空虛的心靈 | Hollow Mind | |
 Czech
|
Mysl, která je dutá | Hollow Mind | |
 Alemán
|
Düstere Gedanken | Dark Thoughts | The episode was originally called "Hohler Geist" (Hollow Spirit) but was changed for the final release. |
 Frances
|
Piège mental | Mental trap | |
 Italiano
|
La mente vuota | The Empty Mind | |
 Japones
|
空っぽの心 | Empty Heart | |
 Holandés
|
Leeg van Binnen | Empty Inside | |
 Portugués
|
Mente Oca | Hollow Mind |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,35 espectadores en su estreno.[3]
- Este es uno de los tres episodios que eliminó por completo el tema principal, siendo los otros "En otro momento y en otro lugar" y "Así son las cosas" .
- Luz usa sobre su walkie-talkie el nombre en clave "Echo Delta Alpha", el nombre de Eda en el Alfabeto fonético de la OTAN.
- El código oculto de este episodio se encuentra en uno de los árboles del paisaje mental de Belos. Cuando se traduce, dice "Cielos".
Revelaciones y hechos significativos[]
- Luz ha estado tratando de convencer a la gente de que vean a Belos como el malvado tirano que es enviándoles cartas en vano.
- King habla español por primera vez después de recibir lecciones de idioma de Luz.
- Darius y Eberwolf han estado ayudando a Raine en su rebelión contra el emperador Belos.
- El nombre de Flapjack se pronuncia en pantalla por primera vez.
- La verdadera naturaleza de Belos se revela:
- Mintió sobre los peligros de la magia salvaje y usó ataques de bandera falsa para crear miedo entre la población, lo que lo ayudó en su ascenso al poder.
- Sus monstruosos arrebatos son provocados por las almas de los palismen que consumió peleando contra él.
- Belos obtiene el control de su forma de monstruo.
- También admite ser un cazador de brujas, ya que sus planes con el Día de la Unidad son para la "protección de la humanidad".
- Se revela a sí mismo como Philip Wittebane, lo que se insinuó al final de "Elsewhere and Elsewhen", como se entera Luz.
- Recuerda su encuentro en el pasado con Luz y Lilith en ese episodio.
- Debido a que él y Philip son lo mismo, tiene más de trescientos cincuenta años, lo que también significa que ha estado gobernando las Islas Hirvientes más de cincuenta años.
- Luz se entera de que Belos ya reconstruyó el portal que destruyó y que Hunter lo estaba ayudando.
- The Collector está trabajando en estrecha colaboración con Belos en el portal.
- Según la rima del Coleccionista, están atrapados debajo del Titán.
- Hunter descubre toda la verdad sobre Belos, el destino de los Golden Guards anteriores, y que él es un clon llamado grimwalker.
- Belos menciona que Hunter y los Golden Guards anteriores están hechos de alguien que conocía.
- Belos y Hunter se dirigen a Luz por su nombre por primera vez.
- Varias pinturas representadas dentro de la mente de Belos insinúan detalles de su pasado. Éstas incluyen:
- Philip con otro niño cuando era joven. Los ojos de este niño están garabateados en muchos retratos, pero se parece a Hunter.
- Philip y su amigo imitan lo que parece una multitud detrás de ellos.
- El amigo de Philip le talló una máscara de madera que se parece a la de Belos.
- Los dos amigos jugando en el bosque, con Philip usando su máscara y su amigo fingiendo ser una bruja atrapada en la trampa de Philip.
- El amigo de Philip se acerca ansiosamente a una bruja, mientras que Philip parece asustado en el fondo.
- Philip como adulto joven, explorando las Islas Hirvientes.
- Philip, ahora barbudo, mira consternado a su amigo, tomado de la mano de una bruja, que parece estar embarazada.
- Felipe tallando glifos en su brazo.
- Felipe confrontando a su amigo y su compañero en un estado de posesión.
- El amigo de Philip abrazándolo en su estado de poseído.
- El amigo de Philip presenta a su compañero brujo, con Philip sosteniendo una daga a la espalda.
- Philip en un duelo con su amigo.
- El amigo de Philip caído, con el reflejo de Philip en la daga a su lado.
- La bruja compañera del amigo de Philip ahuyentando a Philip, con el cuerpo de su amigo tendido en primer plano. Philip parece haber sido golpeado por un hechizo.
- Philip hablando con unas brujas, mientras esconde su diario a sus espaldas.
- Philip absorbiendo la esencia de un palisman, usando su máscara rota de la infancia.
- Philip creando el primer grimwalker.
- Philip se puso la primera iteración de su máscara de Belos, lo que significa su nueva vida como Belos.
- Belos cortándose las orejas para cambiarles la forma.
- Los destinos de los Golden Guards anteriores.
- La Casa del Búho tiene varios sistemas de seguridad (como contraventanas, plantas puntiagudas en el perímetro y varias cadenas en las puertas) que Hooty puede activar a voluntad.
- Hunter usa magia de glifos por primera vez.
- Eda usa lo último de la Sangre del Titán en la Casa del Búho para sacar a Hunter y Luz de la mente de Belos.
- Hunter deserta del Aquelarre del Emperador debido al hecho de que Belos sabe que estaba en su mente.
- Por lo tanto, Hunter es el segundo líder del Aquelarre del Emperador en desertar después de Lilith en "Sangre joven, almas viejas".
Continuidad[]
- El hechizo usado para teletransportar a las personas a la mente de otras personas parece ser el mismo que se usó en "Comprendiendo a Willow".
- También se mencionan los hechos de ese mismo episodio.
- La capa de Luz todavía está hecha jirones por su estadía en el Reino Intermedio en "Mentiras del pasado".
- El bolígrafo que Luz saca de su bolsillo después de abalanzarse sobre Hunter es el mismo bolígrafo que se usa para distraer a Eda en "La intrusa".
- Darius ayudando a Raine fue insinuado en el final de "Them's the Breaks, Kid", cuando una pequeña abominable con los mismos atributos físicos que él le da a Raine información sobre los planes de Belos.
- Raine puede usar una flauta para crear una cortina de humo, tal como lo hizo su BCT colega Derwin en "El réquiem de Eda" con su fagot.
- El libro de pociones que se ve en la repisa sobre la chimenea se ve por primera vez en "Confía en mi".
- La historia de fondo de las ruinas en la Rodilla, que se ve por primera vez en "Aventuras mágicas", se explica en este episodio.
- Se muestran flashbacks de "Elsewhere and Elsewhen".
- Los eventos de ese episodio también se mencionan.
- Uno de los recuerdos en la cabeza de Belos tiene lugar después del viaje de Hunter al Lago Eclipse en el episodio del mismo nombre.
- Belos llama a Hunter un "caminante sombrío", un término que apareció en "Eclipse Lake".
- Eda usa lo último de Titan's Blood en el guante de Amity del episodio.
- La respuesta de Belos, "no puedo razonar con locos", también la dice Luz en "Brujas improvisadas".
- Después de que Eda forzara a Guardián Wrath en "Reaching Out" a transmitir inteligencia del Aquelarre del Emperador, él le contó los rumores sobre cómo el mundo después del Día de la Unidad no daría la bienvenida a la magia, salvaje o no. Como se reveló en este episodio, estos rumores fueron una subestimación extrema ya que los planes de Belos para el Día de la Unidad en realidad involucran el genocidio de todas las brujas.
- La pintura frente a Luz cuando se despierta al comienzo del episodio parece contar cómo Belos recuerda los eventos de lo que sucedió en "Sangre joven, almas viejas".
Notas de producción[]
- Esta es la segunda vez que se usan subtítulos en inglés en la serie, la primera vez que se ven es en "El primer día".
- El arte conceptual de las fotos del recuerdo revela una que no se vio en el episodio de Belos hablando con Flora D'splora, probablemente ordenándole asistir a la fiesta de Lilith en "Elsewhere and Elsewhen".
Errores[]
- Eda hace una pausa durante un período de tiempo significativo después de mencionar que fue devorada por el paisaje mental de Belos, lo que le permite a Hunter terminar la explicación para ella, después de lo cual King responde que él y Eda encontrarán una manera de sacarlos. Durante la pausa de Eda, nunca se ve a Luz presionando el botón de pulsar para hablar en su walkie-talkie, lo que significa que Eda no termina su declaración y King responde como si hubiera escuchado que Hunter no tenía sentido.
- Cuando el Coleccionista está hablando de cómo quiere ver gritar a todos en las Islas Boiling, el efecto de sonido de su sombra fusionándose con la estatua se reproduce antes de que realmente lo hagan.
Alusiones[]
: Dos figuras en uno de los recuerdos de Belos se parecen a Link y Saria.
Videos[]
- ↑ «Promociones de animación de Disney en Twitter» (Tweet) (10 de marzo de 2022).
- ↑ «/april-2022-programming-highlights/ Aspectos destacados de la programación de abril de 2022». Contenido de entretenimiento general de Disney (21 de marzo de 2022).
- ↑ 3,0 3,1 Salem, Mitch (April 26, 2022). «Saturday 4.23.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily.