| Orador | Diálogo |
|---|---|
| [La escena se abre desde el punto de vista de Luz. Lentamente abre los ojos y gime. Corte a una vista en tercera persona donde Luz está acostada en el suelo. Mira a su izquierda y luego se sienta, encontrándose en un pasillo poco iluminado. En las paredes de ambos lados, hay múltiples pinturas enormes. Luz luego mira hacia su frente y jadea. Frente a ella, hay una enorme pintura que representa al Emperador Belos sosteniendo su bastón mientras se cierne sobre ella, Rey, Lilith y Eda en su forma de Bestia Búho. Debajo de la pintura hay una placa que dice "TRIUNFO SOBRE LA MAGIA SALVAJE". Luz luego se pone de pie y retrocede con una expresión de miedo en su rostro.] | |
| Luz | ¿Qué es este lugar? |
| Hunter | Sabes exactamente dónde estamos, humano. |
| [Luz se da la vuelta y encuentra a Hunter mirándola enojado.] | |
| Hunter | [Furiously.] ¡Nos tienes atrapados en la mente del Emperador! |
| Luz | ¿Eh?! |
| THEME SONG, pero se corta y solo muestra el título del programa. | |
| [Volver a Hunter y Luz dentro del paisaje mental de Belos. Luz mira a su alrededor con incredulidad.] | |
| Luz | ¿Estamos en la mente del Emperador? ¡Eso es plátanos! |
| Hunter | No sé cuáles son, y no me importa saberlo. ¿Recuerdas lo que pasó en el Night Market? |
| [La escena retrocede a la anterior en el Mercado Nocturno.] | |
| Vendedor ambulante | Dientes! ¡Consigue tus dientes! Tenemos todas las variedades y calidades! |
| [El vendedor ambulante pone su mano sobre el hombro de una persona.] | |
| Buhonero | Incluso hago intercambios. |
| [El vendedor ambulante saca un par de alicates mientras habla. La persona a la que le pone la mano se da la vuelta, y se revela que es Hunter con su atuendo de Guardia Dorada. Esto toma al vendedor ambulante por sorpresa.] | |
| Buhonero | Oh, yo... quiero decir, ¿por qué cambiaría los dientes? Eso es ilegal e insalubre. Pero, quiero decir, si estás interesado... |
| [Hunter nota que tres encapuchado, figuras sospechosas caminando cerca.] | |
| Hunter | [Narrando.] Oí susurros de un intento de invadir la mente del Emperador con [[magia] salvaje]]. Decidí eliminar a los villanos yo mismo. |
| [Hunter sigue a las tres figuras encapuchadas a un callejón y se esconde detrás de un barril. Aunque no se muestra directamente, se supone que las tres figuras son Raine, Darius y Eberwolf. Después de que Eberwolf termina de dibujar algunos círculos en el suelo, Raine comienza a tocar su flauta, mientras que Darius mezcla un poco de líquido en un tubo de ensayo que sostiene. Luego pone el tubo de ensayo en el suelo y transforma su mano izquierda en un Abominación martillo, preparándose para romperlo.] | |
| Hunter | [Narrando.] Pero justo cuando estaba a punto de detenerlos... |
| [Hunter salta detrás del barril y se enfrenta al trío.] | |
| Cazador | ¡Alto! Por crímenes [Saca su bastón mecánico.] contra el Emperador, ¡estás bajo arresto! |
| [Luz aparece de repente desde abajo y bloquea la pantalla.] | |
| Luz | ¡Oh, espera! ¡Ahora recuerdo! |
| Cazador | ¡Oye! |
| [La escena detrás de Luz comienza a retroceder mientras ella se agacha. Toda la escena retrocede a un momento anterior. Cuando se detiene, muestra una puerta con un panel de vidrio y un letrero con la parte "ABIERTO" frente a la cámara. La escena está tomada desde el interior de un edificio.] | |
| Luz | [Narrando.] Eda nos llevó a King y a mí al Mercado Nocturno para reparar mi lana de bruja capa. Pero nos encontramos con algunos problemas. |
| [Eda golpea el panel de vidrio.] | |
| Eda | ¿Hola? Prim? ¿Te metiste en el Night Juice otra vez? [Sing-songy.] ¿Hola? |
| [La escena corta a Eda y Luz fuera de la puerta. La voz de King sale de un walkie-talkie que tiene Luz.] | |
| Rey | ¿Está esto encendido? Rey Demonio a Luzura, ¿me copias? |
| [Luz gira a su izquierda y llama a King.] | |
| Luz | ¡Claro! |
| [King sale de una tina llena de calaveras.] | |
| Rey | [En voz baja.] ¡Usa el walkie! |
| Luz | Oh, cierto. [Se da la vuelta.] 10-4, Rey Demonio. Luzura aquí con Echo, Delta, Alfa. ¿Cuál es tu 20? Encima. |
| Rey | Uh, oh. Uh... Hable más lento, por favor. [Subtítulos: Habla más lento por favor.] |
| Luz | Oh, recordaste tu lección. Pero eso no era español, amigo. ¡Te leo alto y claro! Encima. |
| Eda | ¡Hola, Prim! |
| [Eda vuelve a golpear el panel de vidrio. Alguien finalmente abre la puerta.] | |
| Eda | Ah, ahí estás. [Se pone en cuclillas.] Necesito más lana de bruja. Tengo un chico con los hombros fríos y una habilidad especial para meterse en problemas. |
| Prim | La tienda está cerrada, Eda. He... finalmente decidido unirme a un coven. |
| [Prim muestra a Eda y Luz un sello de Oracle Coven en su muñeca, para consternación de Eda.] | |
| Prim | Emperador Belos dice brujas salvajes celebran la destrucción y... el dolor. |
| Eda | Quiero decir, sé que puedo ser... abrasivo, pero- |
| Prim | Él también dice que el Titán castiga a aquellos que ayudan a las brujas salvajes. No puedo tenerte aquí. |
| [Prim cierra la puerta. Luz mira a Eda y luego se enfada.] | |
| Luz | Bueno, ¡¿qué sabe él?! [Camina hacia la puerta.] Belos es un mentiroso. ¡Él solo quiere [Golpes en la puerta.] poder! ¡Y apostaría dólares a donas a que no puede hablar con el Titán! |
| [Todos alrededor jadean.] | |
| Bruja de pelo morado | ¿Crees que tiene razón? |
| Demonio amarillo con cuernos | No dejes que el titán te oiga decir eso. Belos dice que puede leer la mente. |
| Bruja de cabello púrpura | ¿Qué es una dona? |
| [La multitud se dispersa. Eda nota la reacción de la gente y llama a Luz.] | |
| Eda | Oye, estaré bien. Tú eres el que debe tener cuidado. |
| Luz | ¡Pero la gente debería saber quién es realmente Belos! |
| Eda | ¿Y quién es realmente? |
| [Luz no puede dar una respuesta.] | |
| Eda | Escucha, Belos ha sido emperador durante 50 años. Todo el mundo está acostumbrado a esto. Nadie se arriesgará a cambiar a menos que tengas pruebas de que está tramando algo. |
| [Eda nota que Luz parece abatida.] | |
| Eda | Ah, vamos. [Golpea el hombro de Luz.] Ya encontraremos algo. Pero primero, veamos si quedan criminales respetables en esta ciudad. |
| [Mientras Eda habla, ella se pone de pie y se saca el Báculo del Búho de su cabello, luego se aleja mientras todos a su alrededor la miran mal y susurran entre ellos. King se acerca a Luz.] | |
| Luz | Odio ver a la gente mirar a Eda de esa manera. Pero, ¿cómo puedo probar que en realidad es malvado? Se siente tan obvio, ¡pero nadie me cree! ¡Nadie contesta mis cartas! [Grita y se rasca la cabeza.] ¡No sé qué hacer! |
| King | Nadie quiere pensar que ha desperdiciado su vida siguiendo a la persona equivocada. Solo tienes que encontrar algo grande para hacerlos cambiar de opinión. |
| [King se aleja para seguir a Eda. Luz mira hacia abajo pensativa.] | |
| Luz | La derecha del rey. ¿Cómo puedo encontrar ese algo? |
| [Luz de repente nota algo y jadea. No muy lejos de ella, ve a Hunter corriendo hacia un callejón.] | |
| Luz | [Se arremanga.] Momento perfecto. |
| [La escena muestra a Hunter corriendo junto a un barril. La cabeza de Luz aparece por detrás. La escena cambia de nuevo para mostrar a Hunter acercándose a Raine, Darius y Eberwolf mientras Luz se acerca sigilosamente a Hunter por detrás.] | |
| Cazador | ¡Alto! |
| [Raine y Darius se giran para mirar a Hunter. Darius restaura su mano de martillo Abominación al estado normal.] | |
| Hunter | Por crímenes contra el Emperador, ¡todos ustedes están bajo arresto! |
| Luz | Cazador! |
| [Luz salta sobre Hunter por detrás, causando que ambos se estrellen contra el suelo.] | |
| Luz | ¡Hola! [Saca un bolígrafo.] ¿Puedo molestarte con algunas preguntas? |
| Hunter | [Se sienta.] ¿Humano?! |
| [Raine comienza a tocar su flauta y crea una cortina de humo.] | |
| Cazador | ¡No, no, no! ¡Detener! ¡Te prohíbo que huyas! |
| [Para cuando el humo se dispersa, Raine, Darius y Eberwolf se han ido. Hunter gime de frustración, luego se da la vuelta y se quita la máscara.] | |
| Cazador | ¡Humano! ¿Sabes lo que acabas de hacer?! |
| [Hunter saca su bastón, pero accidentalmente pisa algo y lo rompe, haciendo que comience a brillar. Mira hacia abajo y se da cuenta de que había pisado un vial amarillo neón. El líquido parpadea intensamente.] | |
| Luz | Uh... ¿qué es eso? |
| [Los círculos en los que Luz y Hunter están parados comienzan a destellar intensamente, haciéndolos gritar en estado de shock. Luego, la luz los envuelve y se dispara hacia el cielo nocturno, creando un fuego artificial. La escena muestra el bastón de bruja de Hunter cayendo al suelo, pero luego se transforma en Flapjack cuando aterriza junto a la máscara de Hunter. Él mira hacia abajo a los pedazos de vidrio rotos con tristeza, luego mira hacia arriba y gorjea.] | |
| [La escena vuelve a Luz y Hunter en el paisaje mental de Belos. Hunter se echa a reír.] | |
| Hunter | ¿Quieres probar que mi tío es malvado? ¿Y pensaste que te ayudaría? [Sigue riendo.] |
| Luz | Bueno, ahora que estoy en su mente, puedo aprender la verdad por mí mismo. [Se da cuenta de algo.] Aunque raro. He estado en Willow's mente una vez, y tenía más, eh, árboles. |
| Hunter | Eh, tiene sentido. Los paisajes mentales reflejan al individuo. He leído mucho sobre este tema. |
| [Hunter de repente nota algo y jadea. Camina hacia ella.] | |
| Hunter | ¡Vaya, mira este recuerdo! |
| [La escena muestra una pintura que muestra a Belos guiando a la gente lejos de una ciudad en llamas. Hunter y Luz se acercan.] | |
| Hunter | Ya sabes, la magia salvaje sin restricciones acabó con nuestra familia. Todos sabían demasiado y se lastimaron. Es por eso que Belos acogió a los sobrevivientes y ¡Dedicó su vida a hacer el Coven System! [Corre hacia otra pintura.] ¡Es por eso que es tan apreciado! |
| [Hunter se detiene junto a una pintura que representa a personas felizmente extendiendo sus manos hacia Belos, quien sostiene un globo flotante brillante con su mano izquierda.] | |
| Hunter | Nuestros sigilos nos protegen de nosotros mismos y hacen feliz al Titán. |
| [Hunter nota otra pintura a su izquierda y jadea, luego camina hacia ella.] | |
| Cazador | ¡Oh! ¡Aquí es cuando heredé mi personal! Sabes, soy el scout más joven en convertirse en Golden Guard. Yo, eh, nunca supe qué pasó con el anterior. |
| [La escena corta a Luz mirando a Hunter con una expresión inquieta en su rostro.] | |
| Hunter | Huh, ¿por qué Darius se ve tan triste aquí? |
| [Luz comienza a mirar alrededor y se da cuenta de la pintura que vio por primera vez cuando se despertó. Ella camina hacia él y toca la parte donde se dibuja Owl Beast Eda con una mirada sombría en su rostro. De repente, escucha el sonido de un niño llorando. Ella sigue el sonido y encuentra una figura infantil con una máscara de madera similar a la de Belos sentada detrás de un pilar sollozando. Se da cuenta de Luz e inmediatamente se pone de pie, asustado por su presencia.] | |
| Luz | [Vacilante.] ¿Belos? |
| Cazador | Belos? |
| [Luz y Hunter hablan al mismo tiempo, para sorpresa de Luz. La figura del niño se da la vuelta y sale corriendo.] | |
| Luz | ¿Eh? |
| [Luz se da la vuelta y se da cuenta de que una figura oscura que se parece a Belos se les acerca.] | |
| Hunter | Emperador, ¡estás aquí! ¡Nosotros [Se arrodilló] rogamos por su ayuda para regresar al mundo físico, para que pueda capturar a sus enemigos! Y entonces [Mira a Luz con molestia.] ella puede arruinar el día de otra persona. |
| [La figura oscura se detiene frente a Hunter. La figura del niño emerge de detrás y sacude la cabeza y las manos hacia el dúo desesperadamente. Luz lo mira con una expresión desconcertada cuando, de repente, la figura oscura ruge y comienza a transformarse, revelando múltiples ojos brillantes en su cuerpo mientras también chilla.] | |
| Luz | Cazador! ¡Cuidado! |
| [Luz corre hacia el frente de Hunter y saca algunos glifos de fuego de su bolsillo, luego los golpea. Esto crea una explosión con explosiones lo suficientemente fuertes como para enviar a todos volando hacia atrás. Luz y Hunter ruedan por el suelo y luego atraviesan una pared y caen por un vacío oscuro. Luz saca un glifo flotante de su bolsillo, agarra a Hunter y luego lo activa antes de que toque el suelo. Se las arreglan para detenerse cerca del suelo, pero el papel se desintegra, lo que hace que se estrellen contra el suelo de cara. El dúo se sienta, mientras Luz se frota la cabeza con dolor.] | |
| Hunter | ¿Dónde estamos ahora? |
| [Luz mira hacia arriba para ver que el agujero por el que entraron hace un momento desaparece.] | |
| Luz | Debemos estar en la mente real del Emperador. |
| [El dúo se levanta y se encuentra en un lugar extraño lleno de árboles muertos. Algunas pinturas se pueden ver en los troncos de los árboles.] | |
| Hunter | ¿Qué quieres decir con la verdadera mente del Emperador? [Mira hacia arriba.] Esa galería- |
| Luz | Esta hecho de todas las mentiras que dice. Él no es quien crees que es. |
| [Hunter nota un palisman abandonado en el suelo y lo recoge. El palismán luego se desintegra en su mano, haciéndola temblar. Hunter agarra su mano, luego se pone de pie.] | |
| Hunter | Probablemente estamos siendo castigados porque [Señala a Luz.] provocaste su yo interior. |
| Luz | Bueno, ¡su yo interior tenía mil globos oculares brillantes! |
| Hunter | [En tono burlón.] ¡Oh, no! Globos oculares! Eres tan fácil de asustar. |
| [Luz mira a Hunter con una expresión irritada en su rostro. La voz de Eda sale de repente del walkie-talkie de Luz.] | |
| Eda | ¡Abucheo! |
| Hunter | [Sobresaltado.] ¡Ah! |
| [Luz saca su walkie-talkie.] | |
| Eda | Luz, ¿dónde estás? Oh espera. Oye, rubia, tu amiga quiere hablar contigo. |
| Cazador | Uh... |
| [El chirrido de Flapjack sale del walkie-talkie de Luz. Hunter inmediatamente lo agarra de la mano de Luz.] | |
| Cazador | Flapjack! ¿Estás bien? ¿Te han hecho daño? |
| [Luz arrebata el walkie-talkie de las manos de Hunter.] | |
| Luz | ¡Dame eso! Entonces, Edda. Es posible que estemos atrapados en, eh... la mente del Emperador. |
| Eda | [Jadeos.] ¿Cómo diablos hiciste-? No, no tenemos tiempo para eso. ¿Ya te ha visto el Inner Belos? |
| Luz | Sí, pero pudimos escapar... con ayuda. ¿Puede haber dos yoes internos? |
| Eda | No. Pero he oído hablar de emociones fuertes que se materializan. Solo mantente a salvo. Si eres devorado en su paisaje mental- |
| Hunter | ¡Estaremos atrapados! [Luz se vuelve para mirarlo caminando de un lado a otro con aspecto preocupado]. Arrastrado hacia su subconsciente para siempre. Yo... te dije que leí sobre estas cosas. |
| King | Bueno, ¡te vamos a sacar! ¡Haremos un hechizo de regreso tan rápido como podamos! |
| Eda | Simplemente no pierdas el walkie-talkie. es nuestra única conexión contigo. |
| Luz | Entendido, Señora Búho. Cambio y fuera. |
| Cazador | ¡Espera! |
| [Hunter arrebata el walkie-talkie de la mano de Luz.] | |
| Hunter | Estaré en casa pronto, Flapjack. Mantenerse seguro. |
| [Flapjack gorjea.] | |
| Hunter | [Susurros.] Te amo. Cambio y fuera. |
| [Flapjack gorjea.] | |
| Eda y King | ¡Oh! |
| [Hunter finaliza la transmisión y le devuelve el walkie-talkie a una sonriente Luz. De repente, escuchan el sonido de hojas crujiendo.] | |
| Hunter y Luz | ¿Eh? |
| [Miran hacia la fuente del sonido y ven la figura del niño antes de emerger de detrás de un árbol.] | |
| Luz | ¡Eres tú! ¡Niño Belos! |
| Cazador | ¿Qué? |
| [Luz camina hacia Kid Belos y se arrodilla para hablar con él.] | |
| Luz | Gracias por ayudarnos antes. No pareces tan aterrador como tu ser interior. |
| [De repente, desde algún lugar arriba, Inner Belos chilla, lo que sorprende a Luz y Kid Belos. Se tapa los oídos, luego corre hacia Luz y la agarra del brazo.] | |
| Luz | Si las emociones fuertes pueden tomar forma, tal vez sea el Emperador... no sé, ¿sentido de culpa? |
| Hunter | [Risas.] ¿Qué? Belos nunca ha hecho nada digno de sentir culpa. Obviamente es su... eh, sentido de la inocencia. ¡Sus intenciones puras! |
| Luz | Bueno, [Le susurra a Kid Belos.] sea lo que sea, creo que puede ayudarnos a mantenernos a salvo. [Susurros a Kid Belos.] Y tal vez puedas mostrarnos quién es realmente Belos. |
| [Kid Belos asiente.] | |
| Cazador | ¿Qué fue eso? |
| [Desde algún lugar arriba, Inner Belos chilla de nuevo. Kid Belos agarra el brazo de Luz y la arrastra.] | |
| Luz | No hay tiempo! ¡Vamos, vamos vamos! |
| [Hunter corre tras el dúo. Kid Belos lleva a Luz a una pintura y salta a través de ella. Luz se prepara para hacer lo mismo.] | |
| Cazador | ¡Espera! ¿Vas a invadir sus recuerdos? ¡Eso es un sacrilegio! |
| [En algún lugar arriba, Inner Belos chilla de nuevo.] | |
| Luz | ¡Es una forma de sobrevivir! |
| [Luz agarra el brazo de Hunter y lo arrastra hacia la pintura. Ambos caen juntos en la pintura.] | |
| [La escena pasa al exterior de la La Casa del Búho. Eda regresa al personal de Owl con King y Flapjack. Luego abre la puerta de par en par.] | |
| Eda | Hooty, necesito que cierres la casa. Ventanas cerradas, cortinas corridas, absolutamente cero distracciones. |
| [Mientras habla, toma algunas cosas de la repisa sobre la chimenea. Flapjack flota cerca y también agarra un objeto.] | |
| Eda | King, ve a buscar todos los libros de texto que puedas encontrar. |
| [El rey sale corriendo.] | |
| Eda | [Groans.] Esto va a ser difícil sin magia. ¡Hot! Chop-chop! |
| Hooty | Señora! |
| [Hooty procede a bloquear todas las ventanas, invoca algunas plantas puntiagudas del suelo para rodear la casa y cierra la puerta principal con varias cerraduras. Luego cuelga un cartel fuera de la puerta principal que dice: "¡BRB!". No muy lejos, Raine, Darius y Eberwolf se esconden entre los arbustos. Raine intenta acercarse a la casa, pero Darius la detiene.] | |
| Hooty | [A Flapjack.] Oh, oye, tu amigo también está atrapado, ¿verdad? ¿El niño rubio enojado? |
| [Ante la mención de Hunter, Darius inmediatamente corre hacia adelante, pero Raine lo detiene.] | |
| Hooty | Eda es inteligente pero... sin magia, [Sacude la cabeza con tristeza.] Me temo que no puede hacer mucho. |
| [Raine se cruza de brazos mientras Darius se rasca la cabeza. Eberwolf aparece de un arbusto al lado de ellos. Raine luego procede a escribir en el suelo para comunicarse con el dúo. Escriben: "SÉ CÓMO PASAR POR EL PÁJARO", " | |
| [La escena vuelve al paisaje mental de Belos, donde Luz y Hunter se caen de la pintura en la que Luz los había metido anteriormente. Kid Belos aparece de la nada frente a ellos y huye mientras se ríe. El dúo lo sigue a un área que representa uno de los recuerdos de Belos, que tiene lugar durante la Era de Deadwardian en algún lugar de Bonesborough. Varios habitantes del pueblo se han reunido frente a una plataforma vacía. Kid Belos desaparece cuando se acerca a la multitud, mientras Luz y Hunter corren hacia la plataforma y se detienen frente a ella.] | |
| Hombre del pueblo | Dice que puede hablar con el Titán. |
| Mujer del pueblo | El Titán está muerto, ¿cómo es eso posible? |
| [Belos sube a la plataforma, la gente del pueblo se queda sin aliento.] | |
| Belos | Conciudadanos, nacemos en el caos. [Se inclina.] Nuestras vidas enfurecen al Titán. Mi propia familia ha sido herida por la oscuridad de la magia salvaje. |
| [Mientras habla, una versión anterior de su bastón mágico artificial chispea y sale humo, oscureciendo todo a su alrededor, comienza a girar su bastón, limpiando el humo, y 9 luces de diferentes colores brillan de eso.] | |
| Belos | Me han mostrado la luz curativa, ¡brilla en nueve tonos! |
| [La gente del pueblo jadea de alegría.] | |
| Hunter | [Le da un codazo a Luz.] ¿Ves? Él es siempre he estado ayudando a la gente. |
| [Las explosiones de repente comienzan a estallar en todas partes alrededor de Belos.] | |
| Belos | ¡Las brujas salvajes! ¡Me han encontrado, corre! |
| [La escena muestra a Luz y Hunter corriendo hacia un callejón cercano, y ve otra parte de la memoria de Belos donde está parado frente a un Golden Guard anterior que lo regaña.] | |
| Belos | ¡Tonto incompetente! Casi me arrancas la cabeza con esa explosión. |
| Guardia anterior | ¡Lo siento, Lord Belos! |
| Belos | Me voy al siguiente pueblo. |
| Guardia anterior | Uh, ¿qué pasa con... el resto de estos? |
| [Se quita una manta y revela varias cajas de explosivos sin usar.] | |
| Belos | Monta un espectáculo más grande. |
| [La cara de Hunter se convierte en una mezcla de sorpresa y comprensión. El Golden Guard anterior enciende la mecha, luego sigue a Belos a un edificio. Luego aparece Kid Belos, toma una bolsa llena de lo que parecen ser botellas de vidrio y salta a través de otra pintura. Luz y Hunter hacen lo mismo y aterrizan fuera de la memoria.] | |
| Luz | Belos estaba mintiendo! Las brujas salvajes no lo estaban atacando. ¿Cómo podrías ayudar a alguien así? [Señala a Hunter.] |
| Hunter | Esa fue... probablemente una... técnica especial para hacer que la gente escuchara su mensaje. Es... Es por el bien de todos. |
| [Luz mira con enojo a Hunter por un segundo antes de que el Belos interior comience a desaparecer de un recuerdo, alcanzando a Luz.] | |
| Luz | Ah! ¡Él nos encontró! |
| [Kid Belos se ríe y salta a otro recuerdo; Luz y Hunter lo siguen. Este recuerdo tiene lugar en la parte superior de the Knee, donde Belos está parado frente a un grupo de nueve brujas y demons. Kid Belos salta y agarra una cuerda suelta que cuelga de uno de ellos antes de salir corriendo.] | |
| Hunter | ¿Qué está haciendo el niño? |
| Luz | Shh! |
| [Belos hace un gesto hacia una ciudad en llamas frente a la multitud.] | |
| Belos | Mira lo que la magia salvaje le ha hecho a tu ciudad. Ahora imagina lo que te está haciendo. Una ciudad puede resurgir de las cenizas, pero un alma... |
| [Belos niega con la cabeza lentamente. La multitud se inquieta y murmura entre ellos.] | |
| Bruja cornuda | [Jadeos.] ¿Qué significa eso? |
| Bruja de ojos verdes | Espera, ¿qué? |
| Belos | ¡Puedo hacer que tu magia sea pura de nuevo, como pretendía el Titán! |
| [Un Golden Guard anterior, presumiblemente uno diferente del anterior, aparece junto a Belos, con un brillo amarillo que sale de su dedo. La multitud extiende sus brazos hacia afuera, y el guardia anterior usa su dedo para marcar un sigilo de aquelarre en cada uno de ellos, representando a los nueve aquelarres.] | |
| Belos | Bienvenidos a sus nuevos aquelarres! |
| [La bruja cornuda mira el sigilo grabado en su muñeca. De repente, comienzan a salir líneas, extendiéndose por todo su cuerpo mientras exclama de dolor y pánico. Sus ojos brillan, y la escena corta a los otros ocho miembros del grupo con el mismo efecto mientras todos caen uno por uno al suelo, perdiendo el conocimiento. El guardia anterior se arrodilla junto a la bruja cornuda y le toma el pulso.] | |
| Guardia anterior | Están... todavía vivos. |
| Belos | Entonces todavía tenemos trabajo por hacer. Reúne a los Palismen. |
| [El guardia anterior trae dos bastones a Belos, quien arrebata uno de los Palisman de su bastón y lo aplasta antes de alejarse. La bruja con cuernos jadea suavemente y el guardia anterior se da la vuelta para mirarla retorciéndose de dolor antes de alejarse. La cámara se mueve hacia Luz y Hunter parados detrás de ella. Luz se ve horrorizada mientras que Hunter tiene una expresión tensa en su rostro. Luz entonces lo mira preocupada. La escena cambia a una vista desde arriba que muestra a Hunter y Luz mirando a la multitud. Una fuerte ráfaga de viento pasa, trayendo algo de nieve que luego oscurece la vista. ] | |
| [La escena se corta fuera de la memoria. Kid Belos salta de la pintura mientras se ríe. Hunter luego sale de él y sale corriendo. Luz emerge de la pintura poco después.] | |
| Luz | No puedes negarlo ahora. ¡Belos está tratando de lastimar a la gente! |
| Hunter | Él solo estaba... ¡perfeccionando la magia del sigilo! Además, tal vez, está recordando mal las cosas. ¿Quién sabe cómo funcionan los paisajes mentales? |
| [Hunter nota que Kid Belos emerge de detrás de un árbol mientras se ríe.] | |
| Luz | ¡Pensé que lo habías hecho! |
| Hunter | [Enojado.] Bueno, ¡tal vez soy un idiota! [A Kid Belos.] ¡Tú! ¡Regresa aquí! |
| [Hunter corre hacia Kid Belos, pero antes de que pueda atraparlo, Kid Belos de repente se detiene y se da la vuelta. Luego se escucha el sonido de Inner Belos chirriando detrás de Hunter, lo que lo impulsa a darse la vuelta.] | |
| Luz | ¿Eh? |
| [Luz se da la vuelta y ve a un Inner Belos esquelético, alto y larguirucho, acercándose a ella ya Hunter. Luego les chilla al dúo, lo que hace que griten de miedo e inmediatamente comiencen a huir antes de que pueda atraparlos. Siguen a Kid Belos a otra pintura, pero Hunter de repente duda y se detiene. Se da la vuelta para mirar al Belos Interior, que está gruñendo y acercándose lentamente, acosándolo, haciéndolo retroceder con miedo.] | |
| Luz | Cazador! |
| [Hunter mira a Luz. Ella extiende su mano hacia él, y después de dudar un poco, él toma su mano. Luz luego lo arrastra a otro recuerdo de Belos. Parte del cráneo de Inner Belos atraviesa la pintura, olfatea y luego se va. Tanto Luz como Hunter dejaron escapar un suspiro de alivio. Kid Belos aparta el brazo de Luz, luego corre hacia adelante para recoger botellas de vidrio vacías del suelo y ponerlas en su saco. No muy lejos, Luz se sorprende al ver que el portal que ella destruyó antes ha sido restaurado.] | |
| Luz | [Jadeos.] ¡¿Tiene el portal?! [A Hunter señalando el portal.] ¿Sabías sobre esto? |
| Cazador | Por supuesto. Ayudé a reconstruirlo. |
| Belos | Puedo oírte. |
| [Luz y Hunter parecen sorprendidos por lo que acaba de decir Belos. No muy lejos, camina hacia el portal, pero luego se detiene y mira hacia atrás. Desde algún lugar detrás de Luz y Hunter, alguien comienza a reírse como un maníaco, lo que los impulsa a darse la vuelta y mirar hacia un árbol detrás de ellos. Luego, un par de ojos brillantes aparecen desde la oscuridad dentro de las ramas de los árboles.] | |
| Ojos | ¡Me atrapaste! |
| [Una extraña sombra en forma abstracta emerge detrás de la rama de un árbol.] | |
| Shadow | A ti, que te alejas tanto del hogar. Para mí, que estoy atrapado debajo de estos huesos. ¡Jugaremos para siempre, tú y yo, cuando pintes la tierra en nueve tonos brillantes! |
| [Mientras hablan, la sombra se mueve por la habitación y se transforma en múltiples formas de imágenes abstractas. Finalmente, después de llegar al portal, la sombra se transforma para representar a nueve personas levantando las manos en posición de adoración. Luego se transforman nuevamente para representar a un Titán que grita y a las personas que se hacen añicos. Después de eso, vuelven a su forma original y comienzan a carcajearse.] | |
| Belos | ¿Qué puedo hacer por usted, Coleccionista? |
| [El Coleccionista se mueve hacia una estatua y se acuesta entre sus brazos.] | |
| El Coleccionista | ¡Estoy aburrido! ¿Ya está listo el Hechizo de drenaje? Quiero jugar y ver que todo salga bien... |
| [El Coleccionista se transforma para envolver la estatua y luego grita, eventualmente rompiéndose en múltiples pedazos.] | |
| Belos | Te divertirás el Día de la Unidad. |
| [Mientras habla, Belos se da la vuelta y se aleja del portal. el Coleccionista aparece en la puerta.] | |
| El Coleccionista | ¡Traicionado, engañado, solo, engañado! Nos vengaremos de... Ugh, "unidad" es tan difícil de rimar. |
| [Luz y Hunter están desconcertados por todo lo que han presenciado. Luz vuelve a mirar a Hunter y él solo puede encogerse de hombros. De repente, una proyección de Hunter del pasado atraviesa a Hunter, para sorpresa del dúo. Hunter luego agarra su pecho en estado de shock. La escena pasa a Hunter subiendo las escaleras hacia Belos, que está parado frente al portal.] | |
| Past Hunter | S- Sé que no querías que fuera al Eclipse Lake. Pero si no lo hubiera hecho, [Saca la llave del portal].] ¡No habría encontrado esto! |
| [Belos inmediatamente arrebata la llave de la mano de Hunter. Luego levanta la llave para mirar más de cerca y ve que algo de Sangre de Titán se está filtrando.] | |
| Cazador anterior | Algo... de la sangre del Titán se derramó, pero- pero si me dejas explicarte entonces- |
| Belos | [Sternly.] Vete. Ahora. |
| [Past Hunter mira a Belos con tristeza. La escena muestra a Belos parado frente al portal mientras el sonido de los pasos de Past Hunter se aleja. Eventualmente, se puede escuchar el sonido de la puerta al cerrarse. El Coleccionista emerge de detrás del portal.] | |
| El Coleccionista | Ooh, estabas enloquecido. Pensé que ibas a ir todo... [El Coleccionista se transforma en una imagen que representa a Belos con múltiples tentáculos, luego grita y agita los tentáculos.] ...sobre ese chico. |
| Belos | No mientras se mantenga en el camino correcto. Digo: "El Titán tiene grandes planes para ti", y él hace lo que le dicen. A diferencia de los intentos anteriores. |
| The Collector | Empiezo a pensar que haces esas cosas solo para destruirlas. Te diviertes con eso. ¡Admitelo! [Carcajadas.] |
| [Corte a Hunter y Luz. Luz tiene una expresión triste en su rostro mientras que Hunter se ve sorprendido.] | |
| Belos | Por supuesto que no, Coleccionista. Me duele cada vez que elige traicionarme. |
| [Luz se da la vuelta para mirar a Hunter.] | |
| [La escena se corta fuera de la memoria. Kid Belos salta de la pintura y sale corriendo. Luz sale y ayuda a Hunter a salir del cuadro.] | |
| Luz | Parece que quiere acabar con toda la vida en el Reino de los demonios. Y los sigilos lo ayudan a hacer eso. |
| [Mientras Luz habla, Hunter se aleja con una expresión de dolor en el rostro mientras ella lo sigue. No muy lejos de ellos, Kid Belos deja algunos objetos en el suelo.] | |
| Luz | Hunter, eh, escucha. No necesitas volver a la castillo. Puedes quedarte en la Casa del Búho si quieres. Estoy seguro de que a Eda le parecerá bien una vez que... le digamos lo que... escuchamos. [La expresión se vuelve horrorizada.] |
| [Luz nota algo frente a ella y Hunter y se horroriza. Es otra parte de los recuerdos de Belos, excepto que este tiene varias máscaras rotas de la Guardia Dorada en el suelo. También hay algunas pinturas en los árboles que representan lo que les sucedió a los Golden Guards anteriores. Luz de repente escucha algo romperse y jadea, girándose hacia la fuente del sonido. Detrás de ella, Kid Belos está parado en un círculo hecho de cuerda y rodeado de múltiples flechas y botellas de líquidos. Rompe una máscara de la Guardia Dorada por la mitad y la arroja al fuego.] | |
| Luz | ¡Hola! ¡Para! |
| [Mientras habla, Luz corre hacia Kid Belos y lo arrastra lejos del fuego. Hunter luego procede a apagar el fuego.] | |
| Luz | ¿Por qué haría eso? |
| [Algo flota más allá del pie de Hunter, y adopta una postura defensiva. Múltiples hilos de esta sustancia desconocida flotan hacia el círculo de cuerdas, luego se forman en Inner Belos, que procede a comenzar a chillar con fuerza. Luz y Hunter lo miran conmocionados mientras pisotea el suelo. Su cuerpo parece estar hecho de docenas de pequeñas figuras parecidas a animales que gritan.] | |
| "Inner Belos" | ¡Aléjate de él! ¡Peligro! ¡Peligro! ¡Correr! |
| Luz | [Sorprendido.] ¿Son esos... Palismen...?! |
| Hunter | [Realización.] No huíamos del Belos Interior. Estuvo con nosotros, todo el tiempo. [Vuelve a mirar a Kid Belos.] |
| [Detrás del dúo, Kid Belos está de espaldas a ellos y llora, pero esto pronto se convierte en una risa maníaca cuando saca una espada de madera y golpea la cuerda en el suelo, transfiriendo algún tipo de energía en el círculo donde está la figura de Palismen. Esto lo activa y lanza las botellas sobre la figura. Luego, la cuerda se tensa alrededor de la figura y hace que se estrelle contra el suelo. Luz y Hunter se dan la vuelta para mirar a Kid Belos, quien procede a transformarse en Adult Inner Belos.] | |
| Belos Interior | Hola, Cazador. Hola Luz. |
| [Cambios de escena para mostrar a Luz y Hunter mirando enojados a Inner Belos.] | |
| Belos Interior | Ah. Finalmente pude atraparlo. [Camina hacia la figura.] Esta cosa ha sido una espina en mi costado durante años. Todas estas almas palismeñas llorosas... |
| [Inner Belos pone su mano sobre la figura, causando que la figura comience a convertirse en polvo.] | |
| Inner Belos | Sus voces me fastidian constantemente. [Toma un pájaro Palisman de la pila.] Vil. Pero sin ellos, no podría hacer esto. |
| [Inner Belos transforma su brazo izquierdo en una especie de baba y aprieta el Palisman. El rostro de Hunter se llena de conmoción y horror cuando Inner Belos procede a destruir el Palisman frente a él, lo que hace que se estremezca.] | |
| Inner Belos | Ah... [Se da vuelta.] Ya me siento mejor. [Para Hunter.] Gracias por distraerlo. |
| Hunter | [A punto de llorar.] ¿Qué les hiciste a los otros guardias...? ¿A nuestra familia? No fue magia salvaje, ¿verdad? |
| [La cara de Inner Belos se vuelve fría.] | |
| Inner Belos | [Flicks Hunter's hair.] Qué vergüenza. |
| [Empiezan a formarse lágrimas en los ojos de Hunter.] | |
| Inner Belos | [Exhales.] De todos los grimwalkers, tú te parecías más a él. |
| Hunter | [Confundido y asustado.] ¿Qué...? |
| [Hunter de repente comienza a ser arrastrado hacia el suelo.] | |
| Luz | Cazador! |
| [Luz se quita la chaqueta y se la arroja a Hunter para que la agarre, pero aún así lo arrastra hacia abajo.] | |
| Luz | No, no, no! |
| [Luz agarra su chaqueta tratando de sacar a Hunter, pero en su lugar es arrastrada hacia él.] | |
| Luz | Vas a estar bien. Vas a estar bien. ¡Solo espera! Justo... |
| [A pesar de los mejores esfuerzos de Luz, Hunter sigue siendo absorbida por el suelo junto con su chaqueta. Ella cae hacia el suelo y aterriza sobre sus rodillas y codos.] | |
| Inner Belos | Realmente esperaba que durara más que los demás. |
| [Luz se vuelve hacia Inner Belos enojada, con lágrimas en los ojos.] | |
| Luz | Voy a contarles a todos sobre el Día de la Unidad, ¡que has estado mintiendo sobre el Titán durante años! |
| Inner Belos | Sí, esto ha durado más de lo que me hubiera gustado. Pero... nadie dijo que ser un cazador de brujas fuera fácil. |
| Luz | [Incrédulo.] ¿Cazador de brujas? ¡¿Así que todo este tiempo, la gente ha estado ayudando sin pensar a un cazador de brujas?! ¡¿Cómo pudieron ser engañados tan fácilmente?! |
| Inner Belos | Yo no sería tan crítico, si fuera tú. |
| [Inner Belos procede a invocar un cuadro del suelo detrás de Luz. Luego muestra el momento en que Colmillo Rojo intenta quemar el diario de Philip Wittebane.] | |
| Colmillo Rojo | Sus bonitas palabritas deberían ser un buen combustible. |
| [Luz está horrorizada por lo que está viendo y jadea fuertemente, con la boca abierta.] | |
| Pasado Luz | Eso no te pertenece. |
| Luz | No. No no no. |
| [La escena vuelve al marco de la imagen que muestra el momento en que Luz le enseñó a Philip a usar un glifo de luz.] | |
| Felipe | ¡Asombroso! |
| [La escena cambia para mostrar el momento en que Philip, Luz y Lilith están dentro de la cabeza del titán. Philip hace una mueca de dolor y se arrodilla, sujetándose la rodilla.] | |
| Pasado Luz | Está bien, ¡podemos ayudar! |
| [La escena cambia para mostrar el momento en que el trío está dentro de la cueva.] | |
| Pasado Luz | Sé que quieres volver a casa, ¡pero nada vale la pena lastimar a la gente! |
| [La escena cambia para mostrar el momento en que Philip llama al Coleccionista después de limpiarse la mano en el espejo que encontró en la cueva.] | |
| Pasado Philip/Belos | Solo necesito vivir lo suficiente para ver esto. |
| [Luz lo niega por completo.] | |
| Luz | No, no, no! ¡Eres Belos! ¡Solo eres Belos! |
| [Mientras habla, Luz rompe a llorar y se agarra el cabello, luego cae de rodillas.] | |
| Inner Belos | Por favor, hazme un favor y llámame por mi nombre real. |
| Luz | [Débilmente.] Yo... no puedo. |
| [La escena corta al marco de la imagen que muestra el momento en que Luz y Lilith se acercan a Philip.] | |
| Pasado Luz | Eres Philip Wittebane, ¿verdad? |
| [La escena cambia para mostrar el momento después de que Luz le enseñó a Philip cómo usar un glifo de luz.] | |
| Past Luz | [A Lilith, emocionada.] ¡No puedo creer que le enseñé algo nuevo a Philip! |
| [La escena cambia para mostrar el momento en que Luz y Lilith están frente a la puerta doble dentro de la cabeza del Titán.] | |
| Pasado Luz | Iré a hablar con Philip. |
| [La escena cambia para mostrar el momento en que Luz mira a Philip vacilante después de leer lo que escribió en su diario.] | |
| Pasado Luz | [Vacilante.] Philip, ¿por qué nos trajiste aquí? |
| [Mientras se reproduce la escena, Luz levanta la cabeza y mira a Inner Belos con una expresión malhumorada en su rostro, bloqueando la vista del marco de la imagen.] | |
| [La escena vuelve a la sala de estar de la Casa del Búho. Eda usa un cuentagotas para poner una gota de líquido en otro líquido dentro de un matraz, pero la reacción provoca una erupción de gas.] | |
| Eda | [Enfadado.] ¡Huesos, suciedad y estiércol! ¡No tengo tiempo para fallar! |
| [Mientras habla, arroja frustrada su petaca al suelo y la rompe, luego derriba su atril. De repente, alguien llama a la puerta y llama la atención de todos.] | |
| Hooty | Interrupción inoportuna, ¿eh? [Hace más profunda la voz.] Yo me encargaré de esto. |
| [Hooty se retrae afuera. Eda recoge el atril que acaba de tirar.] | |
| Rey | [Vacilante.] ¿Eda? Dime que... va a estar bien. |
| [Eda no responde y solo lo mira con expresión preocupada.] | |
| Hooty | Eda! |
| [Eda mira hacia arriba. La escena muestra a Hooty irrumpiendo por la ventana con un ramo de flores en la boca.] | |
| Hooty | ¡Entrega especial de un admirador secreto! |
| [Hooty pone las flores dentro de un jarrón de vidrio.] | |
| Eda | Hooty, esa cosa podría ser una trampa explosiva. Sácalo de aquí. |
| [Las flores de repente comienzan a flotar y brillar, sorprendiendo a Hooty. Luego, las flores se marchitan, lo que hace que los pétalos se caigan y el contenido envuelto en su interior se disuelva en el jarrón y cree un líquido amarillo. Eda toma la nota que viene con las flores y la lee.] | |
| Eda | [Jadeos.] ¡Es la poción de teletransportación al paisaje mental! Pero quién... |
| [Eda camina hacia la ventana y mira hacia afuera, a tiempo de ver a alguien desaparecer detrás de una roca.] | |
| Rey | Averígualo más tarde. Ahora podemos salvar a Luz. |
| Eda | Espera. [Lee la nota.] Dice que todavía necesita una fuente de energía. Y uno grande. |
| [King piensa un poco, luego corre para agarrar el guante de Amity y se lo ofrece a Eda.] | |
| Rey | Usa esto! |
| Eda | Pero... eso es lo último de Titan Blood de Luz. ¡Lo necesita para volver a casa! |
| Rey | ¡Nunca llegará a casa si no vuelve aquí! |
| [Eda agarra el guante de la mano de King y lo mira vacilante.] | |
| [La escena retrocede dentro del paisaje mental de Belos. Luz retrocede desde Inner Belos y tropieza, sin saber que se le ha caído el walkie-talkie. En ese momento, la voz de Eda suena desde el walkie-talkie.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Niño, ¿estás ahí? Los sacaremos a ustedes dos. |
| Inner Belos | Se siente bien escuchar a otro humano decir ese nombre. Tuve que cambiarlo cuando Philip se quedó sin muchos pueblos. |
| [Mientras habla, camina lentamente hacia Luz, quien retrocede con una expresión de miedo en el rostro. Luego accidentalmente cae hacia atrás y rueda por una pendiente.] | |
| Inner Belos | Te lo dije una vez antes, Luzura. |
| [Luz se pone de pie cuando Inner Belos se acerca a ella.] | |
| Inner Belos | Tal vez... [Se transforma en Philip.] |
| Inner Philip | ... estábamos destinados a mí. [Se aleja] |
| Luz | ¿Y Hunter? ¿Qué es un caminante sombrío? |
| [Philip se transforma de nuevo en Inner Belos.] | |
| Inner Belos | Él es... una mejor versión de un viejo amigo. Pero, gracias a ti, tendré que hacer otro. |
| Eda | [Del walkie-talkie.] ¡No contesta! ¿Luz? Luz! |
| Luz | Pero... ¿por qué? ¿Por qué pasar por todo esto? |
| Inner Belos | [Agarra una máscara de la Guardia Dorada y la sostiene triunfante.] Haré cualquier cosa para salvar a la humanidad del mal. |
| Luz | [Sacude lentamente la cabeza.] No. |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Luz, vamos a empezar la cuenta regresiva. ¿Estás listo? |
| Luz | Eres malvado. |
| Inner Belos | No puedo razonar con locos. |
| [Lanza su brazo, que se ha transformado en una espada, hacia Luz. Se cubre con los brazos y grita de miedo, cuando de repente, una barricada de enredaderas y un pilar de hielo la protegen y bloquean el ataque de Inner Belos. Cuando Luz abre los ojos, se sorprende al encontrar la barricada, y el brazo-cuchillo apenas ha pasado por encima de su cabeza. La escena luego pasa a Hunter, quien se revela que invocó las enredaderas y los pilares de hielo y se está agarrando a una espina.] | |
| Cazador | Luz! |
| [Hunter se da la vuelta con una mano agarrando la espina junto con la chaqueta de letras de Eda, y la otra sosteniendo algunos glifos, con algunos de ellos cayendo al suelo.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Cinco... |
| [Luz agarra un glifo de fuego del suelo mientras ella y Hunter corren hacia el walkie-talkie.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Cuatro... |
| [Luz invoca un torbellino de fuego del glifo de fuego para crear un agujero en la barricada por la que pasan ella y Hunter.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Tres... |
| [El torbellino de fuego daña y destruye el brazo-pico de Inner Belos mientras retrae su brazo con dolor. Luz y Hunter pasan corriendo junto a él.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] Dos... |
| [Hunter e Inner Belos se miran fijamente por última vez mientras Hunter es apartado por Luz.] | |
| Eda | [Del walkie-talkie.] ¡Uno! |
| [Luz y Hunter alcanzan el walkie-talkie mientras Luz se lanza hacia él.] | |
| Luz | Eda, ahora, por favor, ahora! |
| [Un estallido de luz envuelve a Luz y Hunter. La escena pasa al exterior de la Casa del Búho. El suelo retumba y múltiples haces de luz destellan a través de los huecos de las ventanas con barricadas. La escena cambia a la sala de estar cuando Luz y Hunter emergen en una bocanada de humo. Corte a King, Eda, Flapjack y Hooty mirándolos mientras King y Hooty intentan acercarse al dúo.] | |
| Eda | [Blocks King y Hooty.] No los amontone. [A Luz y Hunter.] ¿Están bien? |
| [Luz se sienta y le da a la pandilla una mirada en blanco. Cuando Hunter se sienta, Flapjack inmediatamente vuela hacia él, le da un picotazo en la cabeza y gorjea repetidamente.] | |
| Hunter | [Jadeos.] Él lo sabe. Él... él sabe que estuvimos allí. No puedo... ¡No puedo volver atrás! |
| [Hunter comienza a entrar en pánico e hiperventilar.] | |
| Eda | [Alarmed.] Niño, respira. |
| [Ella le ofrece la mano a Hunter, pero él retrocede temeroso. Luego mira su capa e inmediatamente se la quita, arrojándola al suelo. La escena corta al exterior de la casa. La puerta se abre de golpe cuando Hunter huye llorando. Luz intenta perseguirlo pero luego se detiene.] | |
| Luz | Cazador! |
| [Flapjack gorjea y vuela tras él. King, Eda y Hooty luego salen de la casa, luciendo preocupados.] | |
| Rey | ¿Qué diablos pasó allí? |
| Eda | Luz, ¿qué viste? |
| [La expresión de Luz empeora mientras mira hacia los demás con pesar, con lágrimas en los ojos.] | |