Sensatez y resentimientos (Sense and Insensitivity en E.U.A y Sentido e insensibilidad en España) es el undécimo episodio de la primera temporada de The Owl House.
Sinopsis[]
Cuando King se convierte en un autor superventas, aprende una valiosa lección al leer la letra pequeña.
Trama[]
El episodio comienza con King y Eda sentados en el puesto de Tesoros Humanos tratando de vender artículos. Para su consternación, hay pocos o ningún cliente interesado en lo que tienen para vender. En un momento aparentemente perfecto, Luz parece emocionada de contarles a los dos sobre la Feria del Libro que se celebra cerca. Eda y King parecen desinteresados, pero Luz puede convencer a King de que le dé una oportunidad a la feria después de permitirle caminar con su sudadera con capucha. Mientras tanto, Eda camina en busca de habitantes para robarles.
Cuando la pareja camina, se topan con un Concurso de escritura, que atrae la atención de King y Luz, pero por diferentes razones. Luz aspira a escribir una historia e inspirar a sus lectores, mientras que King busca ejercer poder sobre ellos. Deciden intercambiar ideas sobre un libro para presentarlo al concurso. Durante estas escenas, Eda pasea por la feria y ve a su hermana, Lilith, comprando un mapa a la Flor de la Eterna Juventud para encontrarla y luego dárselo al Emperador Belos. Eda, en busca de juventud para revertir su maldición, compra un mapa también para encontrar la flor.
De vuelta en la Casa Búho, King y Luz comienzan a intercambiar ideas para la historia. Está claro desde el principio que los dos desean cosas diferentes para sus historias: King busca violencia y derramamiento de sangre, mientras que Luz anhela la tensión romántica para unir la historia. Acuerdan que su historia sea sobre "Luzura" (el personaje de autoinserto de Luz basado en Azura), y cuando Luz ya está escribiendo la historia con King, Eda la llama abajo.
Eda le dice a Luz que irá en una misión a un "lugar no revelado por razones no reveladas" y que ella se quedará a cargo. Después de la conversación que solo pareció durar menos de un minuto, Luz vuelve arriba y descubre que King ha cambiado por completo todo lo que habían planeado para la historia, tirando todo lo que Luz y King habían escrito a la basura. Luz se molesta porque King quiere hacerse cargo del proceso de escritura y deja a King.
Molesto por Luz, King va a Grimgrub's Pub para encontrar un autor que quiera leer el nuevo libro que hizo, "La Ley del Rey". Se encuentra con Piniet, un funcionario de una editorial que, interesado después de leer su historia, y quiere convertir a King en un autor famoso. King firma un contrato y, aparentemente de la noche a la mañana, se convierte en una sensación literaria, llena las librerías y recibe críticas de los principales críticos. Además, sus libros están volando de los estantes. King se enamora rápidamente de su fama, mientras los fanáticos corren para conseguir su autógrafo.
Mientras tanto, Eda, corriendo para encontrar la flor, oye un ruido repentino y se da vuelta para descubrir que es Lilith quien se cruzó con ella. Entonces se convierte en una competencia: ¿quién puede encontrar la flor primero?
Mientras Luz escribe su propio pasaje, King la invita a ir a un evento de "Conoce al autor" donde se encontrará con sus fans. A pesar de ser negarse al inicio, Luz decide ir al evento para (con suerte) reconciliarse con King y solucionar el problema. Antes de que Luz llegue al evento, King está charlando con sus fans mientras Piniet se sienta a su lado. Piniet luego lleva a King a un lado y le pide hablar sobre cuándo se lanzará su próximo libro. King sorprendió a Piniet mostrándole "La Ley del Rey 2", la segunda edición de su serie. Sin embargo, Piniet encuentra la secuela tan repugnante que piensa que es una broma, y la calificó de "realmente horrible" (para consternación de King). King se da cuenta de que necesita la ayuda de Luz y, justo a tiempo, ella llega al evento. King se apresura sobre ella y, en medio de su disculpa, le dice a Luz que, sin su horrible trama romántica, no podrá escribir su serie lo suficientemente bien. Luz se enoja por la falta de simpatía y conciencia de King, y se retracta de su disculpa. Piniet escucha esto y se le ocurre un plan para que King le escriba otro bestseller.
Una vez que Eda y Lilith finalmente llegan a la Flor de la Eterna Juventud, Eda empuja a Lilith y agarra la flor para ella. Sin embargo, la flor pronto se desvanece, y las dos hermanas se dan cuenta de que es una trampa. Sin embargo, después de que el monstruo se muestra, Lilith y Eda se dan cuenta de que no es una gran amenaza y lo golpean juntos, creando lo que parece ser paz entre las hermanas. Eda le ruega a Lilith que se una al aquelarre del Emperador y le dice que el emperador puede curar su maldición, pero ella aún niega la solicitud de todos modos.
De vuelta en el evento del libro, Piniet captura a Luz y la atrapa en una caja de encogimiento púrpura y trae a King, atrapándolo también junto con ella. Piniet los amenaza con que si no pueden escribir un buen libro, se comprimirán en cubos y quedarán atrapados eternamente. Cuando Luz y King le ruegan que los deje salir, Piniet le recuerda a King el contrato que firmó.
Cuando la caja se encoje, King entra en razón y se disculpa con Luz por cómo actuó, trabajan juntos y elaboran un plan para escapar de la caja. Los dos llaman a Piniet y le dan el libro para que lo lea, pero todavía no encuentra la historia absorbente. Finalmente llega a la última página, se encuentra con un Glifo de Luz. Luz lo activa, cega a Piniet y permite que King use su bufanda para arrebatar el contrato y destruirlo, lo que les permite liberarse. Cuando Piniet junto con sus guardias los acorralan, Tiny Nose entra corriendo a la habitación donde están y le pide a Piniet que lea lo que escribió. Piniet, profundamente impresionado, centra su atención en ella y deja que Luz y King se vayan.
Eda llega a casa y encuentra a Luz y King dormidos en el sofá. Ella pregunta si a alguien le gustaría leer un libro, lo que hace que Luz y King salgan de la habitación por miedo a lo que acaba de pasar. Al darse cuenta del libro de King sobre la mesa, Eda lo levanta y se vuelve hacia la contraportada, luciendo confundida cuando ve la foto de King.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco original 
[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King, voces adicionales
- Cissy Jones como Lilith Clawthorne, voces adicionales
- Andre Sogliuzzo como Piniet, voces adicionales
Voces adicionales[]
- Matt Chapman
- Jake Green
- Ryan O'Flanagan
- Eden Riegel
- Dana Terrace como Tiny Nose
Elenco latino 
[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Luciana Falcón como Lilith Clawthorne
Voces adicionales[]
- Nahuel Ivorra
- Luciana Mauri
- Federico Llambí
- Carlos Romero Franco
- Ezequiel Romero
- Angélica Vargas
- Demián Velazco Rochwerger
Cameo sin habla[]
Título en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
Razão e Insensibilidade | Reason and Insensitivity | |
 Mandarin
|
最佳寫書拍檔 | Best Writing Partner | |
 Czech
|
City proti bezcitnosti | Emotions against heartlessness | |
 Alemán
|
Gefühl und Unverstand | Sense and Ignorance | |
 Arábica
|
الحساس و اللامبالي | The Sensitive and Indifferent | |
 Frances
|
Auteur à succès | Successful Author | |
 Indonesio
|
Kepekaan dan Ketidakpekaan | Sensitivity and Insensitivity | |
 Hebreo
|
תבונה וחוסר רגישות | Wisdom and insensitivity | |
 Italiano
|
Ragione e Insensibilità | Reason and Insensitivity | |
 Japones
|
作家デビュー！ | Writer debut! | |
 Malayo
|
Kesedaran dan Tidak Peka | Awareness and Not Sensitive | |
 Holandés
|
Zinnen en onzinnen | Phrases and nonsense | |
 Portugués
|
Sensibilidade e Falta de Senso | Sensitivity and lacking of good sense | |
 Polaco
|
Rozważna i nieromantyczny | Sense and unromantic | |
 Rumano
|
Rațiune și Insensibilitate | Sense and Insensitivity | |
 Ruso
|
Чувства и бесчувственность | Feelings and insensitivity |
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,41 espectadores en su estreno.[4]
- Después de la introducción, mientras Eda camina y derriba algunos libros, se revela un código en un libro abierto en la parte superior de una estantería. Este es el código 11, que se descifra en "EI" y se traduce en "A".
- La Feria del Libro contó con los siguientes puestos:
- Romance caliente
- Publicación Media Luna
- Aún más libros
- Leer o Morir
- Caminando por las estrellas
- El Reviewnicornio
- Escritores fantasma
- Sección Tragedia: Léalos y llore
- Libros, Libros y Libros
- No juzgues por esta portada.
- La Feria del Libro contó con los siguientes títulos:
- La espada y la piedra y yo
- Tirando un Fausto
- El espejo mágico
- Guerrero del Reino
- Alcance del Gobernante
- Amor Planetario
- Mi novio del Tártaro.
- Se revela que los libros sobre las Islas Hirvientes no se imprimen, sino que se falsifican.
- Este episodio se emitió el mismo día del estreno de la segunda temporada de Amphibia.
- Coincidentemente, este episodio de The Owl House y "Swamp and Sensibility", un episodio de la segunda temporada de Amphibia, comparten títulos similares porque ambos se refieren a la novela de 1811 Sense and Sensibility de Jane Austen antes mencionada. Disney TVA en Twitter|fecha de acceso=29 de junio de 2020}}</ref>
- El episodio completó la producción el 27 de noviembre de 2019.[5] Este es también el último episodio producido en 2019 según los créditos.
- Los contratos en Boiling Isles se hacen cumplir con magia, y pueden anularse destruyendo el documento original.
- La voz de Amelia es diferente a la de "Cambio de cuerpos", siendo similar a la de Boscha.
- Este es el único episodio donde la voz de Steve es de Alex Hirsch.
Alusiones[]
- Sense and Sensibility - El título es una obra de teatro sobre el primer libro escrito por Jane Austen.
- Excalibur - Uno de los puestos de la feria del libro se llama "La espada, la piedra y yo", en referencia a el motivo de la "espada en la piedra" de la leyenda artúrica.
- Faust - Uno de los libros de la feria del libro se titula "Pulling a Faust One", en referencia al nombre de este legendario personaje alemán.
- Star Trek - Uno de los puestos de la feria del libro se llama "Trekking the Stars".
- The Critic - El standee de movimiento de King que recita "Gasta dinero en lo que escribí" se asemeja a un standee de Jay Sherman que recita el anuncio "Compra mi libro". nauseam en el episodio de la primera temporada Miserable.
- Save the Cat: la lista de elementos de la historia de Luz hace referencia al volumen esencial de Blake Snyder sobre la estructura de la historia.
- Hero's Journey: el diagrama de trama circular hace referencia a este arquetipo de historia clásica.
- Nom de Plume - El autor Jon de Plume hace referencia a esta frase, que se refiere a un seudónimo o seudónimo.
Errores[]
Dos Boscha?
- Cuando la gente lanza y atrapa a King, su bufanda es negra en un marco en lugar de verde.
- Cuando Piniet muestra una vista previa del bloc de notas de King para Ruler's Reach, lo lee rápidamente al revés.
- Cuando Eda está sentada en el sofá, el marco de su mechón derecho desaparece y su contorno se cruza con el sofá.
- En la escena en la que la gente se agolpa en un puesto de King Ruler's Reach para comprar su libro, Boscha aparece en dos lugares diferentes en la misma escena.
- Cuando Piniet se enfrenta a Luz y King, pisa un demonio morado en cubos. En una toma posterior, el demonio verde en cubos se muestra aplanado.
Ediciones[]
- La línea "¿Qué diablos, hombre?" fue cortado durante la transmisión del sudeste asiático.
Frases memorables[]
| “ | Hoy huele más a nerd que a dinero
— Eda
|
” |
| “ | ¡Tu historia es todo abrazos y llanto!
— King
|
” |
| “ | Conozco mi buen ángulo.
— Luz
|
” |
| “ | Ugh, ¿qué hacen estos habitantes del sótano bajo la luz natural del sol?
— King
|
” |
| “ | ¿Por qué no te vas a casa y descansas? No me gustaría que te rompieras la cadera.
— Lilith
|
” |
| “ | ¿Quieres tocar mi bufanda? Un fan lo tejió con su propio cabello. ¡Huele tan mal!
— King
|
” |
| “ | ¡Puedo hacerte una estrella!
— Piniet
|
” |
Videos[]
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
- ↑ [1]
- ↑ «No te lo pierdas EL NUEVO Show The Owl House comienza mañana a las 21:30!». Twitter (9 de agosto de 2020).
- ↑ «特別編成「新作 #アウルハウス 入学準備サタデー」» (en japanese). Twitter (April 20, 2021).
- ↑ 4,0 4,1 Metcalf, Mitch (July 14, 2020). «Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 7.11.2020». Showbuzz Daily. Archivado desde el original, el 2020-07-17.
- ↑ {{cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt12200778/locations%7Ctitle=Sense and Insensitivity (2020)|publisher=IMDb} }