"Nubes en el horizonte" ("Clouds on the Horizon" en E.U.A) es el vigésimo episodio de la segunda temporada de The Owl House y el trigésimo noveno en general.
Mientras el Emperador Belos hace los preparativos finales en su portal, habla con el Coleccionista. Le pregunta a Belos si cree que el Reino Humano ha cambiado desde que lo dejó. Después de comentar que apenas puede mantener su forma humana, Belos casi golpea al Coleccionista con su monstruoso brazo extendido. Mientras se queja de que Belos no cumple con su parte del trato, Belos observa que todas las brujas de las Islas llegan a la cabeza para el Día de la Unidad.
El Día de la Unidad se acerca a medida que se realizan los preparativos finales. Industrias Blight también está proporcionando al emperador más Abomatón para brindar seguridad adicional. Todo esto concierne a Alador, quien expresa sus opiniones, solo para ser reprimido por Odalia, la última de las cuales instantáneamente elimina sus preocupaciones. Amity, Emira y Edric están merodeando por la fábrica con un plan para descarrilar la producción de Abomaton, pero Emira y Edric son capturados por un gran abomatón. Odalia, molesta con la intromisión de Amity, la castiga a ella y a los gemelos.
De vuelta en el escondite de los GATOs, todos se están preparando para llevar a cabo su plan para detener el hechizo de drenaje. Quedan veinticuatro horas antes del Día de la Unidad, y en ese momento, el Emperador Belos activará el hechizo de drenaje y erradicará toda la vida en las Islas Hirvientes, más específicamente aquellos marcados con sigilos de aquelarre, usando los nueve tipos de magia como ingredientes para el hechizo en sí. Se canalizará a través de cada uno de los líderes de aquelarre durante la duración del eclipse. El hechizo de drenaje no se puede detener, pero se puede corromper, lo que involucra a Eda, ya que su maldición puede deformar la magia. El plan es hacer que Eda utilice el hechizo tomando el lugar de Raine como líder del aquelarre de bardos. Sin embargo, esto también significa que tendrá que recibir un sigilo y, aunque está preocupada, Eda accede a seguir el plan.
Mientras tanto, Luz ha completado su taliamigo, que ha sido moldeado en un huevo, ya que quería darle la opción de decidir lo que quería ser. Por otro lado, está preocupada por lo que pueda pasar con Eda, quien no está de acuerdo con unirse a un aquelarre, pero si eso significa derrotar a Belos y salvar el mundo, entonces está dispuesta a correr ese riesgo.
Raine, Eda y el resto de los GATOs abordan una aeronave. Antes de irse, Luz le hace prometer a Raine que protegerá a Eda. Cuando se van, Luz y King se dirigen a la Mansión Blight para salvar a Amity, que está encerrada en casa con sus hermanos. Después de ser dejados por Katya, se encuentran con Willow, Gus y Hunter; Hunter le dice a Luz que Darius le ordenó protegerla. También le dice que evite mencionar que es un Guardia Dorado para Willow y Gus, ya que todavía está decidiendo si es un brujo o un humano, y también menciona su participación en ayudar a Belos con el Día de la Unidad cuando ella le dice que confiese pero no quiere hacer lo mismo.
Luego, el grupo llega a la mansión Blight y, juntos, eliminan a los exploradores y los abomatones que patrullan la mansión. Luz usa Glifo de Planta para subir a la ventana de Amity, y los dos se reencuentran felizmente. Luz promete llevarla a una cita especial una vez que todo termine, una cita donde no habrá misterios, ni monstruos, ni duelos. A Amity le gusta cómo suena eso, y luego comparten su primer beso en los labios, lo que pone nerviosa a Luz y sorprende a Amity. Esta última luego le cuenta a Luz que sus padres no se dan cuenta de lo que están ayudando a hacer a Belos. Ella acepta ayudarla, junto con todos los demás, y Amity se sorprende al ver la presencia de Willow, Gus y Hunter. Mientras tanto, Eda se prepara para ocupar el lugar de Raine. Raine no está segura de seguir adelante con este plan, sabiendo que una vez que obtenga un sigilo, nunca podrá volver a practicar magia salvaje. Eda lo sabe, pero sigue comprometida y pronto su disfraz está listo. Eda se prepara para ser marcada con el sigilo del aquelarre de bardos a través del guante de marca de Steve.
Luz y sus amigos se infiltran en la fábrica de Industrias Blight, disfrazados de exploradores, y asignan a King para que se quede atrás como guardia. Mientras lo hace, comienza a escuchar la voz del Coleccionista nuevamente antes de notar un rastro de envoltorios de dulces que conducen a Alador. Los dos tienen una conversación sincera y Alador desahoga todas sus frustraciones por lo injusto que su esposa lo ha tratado todos estos años. Ahora está en un punto en el que siente que por una vez debería enfrentarse a ella y ser un mejor padre para sus hijos. King luego le cuenta a Alador de qué se trata realmente el Día de la Unidad.
El plan de los niños para detener la producción de Abomatons se detiene abruptamente, ya que Odalia ve a través de su artimaña cuando intentan infiltrarse en las habitaciones de Alador. También se revela que Odalia le dio a Kikimora un nuevo tipo de Abomaton, el Abomatrón, que ella puede comandar. Amity le suplica a su madre que vea lo que Belos está a punto de hacer para acabar con toda la brujería, pero ella permanece impasible, incluso amenaza con que le quiten a Luz y la reemplace con una novia que se adapte mejor a sus estándares. Enfurecida, Amity se libera de sus ataduras y usa un guantelete abominable con púas para aplastar el campo de fuerza creado por los abomatrones. Kikimora también revela que el Emperador está al tanto de su plan para detener el hechizo de drenaje y que el Aquelarre del Emperador tiene los ojos puestos en Eda. En ese momento, llegan Alador y King, y usando un control remoto, Alador indignado desactiva el campo de fuerza y libera a los niños. Por primera vez en mucho tiempo, se enfrenta a su esposa, quien revela que ella ya sabe de qué se trata el Día de la Unidad, ya que el Emperador prometió recompensarla a ella y a su familia con una vida de realeza. Al escuchar esto, Alador está disgustado y los dos se pelean. Durante el conflicto, Kikimora captura a Hunter y escapa, a pesar de los esfuerzos de todos por detenerla. Odalia es capaz de rodear a los niños y a su esposo con todos los Abomatons restantes, ignorando a Amity y repudiándola con enojo en el proceso. Sin embargo, Alador usa su magia de abominación para destruir todos los Abomatons y parte de Blight Industries y apaga el resto de los Abomatons con su interruptor. Odalia es derrotada y, para su ira, Alador también renuncia como ingeniero jefe de Blight Industries, lo que no deja a Odalia más remedio que irse con toda su familia en su contra.
Alador y los niños abordan apresuradamente una aeronave cercana con la esperanza de alcanzar a Kikimora y salvar a Hunter. Sin embargo, descubren que "Luz" es Hunter. Por pedido de Luz, Gus lanzó un hechizo de ilusión sobre los dos para protegerlo. Por lo tanto, Kikimora capturó a Luz y ahora se dirige a Belos con el humano.
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí. Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Por lo tanto, este es el primer episodio que no incluye composiciones de TJ Hill, seguido por el próximo episodio. Sin embargo, Hill todavía figura por componer ambos temas en la secuencia de créditos.
Este es el último episodio animado por Rough Draft Korea.
Por lo tanto, este es el episodio final que tradicionalmente se dibuja a mano en papel.
El atuendo que usa Willow en este episodio es similar al atuendo que usa su diseño beta.
El código oculto se puede ver cuando Willow intenta atacar a Kikimora. Traducido, dice "Padre".
Revelaciones y hechos significativos[]
El emperador Belos ha completado la construcción de su portal artificial.
Se revela que la puerta del portal está en el cráneo de Titán, dentro de la misma cámara donde Belos, como Philip, encontró previamente el espejo para contactar/convocar al Coleccionista.
La población en general de las Islas Hirvientes se está preparando para celebrar el Día de la Unidad.
Kikimora ha sido degradada a piloto de aeronave de carga, presumiblemente debido a que no pudo capturar a ningún residente de la Casa Búho, que fue su última misión conocida.
A juzgar por cómo Odalia llamó a Hunter un "cambio de capa", la noticia sobre la traición de Hunter salió a la luz.
Amity, Emira y Edric intentan detener la cadena de suministro de Abomatones de Odalia para el Día de la Unidad, pero fracasan.
Hooty revela que odia usar ropa, pero tiene que ceder en el curso de la infiltración de los CAT en la ceremonia del Día de la Unidad.
Luz ha terminado de tallar el trozo de madera de talistrom. En lugar de un animal, lo talló en un huevo para que pudiera elegir su propia forma, al igual que ella podía elegir quién quería ser.
Eda logró recuperar la capa de Luz, que le da a King.
Luz se embarca en una misión para liberar a Amity de la mansión Blight, y lo logra con la ayuda de Willow, Gus y Hunter.
Darius ha reclutado a Hunter como escolta de Luz, y Hunter ha reclutado a Willow y Gus para que lo ayuden.
Sin embargo, Hunter no les informó a los dos sobre su naturaleza como grimwalker por su seguridad.
Hunter también revela que sabe que el emperador Belos era en realidad Philip Wittebane, pero promete no decírselo a los demás.
Eda se disfraza de Raine para tomar el lugar de Raine e interrumpir el hechizo de drenaje con su maldición.
Eda acepta ser marcada con el sigilo del aquelarre de bardos por el bien del plan.
Odalia rompió el dispositivo de comunicación tipo tamagotchi de Amity como parte de su conexión a tierra.
A juzgar por cómo el dispositivo tiene componentes orgánicos en su interior, se originó en las Islas Hirvientes o al menos se modificó allí.
Luz y Amity se reencuentran y se dan su primer beso en los labios.
Alador ha inventado un nuevo tipo de Abomaton, el Abomatron.
Alador sufre secuelas de la gripe de fuego (estornudos de fuego).
King le cuenta a Alador sobre el hechizo de drenaje y lo que Belos realmente quiere hacer en el Día de la Unidad.
Belos está al tanto del plan de los GATOs para sabotear el hechizo de drenaje.
Se revela que Odalia es consciente de la verdadera naturaleza del Día de la Unidad y ha conspirado con Belos para la "prosperidad" de su familia.
Los hijos de Alador heredaron la tendencia a sonrojarse cuando estaban especialmente enojados con él.
Alador abandona Blight Industries y rompe su relación con Odalia mientras Amity la niega como su madre, dejando así a Odalia sin ningún miembro de su familia de su lado.
Alador se une al grupo rebelde de los niños y todos se dirigen al sitio del Día de la Unidad.
Al final del episodio, Kikimora secuestra a "Hunter" para entregárselo a Belos, sin saber que "Hunter" es en realidad Luz bajo un hechizo de ilusión lanzado por Gus.
Esto fue presagiado cuando el Abomaton controlado por Odalia trató de eliminar a Gus, Willow, "Hunter" y "Luz": "Luz" usó la magia de "su" taliamigo para correr a velocidades extremadamente altas y empuja a Willow fuera del camino con el aura mágica alrededor de "ella" que tiene el mismo color que Flapjack. También fue presagiado antes de que Gus usara un hechizo de ilusión para proyectar una sombra; Se puede ver a "Luz" con un sutil espacio en "sus" dientes.
Continuidad[]
Los eventos del episodio tienen lugar un día después de "Oh, Titán, ¿dónde estás?", ya que el episodio se desarrolla alrededor del anochecer.
Los eventos entre "El fin del mundo", "Corredores de laberinto", "Oh, Titán, ¿dónde estás?" y este episodio ocurrieron en una semana, ya que Willow afirma que Luz se fue por esa cantidad exacta de tiempo.
Hunter alude a los eventos de "Corredores de laberinto".
Gus ha conservado el amplificador mágico del mismo episodio.
Darius hace referencia a la maldición de la Bestia Búho de Eda que corrompe su magia en "El réquiem de Eda", que Eda recuerda brevemente.
El plan para usar la maldición de Eda para corromper el hechizo de drenaje fue propuesto a Raine por Darius al final de "Así son las cosas" y rechazado por su preocupación por Eda, pero después de que Eda forzó su mano. en "Oh, Titán, ¿dónde estás?", el plan se volvió a poner sobre la mesa.
Hunter revela que escuchó a Luz descubrir que Belos y Philip eran la misma persona en "Mente hueca".
Cuando en "El fin del mundo" King necesitaba estar dormido para escuchar la voz del Coleccionista, lo escuchó en este episodio cuando estaba despierto.
Amity se libera de su grillete de abominación de la misma manera que Eda practica sus entrenamientos humanos en "El Lago Eclipse".
Aunque se demostró que el Coleccionista y Belos son aliados en "Mente hueca", al Coleccionista le preocupa que Belos no cumpla con su parte del trato e incluso reflexiona sobre "jugar un nuevo juego" en lugar del "juego" de Belos.
Notas de producción[]
El beso entre Luz y Amity marca el primer beso LGBT+ entre personajes principales en un programa o serie animada de Disney, así como el primer beso en los labios entre una pareja del mismo sexo que se muestra en Disney Channel.
También es el segundo beso entre personas del mismo sexo en Disney Animation después de Barry y Randall de La familia Proud: Mayor y mejor.
Este episodio sufrió un retraso en DisneyNOW, y no apareció en su fecha de lanzamiento ni al día siguiente hasta el 23 de mayo.
Según Rebecca Bozza, en una escena eliminada del episodio, Hunter intentaba seguir a Luz a la mansión Blight, pero Willow y Gus lo detenían y le decían que le diera un momento a Luz y Amity. Hunter pregunta por qué y le explican que lo entenderá cuando sea mayor, a lo que responde que es mayor.[7]
Los guiones gráficos muestran a Amity con la llave del portal alrededor de su cuello cuando se enfrenta a Odalia mientras está encarcelada.
La escena con la rata parecida a Alador que apareció en el laboratorio de Alador se inspiró en una escena anterior en los guiones gráficos donde Alador adoptaba una pose que recordaba a Remy de Ratatouille
. En guiones gráficos posteriores de Ben Holm, dibujó una rata que se parecía a Alador en respuesta, lo que a Dana le gustó y decidió conservar.[8]
- Las cuatro brujas salvajes capturadas por los Exploradores del Aquelarre pretenden ser una referencia a varios artistas de K-pop, a saber, Taemin, Jessi, Jungkook, y G-Dragon.[9]
- Kikimora es degradada al servicio de entrega, un sutil juego de palabras con la película de Studio Ghibli.
Amphibia - La luna roja al final del episodio y la subsiguiente escena de créditos finales son paralelas al penúltimo episodio de Amphibia , "A fondo", que también terminó con una tranquila escena de créditos y una luna roja brillante.
Coincidentemente, dicho episodio se emitió dos semanas antes (el mismo día que "Corredores de laberinto").
Errores[]
Mientras Luz, Willow y Gus están tomados de la mano, la oreja izquierda de Willow de repente se dibuja con una muesca.
Cuando Luz y Amity dejan de abrazarse, la grabación parece acelerarse, ya que la mano de Amity aparece durante unos pocos fotogramas antes de desaparecer de nuevo.
Eda de repente cambia de apoyarse contra la barandilla de la aeronave a ponerse de pie en medio de una oración mientras habla con Raine sobre cómo obtener un sigilo.
A pesar de que el uniforme de Exploradores del Aquelarre es una ilusión lanzada por Gus, Luz puede interactuar con él.
King todavía usa su uniforme de Exploradores del Aquelarre mucho después de que Gus haya desactivado accidentalmente sus hechizos de ilusión.
Cuando Raine dice que Eda tomará su lugar como líder del Bard Coven, Lilith tiene una raya gris en ambos lados de su cabello en lugar de solo en el lado derecho.
Cuando Raine señala que el hechizo de drenaje apunta a aquellos que tienen sigilos, su sigilo de bardo es un poco más grande de lo habitual.
[]
Mandarin
Czech
Alemán
Inglés
Frances
Italiano
Japones
Holandés
Portugués
.jpg){kind=link}