"Toc, toc, tocando la puerta de Hooty" ("Knock, Knock, Knockin' on Hootys's Door" en E.U.A y "Toc, toc, toc en la puerta de Búhi" en España) es el octavo episodio de la segunda temporada de The Owl House, y el vigésimo séptimo episodio en general.
Se estrenó el 31 de julio de 2021.
Sipnosis[]
Hooty trata de ayudar a King, Eda y Luz con sus problemas, pero no sale según lo planeado.
Trama[]
El episodio comienza con Hooty escribiendo una carta a Lilith, contándole sobre la vez que ayudó a Luz, Eda y King con sus problemas. Todo comenzó después de que Hooty recibió la carta reciente de Lilith para él. En la carta, a Lilith le preocupa que Hooty se sienta poco importante, dada la forma en que se queda quieto mientras Luz, Eda y King se van de aventuras. Sin embargo, ella piensa que como la Casa Búho en sí misma, Hooty debe cuidar a sus residentes, lo cual es un propósito valioso. Las palabras de Lilith inspiran a Hooty, y decide estar a la altura de ellas yendo a ayudar a todos. Descubre que la voz de King se está quebrando y bromea diciendo que King está pasando por la pubertad, lo que hace que King abandone la habitación frustrado. Hooty intenta vincularse con Eda sobre King mientras crece, solo para descubrir que se está preparando incansablemente para lo que Emperador Belos planee a continuación. Hooty señala que cada vez que Eda se estresa de esta manera, desencadena su maldición, pero Eda sale de la habitación y hace sonar una bocina de aire para mantenerse despierta. Luz luego les pide a todos que mantengan el volumen bajo ya que están asustando al ratón eco. Luego trata de expresar su preocupación por no llegar a casa, pero deja escapar su preocupación por impresionar a Amity, lo que la lleva a huir por vergüenza. Esto le da a Hooty la idea de intentar ayudar a los tres a la vez.
Hooty comienza tratando de ayudar a King, quien quiere saber sobre su tipo demonio para poder aprender más sobre su pasado. Preocupado porque no aceptará su ayuda de buena gana, Hooty se traga a King y lo lleva a la torre, donde le da una presentación sobre Demon Puberty. King se queja ante la idea de tener una clase de salud impartida por Hooty, pero explica que simplemente está tratando de ayudar a King a descubrir qué tipo de demonio es. Señala que él es el único otro demonio cerca, por lo que King no tiene otra opción de todos modos. Hooty luego le enseña sobre los tres tipos de demonios: insecto, bípedo y bestia. Comienza tratando de determinar si King es un demonio tipo Bug. Como uno mismo, Hooty le informa a King que los demonios insecto se comunican naturalmente a través del baile, luego usa un baile entre un hada y un demonio mariposa para demostrarlo. King intenta imitar el método de comunicación haciendo movimientos de baile al azar. Aún así, sin que él lo supiera, solo insultó a la madre de Hooty. Hooty se enfurece y persigue a King, quien huye gritando.
Un rato después, se ve a King jadeando mientras Hooty lo critica por su baile ofensivo y su intento fallido de hacer girar un capullo. King le ruega a Hooty que no hable sobre el capullo, por lo que accede y trata de determinar si King es un demonio bípedo. Para probar esto, Hooty quiere que King se pelee en duelo con una amiga suya—Naridela. King confía en ganar, solo para ser derrotado fácilmente por ella. Hooty se sorprende por la falta de poderes mágicos de King, ya que incluso los demonios Bug tienen algo de magia. En un intento final por determinar si King es un demonio de tipo Bestia, Hooty hace que Tinella le extraiga sangre a King.
Pronto llegan los resultados y King está ansioso por saber qué es. En lugar de dar una respuesta definitiva, Hooty le informa a King que es él mismo. Los resultados de la prueba no fueron concluyentes, por lo que Hooty no puede determinar qué tipo de Rey demonio es. Hooty intenta consolar a King diciéndole que él y Tinella no necesitan saber eso para ser sus amigos. Esto enoja a King, quien esperaba tener respuestas reales. Hooty intenta animarlo diciéndole que la verdadera respuesta está dentro de su corazón, pero se enfada y lo hace a un lado, ya que no necesita oír eso. Quiere saber de dónde vino, cómo era su padre y cómo será cuando crezca. No ha tenido respuesta a su video ni a sus afiches de buscado, y ahora empieza a dudar si su papá está vivo y si hay alguien más como él. Frustrado, lanza un grito ultrasónico, lo que hace que algunos elementos se rompan. Hooty está demasiado molesto para darse cuenta de esto, y pensando que no ha podido ayudar a King, se aleja llorando, sin escuchar a King llamándolo.
Hooty luego ayuda a Eda a dormir un poco haciéndola comer galletas llenas de ortigas durmientes. Sin que él lo sepa, las ortigas durmientes también aumentan los sueños de las personas. Eda le dice a Hooty que no la deje dormir, solo para descubrir que ahora está atrapada en un sueño con la Bestia Búho. Sin embargo, Eda toma esto como una oportunidad, ya que la Bestia Búho ha sido su razón para huir de casa, nunca acercarse a nadie y ya no poseer magia. En lugar de huir de la bestia, como siempre lo hace, va tras ella. Eda de repente se encuentra de vuelta en casa con su familia cuando era adolescente. Este sueño en particular es también el día en que accidentalmente atacó a su padre, Dell Clawthorne. Esa noche, Dell se iba a ir al Mandible y organizaría una fiesta para irse "con estilo". Sin embargo, el destello de luz hizo que Eda se convirtiera en la Bestia Búho y atacara a su padre, arrancándole un ojo.
Eda se dice a sí misma que esto no fue su culpa y ataca a la Bestia Buho, solo para encontrarse con Raine como una joven adulta. Expresan su preocupación de que Eda sigue mintiéndoles acerca de que las cosas están bien y le dicen que han decidido unirse al Aquelarre de Bardos. También rompen con Eda, diciendo que ella siempre alejaba a todos. Al escuchar esto, la maldición del pasado de Eda comienza a estallar. Raine le pregunta a Eda si pueden ayudar, lo que Eda actual le dice que los deje hacer, pero ella se niega y le dice a Raine que se vaya, lo que hacen debido a que están cansados de lidiar con esto. Se dice a sí misma que deje que Raine la ayude, pero más allá de Eda se convierte en la Bestia Búho. Enfurecida, Eda ataca a la Bestia Búho, culpándola por arruinar su vida entera, pero se encuentra en su forma de Búho en un lugar desconocido. Luego es capturada por una misteriosa figura encapuchada que se burla de ella. Intenta volar, pero sus alas se queman y cae al mar, donde se convierte en el pergamino que Lilith usó para maldecirla. Se lava en la orilla del Titán y es recogido por un comerciante.
Luego, Eda se encuentra en la orilla, observando a la Bestia Búho encogida que intenta volar hacia algún lugar, pero no puede debido a que está atada a Eda con un hilo rojo. Al ver esto, Eda se calma, ya que puede ver a la Bestia Búho tratando de escapar, pero sus esfuerzos son inútiles hasta el punto de agotarse. Eda se apiada de la pobre criatura y se da cuenta de que ninguno de los dos quiere estar juntos. Sin embargo, no pueden cambiar su destino, y Eda y la Bestia Búho eligen hacer las paces entre ellos. Cuando se despierta, Eda se ha transformado, pero no en su forma habitual de bestia; se ha convertido en una criatura parecida a una arpía que es un cruce entre ella y la Bestia Búho y también es consciente y tiene el control total de su cuerpo. Ella se da cuenta de eso, se mira en un espejo en la pared y está muy contenta con lo que ve. Pensando que empeoró todo, Hooty nuevamente se aleja llorando. Eda intenta decirle que no empeoró las cosas, pero Hooty ya se ha ido.
Por último, Hooty va a ayudar a Luz. Oye a Luz hablando con el ratón de eco, preguntándole si puede ayudarla a invitar a salir a cierta "diosa de pelo de algodón de azúcar" si no le va a contar más sobre Philip Wittebane. Al darse cuenta de que está dividida entre encontrar el camino a casa y buscar el amor, Hooty concluye que no puede hacer ningún progreso si su atención está dividida, por lo que trata de ayudar a Luz a abrirse a Amity al organizarles una cita. A Luz le preocupa que Amity la encuentre cursi como todos en casa, afirmando que Amity es "inteligente, genial y con clase", por lo que invitarla a salir debería ser impresionante, emotivo y real. Sin embargo, Hooty la atrae al sótano, donde encuentra a Amity asustada y conmocionada, después de haber sido secuestrada por una bolita de búho por Hooty. Luz se disculpa con ella por la intromisión de Hooty. Amity le pregunta a Luz si pueden olvidar lo que sucedió la última vez que hablaron. Antes de que Amity pueda terminar, Luz la interrumpe y le dice que solo le importa sacarla del sótano.
Sin embargo, las dos chicas caen por una trampilla y terminan frente a un Túnel del Amor instalado por Hooty. Allí, encuentran un barco cisne Hooty esperándolos, levantándolos a ambos usando su cuello y colocándolos dentro de su asiento. Luego, el bote navega río abajo y hacia el túnel, con música romántica y varios animatrónicos y recortes de cartón llenos de mensajes de amor a lo largo del río. Luz está avergonzada y preocupada de que Amity encuentre esta forma poco convincente de confesar sus sentimientos. Amity nota una pancarta que dice lo que Luz siente por ella y, aunque avergonzada, se siente halagada. Humillada y preocupada de que se burlen de ella nuevamente, Luz destruye todo desesperadamente, hiriendo sin saberlo los sentimientos de Amity y haciéndola pensar que Luz la está rechazando. Luz se disculpa con Amity por decir que fue una idea estúpida de Hooty. Aún así, para su consternación, Amity, desconsolada, responde con desánimo que se irá, agitando la idea de que estén saliendo antes de descartarla como una estupidez. Luz está sorprendida por esto, pero no tanto como Hooty, quien una vez más cree que se ha equivocado.
Hooty sufre una crisis nerviosa y empieza a llorar histéricamente. Intenta separarse de Owl House, creyendo que todos estarían mejor sin él. Como él es parte de la casa, su desesperación por separarse de ella pone a la casa en peligro de derrumbarse. King casi se cae de la torre, pero Eda lo salva en su nueva forma de arpía. Una piedra que cae casi aplasta a Luz y Amity, pero King los salva con sus nuevos poderes de grito ultrasónico. Hooty logra liberarse de la Casa del Búho y comienza a arrastrarse por el suelo, provocando terremotos. Eda y King intentan convencer a Hooty de que los ayudó de una manera extraña, pero él está demasiado molesto para escuchar y dice que, a pesar de sus afirmaciones, aún le ha fallado a Luz. Eda y King luego le preguntan a Luz qué intentó hacer Hooty por ella, a lo que ella confiesa que él estaba tratando de ayudarla a invitar a salir a Amity. Eda la anima a hacerlo, pero Luz señala que el colapso de Hooty está arruinando el momento. Eda luego le desea suerte y se va volando con King, arrastrando a Hooty.
Luz va a hablar con Amity, pero el suelo se derrumba debajo de ellos. Una vez que están de pie, Luz confiesa que quería preguntarle algo a Amity pero quería encontrar la manera correcta de hacerlo y que creía que Amity era demasiado genial para que ella lo hiciera en el Túnel del Amor, aunque Amity confiesa que ella no es tan genial como piensa Luz. Luz luego le dice a Amity que, aunque su vida es agitada en este momento y no sabe qué pasará después, quiere que Amity sea parte de su futuro. Luego, Luz se arma de valor para decir lo siguiente, pero Amity se emociona demasiado y la invita a salir primero. Luz está un poco decepcionada de haber reunido el coraje para nada, lo que llevó a Amity a permitirle hablar con torpeza. Luz luego la invita a salir, lo que Amity acepta felizmente. Sin saber qué hacer ahora, se toman de la mano y comentan lo aterradora que aún se siente la situación. Hooty finalmente se calma y llora felizmente, sabiendo que ayudó a todos. Hooty, Eda y King ven a Luz y Amity tomados de la mano en el cráter en forma de corazón que creó Hooty.
Posteriormente, King comienza a aprender más sobre sus nuevos poderes; Eda todavía bebe sus elixires pero acepta que la maldición es parte de ella; y Luz y Amity están saliendo oficialmente mientras trabajan juntos para aprender más sobre Philip Wittebane y el portal. Hooty está orgulloso de sí mismo, pero tiene que prometer que nunca más "ayudará" a nadie. Hooty termina su carta y se dirige a enviarla por correo. En el buzón, se encuentra con un extraño que le da una carta para entregarle a King. Después de que se va, Hooty se distrae con un insecto que se arrastra sobre la carta y accidentalmente se los come a ambos. Después de darse cuenta de su error, Hooty espera que la carta sea correo basura.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Natalie Palamides como Eda joven
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Mae Whitman como Amity Blight
- Cissy Jones como Lilith Clawthorne (solo voz)
- Abigail Zoe Lewis como Lilith joven
- Deb Doetzer como Gwendolyn Clawthorne
- Peter Gallagher como Dell Clawthorne
- Avi Roque como Raine Whispers
- Fryda Wolff como El Coleccionista
- Dee Bradley Baker como Bestia Búho
- Kevin Michael Richardson como Tarak
- Dana Terrace como Naridela
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Martina Panno como Amity Blight
- Luciana Falcón como Lilith Clawthorne
- Silvia Aira como Gwendolyn Clawthorne
- Lucas Medina como Dell Clawthorne
- Julián Outeryal como Raine Whispers
- Lorena Muñoz como El Coleccionista
- Sergio Bermejo como Tarak
- Florencia Coiansis como Naridela
Cameo sin[]
Imagen[]
- Adegast
- Control Animal
- Braxas
- Camila Noceda
- Eileen
- Gusano-rata gigante
- Selkidomus
- Reptibestia
- Gorilazón
- Tibbles
- Babosa de la Basura
- Guardián Wrath
Otros personajes[]
Titulo en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
Bate, Bate, Bate na Porta do Corujito | Knock, Knock, Knock on Hooty's Door | |
 Mandarin
|
敲敲呼啼的心門 | Knocking on Hooty's Heart | |
 Czech
|
Houk pomocníkem | Hooty the Helper | |
 Alemán
|
Tunnel der Liebe | Tunnel of love | |
| Danés
|
Banke, banke på Tudes dør | Knock, knock on Tude's door | |
 Arábica
|
الطرق على باب هوتي | Knock on Hottie's Door | |
 Español
|
Toc, toc, llamando a la puerta de Búhi | Knock, Knock, Knocking on Búhi's Door | |
 Frances
|
Boubou, un ami qui vous veut du bien | Hooty, a friend who means well | |
 Indonesio
|
Mengetuk Pintu Hooty | Knocking Hooty's Door | |
 Hebreo
|
טוק, טוק, על דלתו של שופי | Knock, knock on Shoofi's door | |
 Italiano
|
Toc, toc. Chi bussa alla porta dei Gufy | Knoc, Knoc. Who is touching at Hooty's Door | "Gufy" is Hooty's Italian name. The name is also similar to the plural of the word "gufo" (owl), for this reason the title presents an error, indicating "gufy" as a group name rather than an individual one. |
 Malayo
|
Ketuk-ketuk Pintu Hooty | Knocking on Hooty's Door | |
 Holandés
|
Daar wordt aan de Uil geklopt | There is knocking at the Owl | |
 Noruego
|
Bank, bank, banker på Hoohos dør | Knock, knock, knock on Hooho's door | |
 Portugués
|
Atrás da Porta do Hooty | Behind Hooty's Door | |
 Polaco
|
Pomocny Uhu | Handy Hooty | |
 Rumano
|
Cioc, Cioc, Cioc la Ușa lui Hooty | Knock, Knock, Knock on Hooty's Door | |
 Bulgaro
|
Чук, чук, чукам на портите на Бухти | Knock, knock, knocking on Hooty's door |
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,41 espectadores en su estreno.[3]
- El mensaje secreto, ubicado en la pared cuando Luz y Amity caen por la trampilla, se traduce como "Más largo".
- Se puede ver un diagrama de la anatomía de Hooty colgado en una pared mientras Hooty le está dando a King la charla sobre la "pubertad demoníaca".
- Este es uno de los dos episodios en los que un personaje le cuenta a otro personaje una historia sobre los eventos anteriores al día de hoy. En este caso, Hooty le escribe una carta a Lilith sobre el momento en que ayudó a Luz, Eda y King con sus problemas.
- Esto volvería a suceder en "Así son las cosas", cuando Eda le cuenta a Luz, King y Hooty sobre la vez que conoció a Raine.
Revelaciones y eventos significativos[]
- Hooty ha estado escribiendo cartas a Lilith desde que dejó la Casa del Búho en "Manteniendo los miedos".
- King ha comenzado a pasar por la "pubertad demoníaca".
- Los ancestros de los demonios surgieron del estiércol del cadáver en descomposición de un Titán.
- Un diagrama en la pared muestra que todos los demonios salen de huevos.
- Todos los demonios conocidos por las brujas se pueden clasificar en tres categorías: bicho, bípedo y bestia.
- Se confirma directamente que Hooty y Tinella Nosa son demonios; específicamente, Hooty es un demonio tipo insecto y Tinella es un tipo bípedo.
- Los demonios bípedos poseen un saco biliar mágico muy parecido a las brujas, lo que les permite usar magia.
- Los demonios tipo bicho se comunican principalmente a través del baile.
- Hooty también tiene una carpeta marcada como "Híbridos" en su tablón de anuncios, pero no da ejemplos.
- Se muestra que la especie demoníaca de King es totalmente única y no encaja en ninguna de las tres categorías.
- King tiene la capacidad de crear ondas sónicas mágicas capaces de causar destrucción.
- Hooty es amigo de Tinella Nosa.
- Hooty tiene una madre.
- El nombre del padre de Eda y Lilith es Dell.
- Eda atacó a Dell como la Bestia Búho cuando era más joven, lo que provocó que perdiera uno de sus ojos.
- Eda y Raine estuvieron previamente en una relación romántica. Sin embargo, Raine finalmente rompió con Eda cuando ella no confió en ellos.
- La Bestia Búho es una criatura viviente que fue transformada en la maldición por un ser misterioso. El pergamino con la maldición apareció un día en las costas de las Islas, y fue recogido por un comerciante del Mercado Nocturno.
- Eda hace las paces con la Bestia Búho y adquiere una nueva forma de "Arpía", en la que puede permanecer consciente y en control.
- La Casa del Búho tiene un sótano.
- Los demonios domésticos, como Hooty, son capaces de vivir varios miles de años.
- Luz y Amity finalmente se confiesan sus sentimientos, lo que los lleva a comenzar a salir.
- Un personaje desconocido que se parece a King, que apareció por primera vez cerca del final de "El réquiem de Eda", deja una carta para King con Hooty, quien termina comiéndola accidentalmente.
Continuidad[]
- Lilith y Hooty se han convertido en amigos por correspondencia, lo que Lilith sugirió por primera vez antes de abandonar Owl House en "Manteniendo los miedos". Además, la queja de Hooty en este episodio de que no puede usar un bolígrafo parece ser cierta, ya que usa una máquina de escribir para escribir su carta a Lilith.
- Hooty usa la máquina de escribir parlante de "Sensatez y resentimientos" para escribir su carta.
- King menciona el mensaje que le envió a su padre en Penstagram del episodio anterior.
- Se muestra la relación separada de Eda con su padre, que se insinuó por primera vez en "Keeping Up A-fear-ances".
- Jean-Luc todavía está en la habitación de Luz después de los eventos de "Echoes of the Past".
- El hábito de Hooty de hacer poemas parecidos a misiones, mostrado por primera vez en "Brujas antes que magos", reaparece.
- Amity menciona indirectamente el beso que le dio a Luz en "Through the Looking Glass Ruins".
- El miedo de Amity a ser rechazado, como se ve en "Un baile aterrador", resurge.
Notas de producción[]
- La escena en la que King se enoja con Hooty se inspiró en el meme de la mujer que le grita al gato.[4]
- Cuando King salva a Luz y Amity de los escombros que caen, las luces que brillan a su alrededor son los colores de las banderas del orgullo lésbico y bisexual.[5]
- Cuando Luz y Amity se dan la mano, los árboles y la tierra del fondo forman la bandera del orgullo bisexual.
Referencias[]
- El título es una referencia a la canción de Bob Dylan "Knockin' On Heaven's Door".
- El tercer rasgo en "¿Quién soy yo?" de Hooty. gráfico es "Pocket Monster", que es el nombre japonés de Pokémon.
- El cuarto rasgo de "¿Quién soy yo?" de Hooty. El gráfico es "Cthulu", que es el nombre del dios sobrenatural titular de los mitos.
- La ropa que Hooty obliga a King a ponerse se asemeja a un atuendo similar usado por Asuka Langley Soryu en el episodio "Moment and Heart Together".
: el dispositivo portátil de videojuegos de Tinella Nosa se parece al Nintendo Switch.
- Dos de los demonios representados en la presentación de demonios de Hooty son un Beholder y un Grell.
- El hilo rojo atado a Eda y la Bestia Búho simboliza su conexión. En el folclore chino y japonés, se dice que un hilo rojo del destino conecta a aquellos destinados a encontrarse para una vida de grandeza. Por lo general, esto se interpreta como un destino romántico.
- La nueva forma de Eda se refiere a una criatura de la mitología griega y romana, representada como pájaros con rostros femeninos.
- Amphibia - Cuando Luz y Amity están en el sótano, la Calamity Box se puede ver en un estante en el sótano.
Errores[]
- En una escena que se enfoca en Hooty al comienzo del episodio, el cartel de búsqueda de Eda en la sala de estar muestra que la recompensa es un millón de caracoles en lugar de un billón.
- Algunas versiones de los subtítulos se refieren a Raine Whispers como "él" en lugar de "ellos" en una escena.
- Cuando Amity dice que no es tan genial como cree Luz, estira los brazos, pero en la siguiente toma, están cruzados.
Videos[]
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Frases memorables[]
| “ | ” |
- ↑ Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door concept by Emmy Cicierega 3
- ↑ «July 2021 Programming Highlights». dgepress.com (June 21, 2021).
- ↑ 3,0 3,1 Metcalf, Mitch (3 de agosto de 2021). «.html Top 150 originales de cable del sábado y finales de la cadena: 7.31.2021». Showbuzz Daily.
- ↑ «TOH Spoilers #TOHSPOILERS Tengo que hacer algunas poses especiales para el último episodio de TOH. Así es como lancé este jajaja» (1 de agosto de 2021).
- ↑ «/1421590372615032833 Esto me hace muy feliz porque hice referencia a la bandera lesbiana y bisexual para el efx en esta escena, esperé un año entero para esto». Twitter (31 de julio de 2021).
