Problemas muy pequeños (Really Small Problems en E.U.A y Problemas diminutos en España) es el decimocuarto episodio de la primera temporada de The Owl House.
King confía en un adivino del carnaval que hace realidad su sueño, pero tiene un costo.
Trama[]
En Owl House, Luz está haciendo la tarea en la cocina hablando con Gus y Willow a través de una bola de cristal, mientras Eda está cocinando. Luz les muestra a Gus y Willow un truco de magia fingiendo quitarse el pulgar. Gus está asombrado por eso, mientras que Willow solo se ríe al entender cómo lo hizo Luz, diciéndole que hace que hacer la tarea sea realmente divertido. En ese momento, King interrumpe, recordándole a Luz sobre su "hora de la comedia", y Eda gime cuando comienzan a hacer juegos de palabras y se ríen juntos. Son interrumpidos por una alarma que le recuerda a Luz que es hora de ir a la escuela, y se despide de todos.
King se preocupa de que Luz no regrese, a lo que Eda le recuerda que siempre regresa y comenta lo lindo que es que la extrañe. King se agita y afirma que él, como Rey de los Demonios, no echa de menos a nadie. De repente, Luz lo empuja a un lado al abrir la puerta, y King inmediatamente se sube a su cabeza feliz de que ella haya regresado, negando que la extrañara. Luz explica que la escuela se canceló debido a una infestación de duendes allí; Hooty luego llega y arroja cartas y paquetes dirigidos a Eda. Mientras revisa las cartas, Eda nota un volante que anuncia un carnaval en la ciudad. Al escuchar esto, Luz invita a King a ir juntos al carnaval, ya que últimamente ha estado ocupada con la escuela, y pueden llevar su actividad de "hora de la comedia" al carnaval en una gira. King está entusiasmado con la idea y está de acuerdo. Eda también planea ir, diciendo que puede probar su nuevo esquema de estafa en personas crédulas. Hooty está extasiado con la idea de emprender una aventura con amigos y va a empacar sus cosas, pero el trío se va sin él. Hooty se da cuenta de que todos se han ido, pero una mosca lo distrae y la persigue, queriendo que sea su amiga.
Cuando Eda, Luz y King llegan al carnaval, Eda evita que Owlbert deje a su personal, ya que necesita su ayuda para llevar a cabo su estafa. Tibbles luego aparece frente a ellos, dándoles la bienvenida al carnaval, señalando que han recibido su postal. Eda se sorprende de que el volante sea de él, y Luz le pregunta por qué los invitaría si está enojado con ellos por destruir su puesto. Tibbles lo niega y dice que después del evento, reevaluó su vida y encontró su verdadera vocación; ahora dirige un circo llamado "Tibbles' Tent of Tiny Terrors", con animales diminutos actuando. Eda no lo cree y lo acusa de realizar una estafa. Él responde negativamente e intenta engañarlos para que beban un extraño líquido púrpura brillante, al que llama una "botella de agua perfectamente inocente". Eda lo tira, diciendo que reconoce una estafa cuando me ve, y abre su propio puesto llamado "Eda's House of Humano Horrors", donde vende basura humana y usa la ropa de Luz como piezas de exhibición. King le recuerda a Luz que debe cerrar con llave su armario, pero Luz no se molesta, con la intención de pasar un buen rato con él.
Mientras Luz y King caminan por el carnaval, se encuentran con un puesto de premios. King nota un "arma de cuerda" en exhibición, y Luz explica que es un brazalete de la amistad, que sirve como una declaración al mundo de que dos son los mejores amigos entre sí. King está entusiasmado con la idea y le dice a Luz que deben tenerlo. El vendedor del premio les dice que deben ganarlo jugando, y mientras el dúo se aleja para hacerlo, se encuentran con Willow y Gus. Luz está emocionada de verlos y explican que también recibieron la invitación de Tibbles y eligieron asistir a pesar de saber que probablemente sea una trampa. Invitan a Luz a subirse a la Rueda Scarris, pero ella responde que tiene la misión de ayudar a King a ganar un brazalete de la amistad. Willow y Gus se ofrecen a ayudar, y ella le pregunta a King al respecto, a lo que él accede de mala gana. Luego, el cuarteto sale corriendo y comienza a tocar en las atracciones dentro del carnaval. Sin embargo, a lo largo del viaje, Luz parece pasar más tiempo con Willow y Gus, dejando de lado a King. Eventualmente, se aleja, molesto porque Luz lo está ignorando.
King luego se sienta frente a un puesto, luciendo sombrío. De repente, aparece un demonio que se presenta como "Obvioso, el psíquico que todo lo ve". Obvioso le dice a King que es consciente de que está triste, y King lo admite, diciéndole a la psíquica que Luz se distrae con sus otros amigos y no pasa tiempo con él, a pesar de que es su día juntos. Al escuchar esto, Obvioso se ofrece a hacer que los problemas de King "desaparezcan", y lo demuestra rociando a una criatura junto a su puesto con un líquido de su botella rociadora, haciéndola desaparecer. King se asusta al ver eso, y Obvioso explica que puede hacer que la criatura regrese con solo tocar sus mejillas, invocándola momentos después. King está extasiado y se va después de que Obvioso le da la botella.
King luego se encuentra con Luz, Willow y Gus. Luz se disculpa por abandonarlo, lo que King acepta y la invita a ir a jugar y ganar las pulseras. Gus desea jugar a otra cosa y tiene una pequeña discusión con King, pero los gruñidos estomacales de Luz lo interrumpen. Ella sale corriendo a comprar comida, dejando que los demás decidan a qué atracción de carnaval deben ir a continuación. Mientras discuten, Gus levanta a King y comienza a infantilizarlo. Molesto por esto, le exige a Gus que lo suelte. Durante la lucha, la botella que le dio Obvioso se sale de su bolsa y cae al suelo, salpicando parte del líquido sobre Willow y Gus. Inmediatamente, ambos desaparecen, asustando a King. Cuando Luz regresa, intenta contarle lo sucedido. Ella interrumpe diciendo que deberían ir a ganar las pulseras de la amistad como prometió. King se da cuenta de que Willow y Gus estarán bien por un tiempo y se va con Luz. Sin que él lo sepa, el líquido solo ha encogido al dúo, no los ha hecho desaparecer. Gus protesta por haberse vuelto aún más pequeño, pero de repente aparece una criatura y comienza a perseguirlo a él y a Willow.
Después de someter a la criatura con magia, el dúo sale volando con la intención de llamar la atención de Luz. King arrastra a Luz al puesto de premios y, después de confirmar que los brazaletes todavía están allí, la lleva a jugar en las atracciones del carnaval. Los dos parecen estar disfrutando de la compañía del otro y pasándoselo bien. Mientras tanto, Willow y Gus intentan desesperadamente llamar la atención de Luz, pero accidentalmente caen en una máquina de dulces podrida. Después de salir, Willow nota una atracción llamada "Casa de los Espejos" y se le ocurre una idea. De vuelta en el puesto de Eda, Eda está ocupada tratando de vender sus tesoros humanos cuando de repente la interrumpe la policía de la diversión del carnaval. Ella trata de atacarlo con su bastón, pero Owlbert ya ha volado y está ocupado jugando a Whack-A-Giraffe. Luego intenta escapar, pero tropieza con la máquina de dulces de un vendedor y la policía de la diversión la arresta de inmediato. Luego la llevan al jefe del carnaval, y él le ofrece a Eda dos opciones; él puede entregar a Eda al Aquelarre del Emperador, o ella puede trabajar para él vendiendo manzanas silvestres acarameladas.
Luego, la escena vuelve al puesto de premios. Mientras el vendedor del premio cuenta los boletos ganados, Luz le pregunta a King si está seguro de que quiere las pulseras y no la calavera de dinosaurio parlante, y King lo confirma diciendo que la pulsera es importante para él. Una mosca se acerca a Luz y deja caer un poco de algodón de azúcar en su cabello. Asqueada por esto, Luz se va a buscar un espejo. Se da cuenta de las flechas en el suelo y las sigue hasta la atracción House of Mirrors. Mientras camina, ve a Willow y Gus y corre para abrazarlos, pero choca contra un espejo y cae al suelo. Willow apunta hacia abajo, y Luz finalmente se da cuenta de que Willow y Gus están encogidos frente a ella. Después de obtener los brazaletes, King sale corriendo a buscar a Luz y finalmente la descubre dentro de la atracción House of Mirrors. Luz se da vuelta para mirarlo con una expresión de disgusto y le muestra a Willow y Gus encogidos parados en su palma. King se asusta de nuevo, diciendo que deberían haber desaparecido en lugar de encogerse. Luego trata de explicarle la situación a Luz mostrándole el líquido dentro de la botella. Ella trata de arrebatarle la botella de las manos a King, y durante la lucha, la botella cae al suelo, salpicando líquido sobre ella y King. Esto los reduce y King intenta revertir su condición tocándose la cara, pero no funciona.
En ese momento, Tibbles aparece y los recoge, llevándolos de regreso a su carpa de circo. King se pregunta por qué no funcionó tocar su rostro, y después de que Tibbles se pone un bigote falso, King se da cuenta de que Obvioso fue Tibbles todo el tiempo y se dejó engañar por él. Luego, Tibbles los arroja a un terrario, obligándolos a participar en un espectáculo en el que son perseguidos por diminutos y feroces animales salvajes que intentan matarlos. El cuarteto finalmente logra esconderse detrás de un alimentador de agua, y después de presenciar los problemas que ha causado a Luz y sus amigos, King decide arreglar la situación él mismo. Se disculpa con Luz por lo que ha hecho, diciendo que solo quiere estar más cerca de ella ya que pasa más tiempo en la escuela y sabe que eventualmente tendrá que volver al Reino Humano. King luego salta encima de los diminutos animales y sube hasta el borde del terrario. Apunta el brazalete a Tibbles, luego se lo arroja a las mejillas. Pensando que es solo una mosca, Tibbles se da golpecitos en las mejillas, involuntariamente devolviendo a Luz, King, Willow y Gus a su tamaño normal, junto con los "pequeños animales" que aparentemente él ha encogido.
Mientras tanto, Eda está vendiendo manzanas silvestres acarameladas a la audiencia, y después de escuchar a una audiencia mencionar que algunos "niños tontos" en la pantalla no mueren, se da vuelta y se da cuenta de que la multitud está hablando de Luz, King y sus amigos. y ella se pone furiosa. Insatisfecho con el espectáculo, uno de los miembros de la audiencia arroja una manzana silvestre acaramelada al escenario, que va directamente a la boca de un unicornio. El unicornio se lo come e inmediatamente le gusta el sabor. A su orden, los demás animales comienzan a correr hacia el público, que huye despavorido. Tibbles está furioso porque su plan se estropeó nuevamente e intenta encoger a Luz y sus amigos por segunda vez, con la intención de encogerlos nuevamente y aplastarlos él mismo, pero Eda le quita la botella y le arroja todas las manzanas silvestres acarameladas. Luego, Eda llama la atención de los animales y, después de ver las manzanas silvestres acarameladas pegadas a Tibbles, todos corren hacia él, lo que hace que huya gritando. Luz recoge las piezas rotas de las pulseras y se las devuelve a King. Se entristece por eso, pero inmediatamente dice que está bien, ya que ahora hay cuatro piezas en lugar de dos, que es suficiente para todos. King le da una pieza a Willow y Gus, quienes aceptan su regalo y le agradecen. King luego se disculpa con Luz y ambos se reconcilian. Este último invita a Eda a que los acompañe a jugar Bumper Carcasses, pero ella se niega, diciendo que tiene todo lo que quería mientras yace sobre la pila de [[Caracol|caracoles] de Tibbles].
Eda, King y Luz luego regresan a la Casa del Búho. Encuentran a Hooty hablando con una mosca y, claramente perturbados, se retiran lentamente debido a que conocen a Hooty lo suficientemente bien como para saber que ni siquiera quieren saber de qué se trata todo esto. Mientras Hooty divaga, la mosca de repente vuela hacia su boca, lo que hace que comience a ahogarse. Después de eso, Hooty comenta que finalmente sabe a qué sabe la amistad: un error.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí. Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
- En uno de los volantes buscados hay una cabra negra llamada "Black Phil", una referencia al "Black Phillip" de la película, que resulta ser el diablo disfrazado.
: uno de los volantes buscados es un oso llamado "Ladrón de premios", cuyo diseño se parece mucho a "Billy Bob Brockali" de The Rock -una banda de explosión de fuego.
' - Uno de los carteles de "Se busca" se parece mucho al protagonista del juego "Bloodborne". Llevan un abrigo distintivo y sostienen una pistola y un arma del juego en sí.
: los colores de la riñonera de King, azul claro con triángulos morados, se asemejan a la camisa de Rocko.
Errores[]
En la escena de apertura donde Luz demuestra el truco de "quitar el pulgar", su dedo índice cubre su pulgar. Cuando la escena cambia a Willow y Gus, su dedo índice apunta hacia arriba, pero Gus no se da cuenta.
Cuando King arroja su collar de amistad y el de Luz a Tibbles, tienen ataduras. Sin embargo, cuando Luz presenta lo que quedó de los collares de la amistad, los hilos desaparecen.
Después de que Tibbles se da palmaditas en las mejillas, sus anteojos son del mismo color que su piel durante casi una fracción de segundo.
Ediciones[]
En el sudeste asiático, se eliminó la palabra "tonto".
Citas memorables[]
“
¿Niños tontos? Esperar. ¡Esos son mis niños tontos!
[]
[]
Portugués (Brasil)
Mandarin
Czech
Alemán
Arábica
Frances
Indonesio
Hebreo
Italiano
Japones
Malayo
Holandés
Portugués
Polaco
