"Oh, Titán, ¿dónde estás?" ("O Titan, Where Art Thou" en E.U.A) es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de The Owl House y el trigésimo octavo en general.
Fue estrenado el día 14 de mayo de 2022.[1][2]
Sinopsis[]
Eda y Luz luchan para enfrentar el Día de la Unidad. King se enfrenta a su verdadera identidad.[2]
Trama[]
King sueña que está en Reino Intermedio y escucha a El Coleccionista expresando su entusiasmo por el Día de la Unidad, pero al poco tiempo, Luz lo despierta cuando están a punto de atracar.
Cuando Luz, King y Hooty regresan a las Islas Hirvientes, descubren que ahora son buscados por el Aquelarre del Emperador y la Casa Búho ha sido incautada, con todo lo que hay adentro confiscado por Exploradores del Aquelarre. Sin embargo, se enteran de que Eda y Lilith lograron escapar y dejaron un mapa donde se esconden: la Rodilla. Allí, encuentran a Eda y Lilith en una cueva, y les cuentan sobre su encuentro con los Atrapa-Titanes y King siendo un joven Titán. Durante la ausencia del trío, Eda y Lilith han estado tratando de idear un plan para detener a Belos y el Día de la Unidad, pero no han tenido éxito, especialmente porque no tienen magia o aliados Eda continúa preocupándose por la seguridad de Luz y King y siente que necesita enviarlos a algún lugar donde estén seguros. También opta por no informar a Luz que no tienen un plan para el Día de la Unidad.
Eda pregunta qué les gustaría hacer a Luz y King con el tiempo que les queda, y Luz desea recuperar el juguete favorito de King, Francisco, de la posesión del Aquelarre del Emperador. King, por otro lado, desea que lo dejen solo con sus pensamientos, ya que todavía está procesando todo lo que sucedió con los Atrapa-Titanes. Luz y Eda vuelan a Huesosburgo y descubren que todo el pueblo está ocupado preparándose para el Día de la Unidad, e incluso los Exploradores del Aquelarre están demasiado ocupados, lo que permite a Luz y Eda escabullirse entre ellos, crudamente disfrazadas de exploradores. Completamente engañados, los dos consiguen la llave del almacén y se separan. De repente, Eda escucha a un Capitán de la Guardia hablando con Raine por una bola de cristal.
Mientras tanto, King se ha alejado de Lilith y Hooty, y finalmente se encuentra con Steve, que ya no es un Explorador del Aquelarre y ha desertado del Aquelarre del Emperador. Ahora, pasa sus días recorriendo las Islas en su bicicleta. King acepta con entusiasmo su oferta de un paseo, y Steve lo lleva por las islas, los dos disfrutan de las vistas y ayudan a los transeúntes. Por la noche, King y Steve se instalan en un restaurante de hamburguesas para comer algo. Mientras comen, King recuerda cómo siempre quiso tener poder y ser temido por todos, pero ahora, no quiere ser visto como un monstruo, con el que Steve puede identificarse y decide quitarse la máscara, revelando su rostro. A los dos se unen Lilith y Hooty, que han estado siguiendo a King. Lilith (que ha estado actuando de manera aduladora con King desde que descubrió que es un titán) intenta arrastrarse de nuevo solo para que King haga que se detenga al recordarle que así es como actuaba cuando trabajaba para Belos: para su vergüenza, Steve sugiere que ella ver a su terapeuta ya que tenía el mismo problema.
De vuelta en el almacén, Eda logra contactar a Raine y les ruega que lleven a Luz y King a un lugar seguro. Sin embargo, Luz escucha y se enoja y se enfurece, pensando que Eda la está abandonando. Intenta regresar al campamento, pero Eda, transformada en su forma de arpía, se interpone en su camino. Ella le dice a Luz que ella y King deben ser llevados a un lugar seguro, pero Luz se niega a escuchar y huye furiosa. Eda la alcanza fácilmente, pero su tapadera se revela y los Coven Scouts los capturan. En este punto, Eda, entre lágrimas, le confiesa la verdad a Luz: nunca tuvieron un plan para detener a Belos o el Día de la Unidad y ella solo quería protegerla.
Pronto, se hace evidente que Luz será llevada ante el emperador, mientras que Eda será llevada al Conformatorio para una petrificación. Luz intenta decirles a los Exploradores del Aquelarre que Belos es un cazador de brujas y le ruega a Eda que se defienda, pero sus gritos son ignorados. Luz es llevada en un carruaje separado, y cuando se detiene, ella salta e instantáneamente se prepara para una pelea, solo para descubrir que ella y Eda han sido rescatadas por Raine, Darius y Eberwolf, junto con con Amber, Katya, Derwin, Lilith, King, Hooty y Steve. Luz se entera de que Darius también sospechaba del Día de la Unidad, y cuando escuchó que Raine estaba causando problemas, tuvo la sensación de que estaban tramando algo. Si no fuera por él y Eberwolf, Raine habría sido encerrada, y ahora que no están capturados, tienen un plan para impedir el hechizo de drenaje y el Día de la Unidad.
En el escondite del grupo, Eda le presenta a Luz la madera de Talistrom que ella y King robaron para ella y la anima a comenzar a tallar su Taliamigo. Luz duda al principio, pero comienza a tallar con la ayuda de Eda.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Cissy Jones como Lilith Clawthorne
- Avi Roque como Raine Whispers
- Keston John como Darius Deamonne
- Matt Chapman como Steve
- Debra Wilson como Terra Dragonaria
- Fryda Wolff como El Coleccionista
- Chris Houghton como Bill (flashbacks)
Voces adicionales[]
- Kimberly Brooks como guardia capitan
- Dee Bradley Baker como Guardia del Aquelarre, Explorador del Aquelarre
- Jorge Diaz como Explorador del aquelarre
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Luciana Falcón como Lilith Clawthorne
- Julián Outeryal como Raine Whispers
- Adrián Wowczuk como Darius Deamonne
- Pablo López como Steve
- Carolina Taliberti como Terra Dragonaria
- Lorena Muñoz como El Coleccionista
- Sebastián Castro Saavedra como Bill (flashbacks)
Cameo sin habla[]
Mencionado[]
Otros trabajos[]
Títulos en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Mandarin
|
泰坦在何方 | Where's the Titan | |
 Czech
|
Ach, Titáne, kde jsi | Oh Titan, where are you | |
 Alemán
|
Oh Titan | O Titan | The episode was originally called "Oh Titan Wo Bist Du" (O Titan Where Are You), but was changed for the final release. |
 Frances
|
Oh King, roi des Titans | Oh King, king of Titans | |
 Italiano
|
Oh Titano, dove sei | Oh Titan, where are you | |
 Japones
|
タイタン どこにいる? | Where are you Titan? | |
 Holandés
|
O, Titan, waar zijt u | O Titan, where art thou | |
 Portugués
|
Titã, Onde Estás | Titan, Where Are You |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Curiosidades[]
- Espectadores: Este episodio fue visto por 0,23 espectadores en su estreno.[4]
- Este episodio se estrenó en la misma fecha que el final de la serie Amphibia, "Lo más difícil".
- Este es el último episodio de la segunda temporada que usa el tema de apertura y tema de los créditos.
- Por lo tanto, este también es el último episodio de la temporada 2 que usa composiciones de TJ Hill.
- Este es el último episodio de la segunda temporada en el que aparece La Casa Búho.
- Este es el último episodio de la temporada 2 donde aparece Owlbert.
- Este es el episodio final de la serie donde Willow, Gus, Amity, Hunter y Belos no aparecen.
- Cuando Eda le pregunta a Luz si quería hacer algo más además de rescatar a Francois, Luz dice: "Tal vez si tuviéramos tiempo para veinte aventuras más, pero no lo tenemos". Esta es una ruptura de la cuarta pared que se burla del hecho de que Disney obligó a que la serie terminara más rápido de lo esperado.
- El código secreto aparece en una de las cajas con las que Luz se encuentra mientras es perseguida por Eda. Cuando se traduce, dice "His" (De él).
- Sin contar los videos de "Gracias a Ellos", este es el episodio final donde Luz usa su atuendo original.
Revelaciones y hechos significativos[]
- Se muestra que El Coleccionista está actualmente atrapado en el Reino Intermedio
- Amity le dijo a Luz a través de su dispositivo parecido a un Tamagotchi que su madre se llevó su pergamino para usar Penstagram.
- La Casa Búho y todo lo que hay dentro ha sido confiscado por el Aquelarre del Emperador.
- Eda y Lilith lograron escapar y esconderse en la Rodilla.
- Al final del episodio, Francois, la cartera de Luz y su trozo de madera de palistrom son las únicas cosas que se recuperan.
- Luz les revela a Eda y Lilith que King es un Titán.
- Hooty puede hacer girar su cabeza rápidamente como el rotor de un helicóptero, lo que permite volar al usuario de la mochila en la que reside.
- Steve ha dejado el Aquelarre del Emperador, ya que no era realmente lo que pensaba antes de unirse a él.
- Revela su rostro por primera vez en este episodio.
- Raine y Luz se conocen en persona por primera vez.
- Raine revela que cuando Darius y Eberwolf los capturaron, en realidad los estaban protegiendo, ya que también querían detener el Día de la Unidad.
- Raine ha cambiado el nombre de Bardos Contra el Trono a Grupo Atrapa-Traidores y Obscuentes (GATOs), un nombre con el que Darius no estuvo de acuerdo debido a su desafortunado acrónimo. Esto se debe al hecho de que miembros de otros aquelarres se han unido a su misión de detener el Día de la Unidad.
- Luz, Eda, King, Hooty y Lilith obtienen nuevos aliados para detener el Día de la Unidad: Raine, Darius, Eberwolf, Steve y los CAT (Katya, Amber y Derwin).
- Luz revela que faltan dos días para el Día de la Unidad.
- Al final del episodio, Luz comienza a tallar su propio palisman con la ayuda de Eda.
Continuidad[]
- Los eventos de este episodio tienen lugar inmediatamente después de "El fin del mundo" y antes/durante "Corredores de laberinto".
- También se muestran flashbacks de "El fin del mundo".
- Uno de los exploradores menciona la "fiesta del té" organizada por Hooty junto con los exploradores del aquelarre que derrotó en "La agonía de una bruja".
- Lilith menciona comer helado junto con King, lo cual se ve en "Manteniendo los miedos".
- King menciona la fiesta de Lilith de "En otro momento y en otro lugar". También se menciona a Eda sabiendo cómo tallar un taliamigo.
- Eda menciona los eventos del desfile del Día del Aquelarre en "Tonterías en el desfile del Día del Aquelarre".
- Raine menciona los eventos de "El réquiem de Eda".
- La madera de talistrom que Eda y King le dieron a Luz al final de "Cacería de taliamigos" está siendo muy utilizada.
Notas de producción[]
- La "El réquiem de Eda" se puede escuchar cuando Eda habla con Raine a través de una bola de cristal.
Alusiones[]
- Frankie's Hot Dogs: el letrero del restaurante de hamburguesas en el que Steve y King comen se basó en el letrero del establecimiento Frankie's Hot Dogs local de Mike Austin.[5]
- O Brother, Where Art Thou?
- El título es una referencia a la película de 2000, que, a su vez, tomó su título de la película ficticia dentro de la película en la película de 1941 Los viajes de Sullivan .
- El disfraz de Exploradora del Aquelarre de Luz se asemeja a la cara de Scorbunny.
: la motocicleta de Steve tiene un gran parecido con Hell Cycle, el vehículo conducido por el personaje principal.
: la imagen en la propaganda del libro que Steve lee mientras espera a King es una referencia a la famoso meme de esta serie de televisión en el que un joven Michael Scott le da la mano a Ed Trunk.
Errores[]
- Cuando Lilith tira la espada, sus calzas son del color de la piel.
- Durante toda su escena con Steve, a la placa del cuello de King le falta su emblema.
- Cuando Luz está hablando con Raine, le faltan los ojos.
Videos[]
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 «Disney Channel on Twitter» (Tweet) (March 15, 2022).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «May 2022 Programming Highlights». Disney General Entertainment Content (April 20, 2022).
- ↑ «O Titan, Where Art Thou - Matthieu Cousin concept (1)».
- ↑ 4,0 4,1 Metcalf, Mitch (May 17, 2022). «Saturday 5.14.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals». Showbuzz Daily.
- ↑ Austin, Mike [@MikeCatSU] (4 de febrero de 2023). «dibujé este letrero como este lugar de perritos calientes en mi la ciudad y el diseño lo mantuvieron en» (Tweet). Twitter.