Sensatez y resentimientos/Transcripción latina

Orador	Diálogo
[Abierto en el puesto de Eda's Human Collectibles en el mercado. King sostiene una bandeja con cosas humanas en su mayoría no comestibles.]
King	¡Participa de mis muestras de bocadillos gratis! Tómalos; ¡Lo exijo como tu gobernante, el Rey de los Demonios!
[Varias personas pasan pero ninguna lo mira siquiera. Tira la bandeja al suelo.]
Rey	¡Nyeh! ¿Por qué nadie me presta atención? Soy su legítimo señor. Intelectualmente y tal.
Eda	Sí... ¡oye! [Agarra a un transeúnte por la capucha, olfatea]. Hoy huele más a nerd que a dinero.
Luz	¡Chicos!
[Eda suelta al transeúnte.]
Transeúnte	¡Ah!
Luz	¡No vas a creer lo que está pasando! [Poses bajo una pancarta.] ¡Es una feria del libro! ¡Donde los libros cobran vida!
[Un libro salta de una de las gradas junto a ella.]
Libro	Hola.
[Luz grita y lo patea.]
Rey	¿Una feria sin atracciones?
Niño	¿Quién necesita que lo lleven cuando esto [Le pone un libro en la cara a King.] puede llevarlo a cualquier parte?
Rey	Nyeh.
[King lanza una tira de tocino en la cabeza del niño. Un demonio alado pasa volando y lo recoge. El niño grita.]
Eda	A, ew. [Tira el libro al suelo.] B, estoy aburrido. C, tengo ganas de robarle a un idiota mientras navegan. [Se va.]
Luz	No, ¡espera! [Para King.] ¿Le darás una oportunidad? ¡Te dejaré montar en mi sudadera con capucha! [Se pone la capucha.]
Rey	¡Ooohoohoohoo!
[Vista de Luz caminando por la feria del libro con King en su barrio.]
Luz	¡Esta feria del libro lo tiene todo! Un taller de elaboración de fanzines, encuentros y saludos, y... ¿qué es eso? [Jadeos.] ¿¡Una competencia de escritura!? Siempre quise ser escritora.
Rey	Escritor? ¿Qué? ¿Pensé que querías ser bruja?
Luz	Claro que quiero ser bruja. Pero de donde vengo eso es un poco... imposible. Así que mi sueño finalista era ser escritor. [Saca una foto de su bolsillo.] He tenido esto sobre la foto del autor desde que tenía siete años. Conozco mi buen ángulo. Voy a participar en la competencia.
[Bo se ríe mientras pasa corriendo.]
Rey	¡Ugh! ¿Qué hacen estos habitantes del sótano bajo la luz natural del sol?
Tinella Nosa	¡Um! Estamos en línea para Jon De Plume, el escritor más famoso de las Boiling Isles, el famoso autor de la serie Realm Warriors. Haré que lea mi historia... y se case conmigo.
[Corte a Jon firmando un libro.]
Hombre	Jon, ¿firmarás a mi hijo?
Jon	¡Firmaré lo que sea! [Se ríe malvadamente.]
Rey	Tal poder. Tal comando lo tiene sobre sus secuaces. Debo tener lo mismo! ¡Luz la humana! Yo también participaré en la competencia.
Luz	¿En serio? [Jadeos.] ¡Podríamos trabajar juntos! ¡Será perfecto! Somos los mejores amigos, ¡así que haremos el mejor equipo!
Rey	Equipo! ¡Sí!
[Luz comienza a alejarse.]
Rey	Mi nombre va primero en la portada.
-TEMA TEMÁTICA-
[Parloteo indistinguible.]
Eda	[Agarra libros y los tira.] Aburrido, [Tira libros en la cabeza de un niño.] aburrido. [Coge otro libro.] Aburrido. [Jadea cuando se mira en un espejo.] ¡Otra arruga! ¡La maldición se está acelerando!
Lilith	Tú, lacayo.
[Eda se agacha detrás de una pancarta que dice "LEER O... MORIR". Levanta el estandarte y mira a Lilith.]
Eda	Lilith...
Lilith	¿Tienes el artículo que discutimos?
Comerciante	¡Oh! Sí, aquí mismo. [Le da un mapa.]
Lilith	[Abre.] Esto es excelente. Un mapa del Florecimiento de la Eterna Juventud. Creo que el emperador estará muy complacido.
Steve	Señora, ¿no deberíamos estar buscando a la Dama Búho para unirnos al aquelarre? Recuerda todo ese plan.
Lilith	[Risas.] La maldición de mi hermana la ha dejado frágil. Seguirá estando aquí cuando volvamos.
[Eda gime.]
Lilith	Esto es lo primero, después de todo es para el emperador.
Steve	¡Sí! [Derriba los libros del mercader.] ¡Salve al emperador!
Lilith	¡Muy bien, Steve! [Le da palmaditas en el hombro y se va.]
Steve	¡Palmadas en el hombro para Steve! [Se aleja.]
Eda	[Salta una mesa.] Oye amigo, ¿qué le vendiste a mi hermana remilgada?
Comerciante	¡Oh! Es un mapa del Florecimiento de la Eterna Juventud. Una flor rara que solo crece una vez cada milenios. Como su nombre lo dice, da la eterna juventud a quien lo posee.
Eda	Interesante. Así que Lilith quiere apoderarse de este poder para el emperador, eh. Bueno, ¿no se sorprenderá cuando llegue primero y lo consiga para mí? ¡Ja! Eso le mostrará quién es frágil.
Comerciante	[Sonríe maliciosamente.] Bueno, ya veremos, ¿no? [Abre un cajón para revelar docenas de mapas.] No puedo ir sin un mapa, por supuesto.
[Le da uno a Eda. Ella lo toma y lo abre, sonriendo. Corte a la habitación de Luz en la Owl House, donde coloca un gran panel de corcho.]
Luz	Ahora, escribamos algunas ideas que queremos ver en la historia.
Rey	¿Puedo escribir cualquier cosa?
Luz	¡Sí! [Le entrega tarjetas de notas y un crayón.] Estamos haciendo una lluvia de ideas, cada idea es una buena idea.
Rey	[Escribiendo.] ¡Mhm! ¡Hecho! [Coloca papel que dice "VIOLENCIA".]
Luz	Oh, ¿eso es todo lo que quieres ver?
[King sostiene un papel que dice "SANGRE :)".]
Luz	Mmm.
[Corte a más tarde, con el tablero de corcho lleno en su mayoría de tarjetas de notas. Luz fija tres más, leyendo lo que hay en ellos a medida que avanza.]
Luz	Romance! ¡Magia! Desamor con lágrimas brillantes. Y, el personaje principal es, por supuesto, ¡ahhh, Luzura! [Levanta una tarjeta con un dibujo de ella misma con un sombrero puntiagudo.] Sé que es una especie de cliché, pero ¿qué hay de malo en el cliché?
[Ella clava su tarjeta de personaje en el tablero. King clava el suyo, una figura de palitos dibujandose a sí mismo, al lado.]
Rey	¡Nyeh! Y mi personaje principal es el Rey... err... ¡el Gobernante de los Demonios! ¡Con este elenco de estrellas totalmente original, la victoria será nuestra!
[Luz pone una máquina de escribir en un escritorio y se sienta detrás.]
Luz	Ahora la parte fácil.
[Montaje de entrada. King mira el tablero de corcho, ahora con "ACT 1", "ACT 2" y "ACT 3" en tarjetas de notas más grandes en el medio. Luz pone un papel gigante sobre los actos de un dibujo de Luzura y Ruler parados frente a una explosión. King y Luz chocan los cinco. Corte a Luz escribiendo lo siguiente en una pizarra: "Paso 1: Encuentra al gato. Paso 2: Pone en peligro al gato. Paso 3: Afeita al gato (???). Paso 4: Libro completo". Rey asiente. Corte a la pizarra que ahora cuelga y dice "ESTRUCTURA DE LA HISTORIA" con un círculo, una línea que la corta por la mitad, con los números del 1 al 8. King lo señala varias veces. Luz dibuja una cara en el círculo. Ambos sonríen. Corte al suelo lleno de papeles, la mayoría de ellos garabateados con rojo. Luz está escribiendo y King está paseando mientras lee. Una pancarta encima de ellos dice "Luzura's Awakening".]
King	"Las lágrimas de Luzura cayeron sobre el príncipe congelado, devolviéndole la vida". Ehhh, parece un poco poco realista.
Luz	Veo lo que dices. [Deja de escribir.] Pero en tu versión, Ruler simplemente destruye todo. Creo que un poco de tensión romántica podría ayudar a la escena.
King	Oye, hay más en la vida que el envío.
Luz	¡No te atrevas a insultar a shipping en mi presencia!
Eda	[Fuera de pantalla.] ¡Aprendiz! ¡Sala de estar!
Luz	Regresaré, resolveremos esto, ¿de acuerdo, compañero de escritura? [Luz se va.]
King	[Mira la máquina de escribir.] ¡Me toca escribir!
[Vista de la sala de estar, donde Eda está mirando el mapa.]
Luz	¡Oye!
[Eda cierra el mapa.]
Luz	¿Qué pasa, jefa?
Eda	Voy a salir unos días a un lugar no revelado para hacer cosas no reveladas. Estás a cargo.
Luz	¡Genial!
Eda	¡Sin preguntas!
Luz	¡Vale!
Eda	¡Dije que no hay preguntas! [Cierra la puerta.]
[Luz se encoge de hombros. Regresa a su habitación.]
Luz	Bueno, King, solo somos tú y yo por un rato. [Jadeos.]
[En el momento en que se ha ido, King ha transformado la habitación. En el panel de corcho hay dibujos de King y gente gritando. Luzura ahora está en la basura. King está escribiendo tranquilamente.]
King	Hola Luz, ¡buenas noticias!
Luz	¿Qué has hecho?!
[Hasta el banner ha cambiado, ahora dice "ALCANCE DEL REGLA".]
King	¡Acabo de hacer algunas pequeñas modificaciones y este bebé está tarareando!
Luz	[Recoge el dibujo.] ¿Luzura muere?
Rey	Lo sé, ¡verdad! ¡Qué giro!
Luz	King, sé que estás tratando de ayudar, pero creo que estás cruzando la línea.
King	Sí, hacia la grandeza. ¿No quieres que ganemos?
Luz	Si así es como quieres ganar, tal vez deberías enviar la historia por tu cuenta. [Hojas.]
Rey	¿Qué?
[La puerta se cierra.]
Rey	¡Bah! ¿Qué sabe ella?
Máquina de escribir	¿Qué diablos, hombre? Aprende a colaborar.
Rey	¡Silencio, tú! Les demostraré a ambos que mi historia es superior.
[Corte a Grimgrub's Pub. King irrumpe.]
Rey	¡Oye, escoria! ¿Quién de ustedes quiere leer mi obra maestra literaria? ¿Alguien lo suficientemente valiente?
[Los clientes gruñen. King es expulsado del pub.]
Rey	¡Uf!
[Su libro es tirado y lo golpea en la cabeza.]
Rey	¡Nyah! Puaj.
Piniet	Leeré tu historia. [Toma el libro de King, lo lee rápido.] ¿Tú escribiste esto?
Rey	Sí, ¡ese soy yo! Solo yo.
Piniet	Déjame traerte un ponche de frutas.
Rey	Oh. Me encanta golpear.
[Corte hacia adentro. chasquea Piniet. Un vaso de ponche de frutas se desliza sobre el mostrador hacia King.]
Piniet	Soy Piniet, de la Editorial Piniet. Y tu nombre es... ¿Rey?
Rey	Es más un rango que un nombre.
Piniet	Me encantó tu historia, mucho mejor que las presentaciones que recibimos para la competencia. Quiero comprarlo y publicarlo para que todos lo lean. Te haré tan famoso como Jon De Plume.
[La cámara enfoca a Jon De Plume siendo aclamado por los fanáticos mientras dispara con los dedos. Él cae hacia atrás, y Amelia y Skara corren para actuar como una silla para él.]
King	¡Siempre he querido una silla para personas! ¡Estoy dentro! ¡Este será mi primer paso en mi recuperación de poder!
Piniet	[Saca un contrato de su chaqueta.] Entonces todo lo que tienes que hacer es firmar aquí.
[Piniet pone el contrato sobre el mostrador. King sumerge su pata en el golpe y lo golpea en la línea de la firma. El contrato brilla cuando lo recoge Piniet. Lo enrolla y lo vuelve a guardar en su chaqueta.]
Rey	Eres siniestro. Y me gusta.
Piniet	Prepárese para ser famoso, Sr. King.
[Se dan la mano. Corte a una fragua, donde las criaturas saltan sobre un fuelle. Una bruja saca una bola fundida de la chimenea. Lo golpean con un martillo, luego lo enfrían en un barril. El trozo enfriado se estrella contra una mesa, revelando el libro de King. Corte a un carrito lleno de libros que llegan a una librería. Mattholomule saca un montón de ellos y lo arroja sobre la alfombra de bienvenida, que lo lleva adentro.]
Alfombra de bienvenida	¡Ay! Dios.
[Corte al mercado.]
Reviewnicorn	¡Es la combinación perfecta de corazón y crueldad! ¡Como dos autores mezclados en uno! [Relincha.]
[Vista de la biblioteca, donde una figura de cartón de King está apoyada contra un soporte de Ruler's Reaches. Una multitud va y viene, sin dejar ningún libro atrás. Skara vuelve a besar y robar el recorte de cartón. Corte a King con chaqueta, bufanda y anteojos de sol mientras camina por las calles de Bonesborough, pasando por librerías y estantes repletos.]
Recorte de cartón King	Gastar dinero en lo que escribí. Gasta dinero en lo mío que escribí.
Multitud	[Jadeos.] ¡Dios mío! ¡Es el Rey, no puedo creerlo!
[La multitud lanza a King por los aires. Llegan más personas, agitando sus copias de Alcance del gobernante y bolígrafos.]
Tinella Nosa	Sr. ¡Rey! Me encanta tu escritura. ¡Por favor, lea mi historia!
King	[Risas.] Dios mío, siempre es bueno conocer minions. Me refiero a los fanáticos. [Firma la historia de Tinella Nosa y se la devuelve]
Tinella Nosa	Eres mi inspiración.
[Corte al bosque. Eda entra en un claro y consulta su mapa. Ella arranca las enredaderas de una estatua.]
Eda	Vale, desde el Minitaur, me dirijo hacia el norte y, con suerte, ¡llegaré al Florecimiento de la Eterna Juventud antes que Lilith! [Risas, bufidos.] ¿Quién es frágil ahora, emperador idiota?
[La rama se agrieta.]
Eda	[Jadeos.] Alguien me sigue.
[Con un chasquido, invoca una espada azul. Ella se agacha detrás de la estatua. Lilith camina hacia el claro, luciendo peor por el desgaste. Eda invoca una bola de fuego y sale corriendo por detrás de la estatua.]
Eda	¡Lanzamiento picante!
Lilith	¡Aah!
Eda	¿Lilly?
Lilith	Edalyn?
[Eda desaparece con sus dos armas.]
Lilith	[Suspiros] Y, por supuesto, estarías aquí solo para molestar. ¿Por qué no vas a casa y descansas? No me gustaría que te rompieras la cadera.
Eda	Lo siento, hermana, soy más fuerte de lo que piensas. Estoy aquí para salvar el Florecimiento de la Eterna Juventud de gente como tú. [Carreras; sing-songy.] ¡Y voy a llegar antes que tú!
Lilith	¡Aah! ¡No, no lo harás!
[Corte a la habitación de Luz. Luz está escribiendo en la máquina de escribir.]
Rey	¡Hola, Luz!
[Luz mira hacia arriba y mira a King.]
King	¿Adivina quién ganó el concurso de escritura y se convirtió en una superestrella de los escritores de gran éxito?
[Se desliza hacia la habitación mientras Luz continúa escribiendo.]
Rey	Tienes razón, ¡soy yo! ¡A mí! ¿Quieres tocar mi bufanda? ¡Un fan lo tejió con su propio cabello! ¡Huele tan mal!
[Luz sigue escribiendo.]
King	Mi editor está organizando una gran fiesta para mi libro Alcance del gobernante. [Pone una invitación sobre la mesa.] Y yo, eh, me gustaría que estuvieras allí
[Luz barre la invitación de la mesa. Golpea el suelo y ella sigue escribiendo.]
Rey	¡Muy bien, bien! Ser así, supongo.
[El rey se va. Luz deja de escribir y mira hacia arriba. Ella suspira.]
Máquina de escribir	Chica, no lo necesitas.
Luz	Pero tampoco quiero enfadarme con él.
[Coge la invitación y la abre. En el interior hay un papel dorado que dice "CONOZCA AL AUTOR SOLO ESTA NOCHE EN LA BIBLIOTECA BONESBOROUGH". Una foto de King con un suéter azul está en el medio. Corte a la biblioteca, que tiene una línea extensa fuera de ella. Adentro, King y Piniet están sentados en una mesa.]
Fan	¡Tus fans se mueren por saber cuándo sale Ruler's Reach 2!
King	Eso es entre mi editor y yo, ¿verdad, Piniet?
Piniet	Sí. Ooh, perdóname, necesito unos momentos del tiempo de King.
[Piniet se marcha. King mira a sus fanáticos y lanza un signo de paz, haciéndolos gritar. Corte al pasillo frente a la sección de romance.]
King	¿Dónde está Jon De Plume? Quería comparar gafas de sol.
Piniet	Oh, se está tomando un descanso para terminar su última obra maestra. La fama realmente puede "encajonarte", ¿sabes? Uh, hablando de, ¿cómo va tu segundo libro?
Rey	¿Vienes? O terminado! [Saca un manuscrito.] ¡Bam! ¡Ja ja! Ruler's Reach 2: ¡ahora con más palabrotas!
Piniet	¡Ahhh! ¡Espléndido! [Lee la historia.] ¡Oh, canalla! ¡No solo eres un gran escritor, sino también un bromista!
Rey	Es verdad, espera, ¿qué?
Piniet	Oh, ¡esto es realmente horrible! Espero con ansias el draft real. [Le devuelve el manuscrito y se va.]
Rey	¿Verdaderamente horrible? Pero soy un escritor de best-sellers. ¿Cómo?
[Luz entra a la biblioteca, luciendo generalmente desinteresada.]
Rey	Luz! ¡No puedo escribir sin ella!
[King corre hacia Luz.]
Rey	Luz, amigo! ¡Estoy tan contenta de que pudieras hacerlo!
Luz	Oye, King, no quería enfadarme por tu éxito. Tu eres mi amigo. Entonces, ¡felicidades!
King	Es genial escucharlo, ¡porque realmente necesito tu ayuda con mi próximo libro!
Luz	¿Eh?
King	¡Aparentemente no puedo escribir mis atrevidas obras geniales sin rebelarme contra tu fantasiosa fanfarronería!
Luz	[Se sonroja y se enfada.] ¿Disculpa?
Rey	¡Hacemos un gran equipo! Entonces, aquí hay un bolígrafo. ¡Escribe, escribe, el reloj está en marcha!
[Luz toma el bolígrafo y lo deja caer, haciendo que la multitud reunida se quede sin aliento.]
Luz	¡No voy a escribir para ti después de que te burlaste de todas mis ideas!
Rey	¡Oye! ¿Que demonios?
Luz	[Turns to go.] Felicitaciones por todo el éxito que tanto le costó ganar. [Hojas.]
Rey	¿Qué voy a hacer? ¡No puedo escribir sin ella!
Piniet	[Escuchando detrás de un librero.] Hmm...
[Corte al bosque. Eda y Lilith pasan corriendo, jadeando. Una sombra los sigue.]
Eda	¡Ja! ¿No te recuerda esto cómo solíamos correr a la cocina, Lilly? Lilly?
Lilith	Mmm! ¡Mmm!
[La cámara se desplaza hacia arriba para mostrar a Lilith, envuelta, sostenida por un monstruo parecido a un cangrejo. El monstruo gruñe mientras Lilith intenta liberarse.]
Eda	Lilly!
[Eda invoca una gran bola de fuego. El monstruo cangrejo sale volando a lo lejos. Lilith cae en un arbusto con un grito ahogado. Eda la ayuda a levantarse.]
Eda	Alley-Oop!
Lilith	Uf, gracias Edalyn! No estaba seguro de que me salvarías.
Eda	¡Guárdalo! Uf, puede que peleemos, pero sigues siendo mi hermana. Y además, si alguien va a menospreciarte, seré yo. ¡Ja! [Golpea la espalda de Lilith.]
Lilith	[Risas; mira a un lado, jadea.] ¿Es eso?
[Eda presiona su rostro contra el de Lilith. A través de los árboles, una flor rosa brillante asoma.]
Eda	¡La Flor de la Eterna Juventud! [Empuja a Lilith.] Está bien, retrocede, ese bebé es mío.
Lilith	[Growls.] ¿Por qué siempre eres así?
Eda	Porque Lilith, crees que solo soy una vieja cansada. Ah, pero yo soy más que eso. [Corta la flor mágicamente.] ¡Y con el poder del Florecimiento de la Eterna Juventud, te lo mostraré!
[La flor desaparece de su mano.]
Eda	¿Qué...?
[El comerciante se ríe como un maníaco. Su sombra cae sobre Eda mientras está de pie sobre la piedra detrás de la flor. Lilith camina junto a Eda. Corte a la biblioteca, donde Luz se dirige hacia la salida. Ella ve uno de los muchos carteles de King alrededor del edificio.]
Luz	[Suspiros.] Obtuvieron su buen ángulo.
[Una sombra cae sobre ella. Dos grandes guardias parecidos a reptiles están frente a ella.]
Luz	Uh, ¿puedo ayudarte?
[Los guardias se hacen a un lado para revelar a Piniet.]
Piniet	Quizás. Escuché que eres un aspirante a escritor.
[Luz se ríe nerviosamente. Corte al teatro en el centro de convenciones. Las gradas están llenas. Colgando en el centro del teatro hay una pancarta imponente de Alcance del gobernante 2.]
Multitud	Rey! ¡Rey! ¡Rey!
Boy	¡No puedo esperar a la secuela!
Amelia	Si es decepcionante de alguna manera, ¡pasaré todos los días de mi vida destrozándolo!
[Corte a King mirando a la audiencia con nerviosismo detrás de una cortina.]
Rey	Oh chico. [Paces.] Oh, hombre, Dios mío. [Hems y haws.] Hemming. Hawing Piniet, tengo que ser sincero. No podemos anunciar el libro dos. No puedo escribir sin... sin...
Piniet	¿Sin tu compañero de redacción?
[Piniet sonríe con malicia. Él y King entran en un vestidor. Luz está adentro, en una caja violeta translúcida.]
Luz	[Jadeos.] ¡Rey!
Rey	Luz! [Corre hacia ella.]
Luz	Ese lagarto elegantemente vestido me atrapó en esta caja cada vez más pequeña.
[Piniet aprieta el puño. La caja se encoge y golpea a Luz en la cabeza.]
Luz	[Grita y cae.] ¡Tienes que sacarme!
Rey	[A Piniet.] ¿Qué haces con ella? ¡Déjala ir!
Piniet	Ustedes escribieron Alcance del gobernante juntos. Entonces, si no quieres que la aplasten, escribirán juntos de nuevo.
[Luz y King saludan miradas de cachorrito pateado.]
Piniet	Oh, no me mires así. Algunos de los mejores libros se escribieron literalmente en un momento crucial.
[La caja se encoge de nuevo.]
Luz	[Yelps.] ¡Esa es una mentalidad tóxica que contribuye al agotamiento y las expectativas poco realistas! ¡Rey, haz algo!
King	[Growls.] ¡Libérala, ahora!
Piniet	No hasta que tenga mi best-seller. Recordarás que estás bajo contrato.
[Piniet se saca el contrato de la chaqueta. El papel brilla. Rey flota.]
Rey	¡Ah! Nyeh!
[Se abre un agujero en la caja.]
Luz	Ah! [Se aleja del agujero.]
[King es arrojado por el agujero.]
Rey	¡Uf!
Piniet	[Deja caer papel y un bolígrafo en la caja.] Cumplir con la fecha límite, o nunca más podrás sostener un bolígrafo. Al igual que...
[Piniet sostiene a Jon De Plume, ahora reducido a un cubo.]
Jon De Plume	¡Ayúdame!
Rey	¡No!
[Piniet abre un maletín, en el que hay decenas de otros autores al cubo. Piden ayuda a gritos.]
Autor #1	¡Ayúdanos!
Autor #2	¡Sácanos de aquí!
[Piniet pone a Jon De Plume en una ranura vacía y cierra el maletín.]
Piniet	Te dejo. [Hojas.] ¡Espero con ansias tu próximo volumen! [Cierra la puerta.]
[La caja se encoge de nuevo. Luz y King jadean.]
King	No saldremos de aquí hasta que escribamos un libro, ¡y eso llevará una eternidad! ¡Somos carne de cubo!
Luz	Bueno, yo tengo mi historia.
King	¡Pero todo son abrazos y llantos! No puedo poner mi nombre en eso.
Luz	King, ¡por eso estamos aquí! ¡Porque tú no puedes comprometerte! [Se da la vuelta.] Todo lo que quería era escribir una historia tonta con mi amigo.
King	Luz, estás viviendo tu sueño. Te estás convirtiendo en una bruja. Pero esta celebridad es lo más cerca que estaré de mi sueño. Se me subió todo a la cabeza y te lastimé. Lo lamento.
Luz	Oye, [Pone una mano en el hombro de King.] estar contigo es una de mis partes favoritas de este sueño.
[La caja se encoge de nuevo.]
Luz	[Yelps.] Tengo un plan. Pero tenemos que trabajar juntos esta vez.
Rey	Solo dime qué hacer.
[Corte al bosque.]
Comerciante	Sé que debe estar confundido. El Florecimiento de la Eterna Juventud, ¿muerto? ¡Qué pasaría si te dijera que el Bloom nunca existió! ¡Y ahora que te he llevado a mi nido, te chuparé toda la vida para satisfacer mi hambre sin fin!
Lilith	Nos estafó. ¿Puedes creer que nos estafó?
Eda	Pensé que había una probabilidad del 50/50 de entrar. Sin embargo, es difícil no admirar la tenacidad.
Lilith	Buena entrada, pero ese atuendo? ¡Ja!
Eda	¡Mira sus zapatitos! [Risas.]
Lilith	[Riéndose.] Basta.
Comerciante	[Cubre sus zapatos.] Bueno, tal vez nunca antes te hayan llevado a una trampa letal, pero la respuesta debería ser: "¡Aa! ¡No! ¡Perdónanos!"
[Eda y Lilith comparten una mirada.]
Eda	Ah, seguro. [Sube al estrado.] Perdónanos.
Lilith	[Convoca a su bastón.] ¡Ay de nosotros cuyos destinos están sellados.
[Eda rompe los nudillos.]
Comerciante	E-Así es, ¡brujas! ¡Acobardarse! ¿Acobardarse? [Tragos.]
[Vista del salón de convenciones, donde Piniet está apilando a los autores en cubos en una torre. La torre se cae.]
Piniet	Oh, maldita sea.
Rey	Hola Piniet! ¡Hemos terminado!
[La puerta del camerino se abre. La caja ahora es tan pequeña que King tiene que estar debajo de las piernas de Luz, que están dobladas para encajar.]
Piniet	¡Más rápido de lo que esperaba!
Rey	¡Ese es el milagro del trabajo en equipo!
[Se abre un agujero en la parte superior de la caja. Luz sostiene su manuscrito: Luzura and the Shimminger Tears of Love + Hate. Se agrega "+ Odio" en rojo mientras que el resto es azul. Piniet lo coge y hojea parte de él. La caja se encoge ligeramente.]
Piniet	Esto es mucho más "efusivo" que tu último libro.
King	Salta al final, porque es una buena recompensa.
[Piniet pone los ojos en blanco. Él sigue leyendo. Luz y King se preparan para mudarse. Piniet llega a la última página.]
Piniet	¿De qué se trata todo esto?
[Él le da la vuelta para revelar un glifo de luz dibujado en la última página.]
Luz	¡Hechizo de luz!
[Luz alcanza a través del agujero en la caja y activa el glifo. El manuscrito se incendia y se convierte en una cegadora bola de luz que desaparece rápidamente.]
Piniet	¡Uf!
King	Uf, acabo de darme cuenta de que debería haber dicho esclarecedor. "Pase al final, lo encontrará 'esclarecedor'".
Luz	Rey! ¡El contrato!
[El contrato de King está colgando del bolsillo de Piniet.]
Rey	Bufanda pretenciosa, ¡adelante!
[King usa la bufanda como un lazo y tira de Piniet hacia ellos. Luz agarra el contrato y lo rompe por la mitad con los dientes. La caja explota.]
Piniet	Te hice estrella, ¿y así me lo pagas?
Rey	No, esto es!
[King abre el maletín de Piniet. Los autores subidos saltan y atacan a Piniet, gritando. Luz pasa corriendo, cargando a King. Se encuentran con los dos guardias reptilianos en la puerta. Piniet se libera de los autores.]
Piniet	¡Estás haciendo esto más difícil de lo necesario! Y créeme, ¡estoy siendo muy paciente! [Pasos sobre un autor en cubo.] Pero vamos...
[Piniet saca un bolígrafo de su chaqueta. Quita la tapa y presiona un botón. La punta de la pluma se extiende en una gran hacha de guerra de dos cabezas, que levanta por encima de su cabeza.]
Piniet	...cortar hasta el final.
[Las puertas se abren de golpe, enviando a los guardias volando.]
Todos	[Mirando la puerta.] ¿Eh?
Tinella Nosa	Rey! ¡Soy tu mayor fan! [Atropella a un guardia, se interpone entre King y Piniet.] Y luché para volver aquí para ti... ¿para leer mi historia?
King	Lo siento, mi abogado me aconsejó que no mire trabajos no solicitados.
Tinella Nosa	Pero... pero... ¡eep!
Piniet	[Toma su historia.] ¡Ugh! Si leo esto, ¿irás? ¿Entonces puedo aniquilarlos en paz?
Tinella Nosa	¡Claro!
[Piniet lanza su hacha de guerra, ajusta sus anteojos y lee lentamente. Luz y King se miran, luego uno de los guardias. El guardia se encoge de hombros. Piniet termina la historia. Está a punto de llorar.]
Piniet	Oh, es hermoso! ¡Tú, debes dejarme publicar esto! ¡Puedo convertirte en una estrella!
Tinella Nosa	¿En serio?
Rey	Espera un momento. ¿Qué pasa con el rey?
Piniet	¡Uf! [Toma la chaqueta de King.] Eres una vieja noticia. ¡'Ella' por otro lado es el futuro! [Cubre la chaqueta y las gafas de sol de King sobre Tinella Nosa.]
Autor n.º 3	¡Guau!
Autor #4	¡Libertad!
Rey	¡Oye!
Luz	Rey! ¿Estamos bien entonces?
Piniet	[Les hace señas para que se vayan.] Sí, bastante.
[Luz levanta a King y sale del vestidor]
Tinella Nosa	[Dispara pistolas con los dedos.] Pachew, pachew.
[Corte al bosque, donde el comerciante es golpeado.]
Eda	Bueno, destrozamos a este tonto. Pero supongo que el Florecimiento de la Eterna Juventud no es real. [Suspiros.]
Lilith	Bueno, si hace alguna diferencia, no te considero una vieja cansada.
Eda	¿En serio?
Lilith	Si lo fueras, sería mucho más fácil atraparte.
Eda	Oh, genial, me vas a llevar al aquelarre ahora, ¿verdad?
Lilith	Ahora no. ¡Porque quiero darte la oportunidad de unirte por tu cuenta! Únete a mí en el Aquelarre del Emperador, Edalyn. [Extiende su mano.] Incluso podría curar tu maldición.
Eda	[Empuja la mano de Lilith hacia abajo.] No, lo curaré en mis propios términos. No quiero deberle nada. Nos vemos luego, hermana.
Lilith	No si te atrapo primero.
Eda	[Sonrisas; convoca a su bastón.] Nos vemos. [Se va volando.]
[Lilith suspira.]
Comerciante	De nada por la oportunidad de vincularse.
[Lilith le dispara con un hechizo de fuego. El comerciante grita. Corte a la Casa del Búho cuando Eda aterriza afuera. Luz y King están roncando en el sofá hasta que Eda abre la puerta.]
Eda	Hola, niños. Guau. [Se le cae el bastón, se rompe la espalda.] Fueron un par de días difíciles.
Luz	Sí, lo diré.
Eda	[Se sienta en el sofá.] Ah. Bueno, nada que un poco de sangre de manzana y un buen libro no puedan reparar.
Luz	¿Libros?
Rey	No, no sé nada de eso.
Luz	Odiamos los libros. ¡Vaya, mira la hora!
Rey	¿Qué es un libro? ¡Buenas noches!
[Luz hace una voltereta hacia atrás fuera de la habitación mientras King simplemente sale corriendo. Eda los ve irse, luego nota Alcance del gobernante en la mesa de café.]
Eda	¿Eh? Que-
Máquina de escribir	Chica, no quieres saber.