| Orador | Diálogo |
|---|---|
| [Abrir en Owl House mientras Hooty usa la máquina de escribir.] | |
| Hooty | Querida Lulu: Espero que esta carta te encuentre bien y que estés disfrutando de tu tiempo con tus padres. ¡Te escribo para que sepas que soy un genio! Cuando te escribí por última vez, estaba en medio de un malestar. ¡Fue entonces cuando recibí tu carta! |
| [Flashback de Hooty leyendo la carta de Lilith por la noche.] | |
| Lilith | [Narrando.] Hola, Hootsifer. Tu carta me preocupa. Escribes sobre sentirte poco importante mientras Luz, Eda y King se van de aventuras. |
| [Hooty mira hacia arriba para ver las siluetas de sus amigos en la habitación de Eda, Luz se va con King en sus brazos antes de que Eda apague la luz.] | |
| Lilith | Pero, Hooty, tú eres la La Casa del Búho. Cuidas a todos dentro de ti. Si ese no es un propósito digno, ¿entonces qué lo es? |
| [Hooty arrulla suavemente y entra en la sala de estar, donde todos están sentados en los sofás.] | |
| Hooty | ¿Cómo estamos, Hoot House? |
| King | ¿Puedes mantenerlo bajo [Su voz se quiebra.]? [Ajusta su voz.] ¡Abajo! [Lo vuelve a hacer.] ¡Abajo! ¿Por qué esto sigue sucediendo? |
| Hooty | [Se acerca a King.] ¡Parece que nuestro pequeño demonio se está convirtiendo en un "de-hombre"! |
| King | [Empuja a Hooty.] ¡Ugh! ¿Por qué suena tan mal viniendo de [Voice cracks again.] tú? ¡Tú! [Ruido de enojo ininteligible.] ¡Terminé con esto! |
| [El rey sale corriendo.] | |
| Hooty | ¡Jajaja! [Para Eda.] Esos adolescentes, ¿eh? Sus estados de ánimo cambian como el viento. |
| [Eda baja el papel que sostiene, revelando las sombras debajo de sus ojos, que se mantienen abiertas con pinzas para la ropa.] | |
| Hooty | [Tomado por sorpresa.] ¡Vaya! |
| Eda | Me estoy volviendo loco, Hooty. Belos está planeando algo grande, y yo soy más débil que una witching recién nacida. ¡Si quiero protegerlos, tengo que entrenar tan duro como pueda para ser fuerte! ¡Sin descanso! |
| Hooty | ¡Pero cada vez que trabajas demasiado, te conviertes en la Bestia Búho! |
| Eda | ¡Dije que no descansaras! |
| [Eda hace sonar una bocina y se va, irritando a Luz, que está acostada en el otro sofá con el ratón de eco frente a ella.] | |
| Luz | ¿Puedes callarte, por favor? Estás asustando al ratón echo. Y si él no es feliz, nunca llegaré al corazón de Amity. [Se da cuenta de lo que acaba de decir, un rubor se extiende por su rostro.] Me refiero a hacer un portal de regreso home. Oh, tenemos que irnos. |
| [Luz recoge el terrario y sale corriendo de la habitación.] | |
| Hooty | Tenías razón, Lulu. Estos tres necesitaban mi ayuda. Así que ideé el plan de planes. |
| -TEMA TEMÁTICA- | |
| [Abre de nuevo a Hooty moviéndose por los pasillos hacia la cocina.] | |
| Hooty | [Narrando.] Tus palabras me inspiraron a ayudar a todos, Lulu. ¡Así que empezaré con King! |
| [King se muestra en la mesa rodeado de varios libros.] | |
| King | Tal vez si averiguo qué tipo de demonio soy, sabré lo que está pasando. [Cambia un libro por otro.] ¡Pero nada aquí se parece a mí! |
| Hooty | [Narrando.] Nuestro pequeño bulto de alegría estaba creciendo y tenía preguntas. Como el único otro demonio en la casa, ¡tenía respuestas! ¿Pero aceptaría mi ayuda? |
| [Hooty niega con la cabeza.] | |
| Hooty | ¡Nunca! A menos que... |
| [Hooty se va brevemente y pronto está encima de King, con los ojos brillantes y la boca abierta. Justo cuando King lo ve, la pantalla se oscurece. Un momento después, King emerge de una bolita de búho en una habitación oscura.] | |
| Rey | [Loco; gruñendo.] ¿Me perdiste lechuza? |
| Hooty | ¿Estás enojado, sudoroso? ¿Hay pelo en lugares? ¿Tu voz se quiebra de una manera súper vergonzosa? Tengo las respuestas que buscas... |
| [Las luces se encienden: Hooty ha llevado a King a la torre, donde ha configurado diagramas, gráficos y tableros para "Demon Pubertad 101.5".] | |
| Hooty | ¡Estás pasando por una pubertad demoníaca! |
| Rey | [Facepalms.] ¡Ugh! Lo último que quiero de ti es una clase de salud. |
| Hooty | Esta no es una clase de salud, [Abre una tabla de rasgos demoníacos titulada "¿Quién soy yo?"] es una prueba profana para determinar qué tipo de demonio eres. |
| Rey | [Hopeful.] ¡¿En serio?! |
| Hooty | ¡Sí! Además, estoy bastante seguro de que soy el único otro demonio aquí. Entonces... [Risas.] ¿Qué otra opción tienes? |
| Rey | Eh... está bien. Que demonios. |
| Hooty | ¡Yay! |
| [Se pone una boina/birrete y comienza la lección.] | |
| Hooty | Nuestros ancestros surgieron del lodo de un Titán en descomposición. ¡Y somos tantos! Pero todos los demonios se pueden colocar en tres categorías; ¡bicho, bípedo y bestia! |
| King | Sí, está bien, todo el mundo conoce las tres B. [Hace un gesto casual con la mano.] |
| Hooty | [Se pone en la cara de King.] ¡NO INTERRUMPAS! [Vuelve a la pizarra.] Ahora estoy bastante seguro de que no eres un error, pero no podemos descartar nada. Yo mismo como un tipo de gusano— |
| [Hooty se mueve, causando que King emita un estremecimiento de disgusto.] | |
| Hooty | ¡Soy un experto en este tema! ¡Vamos a empezar! |
| [Hooty levanta a King y le hace ponerse ropa de baile. King suelta un molesto "¡Weh!" En el fondo, el tablero de demonología de Hooty titulado "Bug" muestra algunos demonios de esa categoría, incluida una imagen de Adegast. Hooty mira el tablero y luego se vuelve hacia King.] | |
| Hooty | Los tipos de insectos se comunican naturalmente a través del baile, ¡así! |
| [Un hada y una mariposa de dos caras les dan una breve demostración.] | |
| Hooty | [Sollozando mientras llora.] ¡Poético! |
| [King hace varios gruñidos mientras baila estilo libre. Cuando se detiene, Hooty se muestra boquiabierto y el hada y la mariposa también se ven conmocionados. Entonces Hooty empieza a sisear de rabia.] | |
| Hooty | ¡NO HABLES DE MI MADRE! |
| [King grita mientras Hooty lo persigue. Después de un momento, Hooty se ha calmado y King está jadeando, con el pelaje despeinado y una abolladura en el cuerno derecho. En el fondo, el tablero de demonología de Hooty titulado "Biped", presenta algunos demonios de esa categoría, como Eileen, Celine, Tibbles y Warden Wrath.' '] | |
| Hooty | Bueno, tu baile fue ofensivo, y tu intento de hacer girar un capullo fue simplemente... triste. Honestamente. |
| Rey | [Avergonzado, abraza su cola.] ¿Podemos dejar de hablar del capullo? |
| Hooty | ¡Vale! ¡A ver si eres un demonio bípedo! Caminan sobre dos piernas e incluso tienen sacos biliares, ¡igual que las brujas! Entonces, para esta prueba, tendrás un duelo con un amiguito mío. |
| [Hooty golpea la parte superior de una caja y sale Tinella Nosa jugando en una consola de juegos.] | |
| Rey | Una pelea, ¿eh? Bien, bien. Vamos a hacerlo. Solo eh... no te enojes si no puedes- |
| [Hooty suena una campana.] | |
| Tinella Nosa | Hmph! |
| [Tinella Nosa deja escapar un grito de batalla, seguido de gruñidos mientras usa magia para derrotar a King mientras él grita de nuevo cuando se muestra una explosión de humo saliendo de una ventana. Una vez más, corte a King tosiendo y gimiendo.] | |
| Hooty | ¡Guau! Je, ni un solo hechizo. Incluso los demonios bichos tienen algo de magia. |
| King | Está—está bien, está bien. Sigamos adelante. |
| Hooty | Vale, vale. Solo hay una forma de probar los tipos de bestias. |
| [Tinella Nosa sale de una caja con una máscara y sosteniendo una aguja cómicamente grande.] | |
| Hooty | Voy a necesitar una muestra de sangre. |
| Tinella Nosa | ¡Estuve en la escuela de medicina! |
| [Corte al exterior de la Casa del Búho cuando se escucha un "punteo", seguido por King gritando de dolor nuevamente. De vuelta adentro, King está esperando.] | |
| Hooty | Después de revisar los resultados, llegamos a una conclusión. |
| Rey | Pónmelo a mí. Bestia, bicho, bípedo, no me importa. ¡Solo quiero saber lo que soy! |
| Hooty | Tú... |
| [El rey jadea] | |
| Hooty | ... ¡eres tú! |
| Tinella Nosa | [Sostiene una bandeja con un crumble.] ¡Hurra! |
| Rey | [Confundido.] ¿Dónde? |
| Hooty | Los análisis de sangre no fueron concluyentes. Realmente no sabemos lo que eres. Pero está bien porque no necesitamos saber eso para ser tus amigos. |
| King | [Risa frustrada.] C-Pensé que tenías respuestas reales... |
| Hooty | ¡La única respuesta real está dentro de tu corazón! |
| [Hooty acaricia a King solo para que el demonio lo empuje con un "¡Nyeh!".] | |
| Rey | No necesito que me digas que me ame a mí mismo, Hooty. Quiero saber de dónde vengo. Cómo se veía mi papá. Cómo me veré cuando sea grande. |
| [Hooty mira con tristeza.] | |
| King | Todavía no tengo ninguna respuesta a mi video. O mis carteles de se busca. Tal vez mi papá se haya ido. Tal vez no haya nadie más como yo. Y viviré toda mi vida sin respuestas. |
| Hooty | No! No quería hacerte enojar. |
| King | [Enojado, a punto de llorar.] Bueno, estoy enojado. ¡A él, por no estar aquí! [Solloza mientras caen algunas lágrimas.] ¡Me dejó SOLO! |
| [Al decir eso, emite una onda de sonido que hace estallar todos los globos y los desmorona mientras se dispersa. De vuelta en la torre, King está jadeando antes de darse cuenta de las decoraciones dañadas.] | |
| Rey | ¿Eh? |
| Hooty | [Downhearted.] Oh, no. Ahora yo también estoy triste. |
| Tinella Nosa | Al menos el pastel está bueno. |
| Hooty | ¡Se suponía que era un desmoronamiento! |
| [Hooty retrocede por la ventana.] | |
| Rey | Hooty? ¡Hola! |
| [Pausa. Escena cortada a Hooty tristemente regresando a la puerta principal.] | |
| Hooty | [Narrando.] Las cosas se complicaron un poco con King. ¡Pero no estaba dispuesto a rendirme! [Recupera su confianza.] Lo que dijo Eda me confundió; ¿Cómo podría volverse más fuerte, si está cansada hasta los huesos? Y tal vez estaba siendo una Nellie nerviosa, pero no podía quitarme el miedo de que saliera la Bestia Búho. |
| Eda | [Pacing.] ¿Yo? ¿Dormir? ¡Ja! No hasta que pueda llamarme el más poderoso.¡Bruja en las Boiling Isles una vez más! |
| [Eda se encuentra con un plato de galletas.] | |
| Eda | Hmm... [Lee la nota adjunta.] "¡Una recompensa por todo tu arduo trabajo! Con amor, Hooty"? Mmm. No es una mala idea. Me vendría bien el combustible. |
| [Le da un mordisco a uno.] | |
| Eda | Maldita sea, el niño búho puede hornear. |
| [Toma otro bocado solo para detectar algo: se frota algunas migajas entre los dedos y ve que "Zzz" ronca.] | |
| Eda | Ortiga durmiente? |
| Hooty | [atravesando el suelo] ¡Sí! ¡Un bocado te hará dormir durante horas! |
| Eda | Las ortigas para dormir no solo te ponen a dormir, ¡realzan tus sueños! ¿Te das cuenta de con quién me acabas de pegar? |
| [Empieza a escuchar gruñidos.] | |
| Eda | Hooty, ¡no dejes que me duerma! |
| [Ella lo sacude, solo para que él se caiga mostrando solo una parte de su cuerpo.] | |
| Dream Hooty | ¡Sí! ¡Un bocado te hará dormir durante horas! [Echoing.] ¡Durante horas! ¡Por horas! |
| Eda | Sabes, tal vez esta sea una oportunidad. La Bestia Búho es la razón por la que me escapé de casa. La Bestia Búho es la razón por la que nunca me acerqué a nadie. Y la Bestia Búho... |
| [Aparece la bestia.] | |
| Eda | Es por eso que no tengo magia. |
| [La Bestia Búho gruñe.] | |
| Eda | Ja, me has perseguido lo suficiente, cabeza de pájaro. Creo que es hora de que te persiga. ¿Eh? |
| [Eda es una adolescente otra vez, y está en su antigua habitación. Se mira en el espejo.] | |
| Eda adolescente | Eh. Bueno, esto es un desarrollo. |
| Gwendolyn | [Fuera de pantalla.] ¡Edalyn, baja por favor! |
| [La adolescente Eda baja y ve a su madre materializarse poniendo la mesa. Lilith (también una adolescente) aparece poco después.] | |
| Teenage Lilith | [Levanta una servilleta con forma de cisne.] Madre, ¿te gusta doblar mi servilleta? |
| [La adolescente Eda gime.] | |
| Gwendolyn | [Sin mirar.] Eso es agradable, dulce pulga. Edalyn, ayúdanos a configurar, ¿quieres? |
| Eda adolescente | Lo siento, mamá de los sueños, no tengo tiempo para... lo que sea que sea esto. Estoy en una misión. |
| Gwendolyn | [Risas.] ¿Vas a decir eso, la noche en que tu papá se va a la mandíbula? |
| Eda adolescente | ¿Papá? |
| [Como si fuera una señal, su padre entra por la puerta principal.] | |
| Dell | ¡Hola, calabaza! ¿Aquí para despedirme? |
| Eda adolescente | ¡Papá! [Lo abraza, con un nudo en la garganta.] Es tan bueno verte de nuevo. |
| Dell | Solo me fui por una hora. ¡Ey! Sé que no estaré en casa por un tiempo, por eso esta noche... |
| Eda adolescente | Espera... Ahora recuerdo esto. |
| Dell | ... ¡Me iré con estilo! |
| [Dell enciende una fiesta con luces moradas. La adolescente Eda jadea cuando comienza a transformarse. La adolescente Eda observa cómo su padre detiene a la bestia.] | |
| Eda adolescente | ¡No! ¡No dejaré que arruines esto de nuevo! |
| [Ella agarra la Bestia Búho y la tira por la puerta. Cuando lo cierra, vuelve a su apariencia actual. Eda se da vuelta y ve a su yo adolescente de rodillas luciendo plumas. Miran a Dell gimiendo de dolor y se sostiene el ojo izquierdo que sangra.] | |
| Gwendolyn | Dell! Lilith, llama al Aquelarre de sanación. ¡Ahora! |
| Eda | No fue tu culpa. ¡Era tuyo! |
| [Eda levanta el puño, sin saber que ahora es una adulta joven y estaba saliendo con Raine.] | |
| Raine | Eda, yo— [Ve a Eda.] ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? |
| Adulto joven Eda | Uh... [Jadeando.] ¡Raine! ¡Ja ja! nada Estoy bien. [Risa nerviosa.] |
| Raine | [Triste.] Estás mintiendo otra vez. Es como si ni siquiera te conociera. Entonces, he tomado una decisión. |
| Adulto joven Eda | Vale, vale. Sé cómo se desarrolla esto. Pero estaré listo esta vez. ¿Me oyes, cerebro de pájaro? |
| Raine | Me uniré al Bard Coven, y... |
| Adulto joven Eda | No, no, no. Odio esta parte. |
| Raine | Creo que deberíamos ver a otras personas. Lo siento, Edda. Se acabó. |
| [Eda comienza a jadear y gemir. Sus manos están creciendo garras y plumas. Se escucha gruñir a la Bestia Búho.] | |
| Raine | [Preocupado.] ¿Estás bien? ¿Es esta la maldición? |
| [Mientras Eda jadea, su yo actual la agarra de los hombros.] | |
| Eda | ¡Solo díselo! ¡Déjalos ayudar! |
| Adulto joven Eda | ¡Jaja! Está bien. Todo es normal. Puedes irte ahora. |
| Raine | Ya no puedo hacer esto. |
| [Raine les da la espalda y se desvanece.] | |
| Eda | ¡Deja de alejarlos! |
| [Sin embargo, cuando la joven adulta Eda baja las manos, se puede ver a la Bestia Búho en su lugar. La Bestia Búho salta lejos de Eda y grita.] | |
| Eda | [Se enfada.] ¡Tú! |
| [Eda salta sobre la espalda de la Bestia Búho y lo agarra furiosamente. La Bestia Búho chilla.] | |
| Eda | ¡Siempre fuiste tú! |
| [La Bestia Búho aúlla. Eda gruñe y sigue luchando.] | |
| Eda | ¡Todo fue culpa tuya! Detener. arruinando Mi. ¡Vida! |
| [Eda intenta darle un cabezazo a la Bestia Búho, solo para que desaparezca y su entorno se vuelva negro cuando ella se vuelve la bestia. La bestia está de pie sobre un acantilado, las bengalas de luz púrpura golpean el suelo frente a ella. Cuando se retira, es capturado dentro de una red. Una figura misteriosa aparece detrás de la red, con una capa que es gris con soles negros en un lado y negra con lunas grises y estrellas blancas en el otro lado.] | |
| El Coleccionista | [Carcajadas malvadas.] No te molestes, bestia. Ya no puedes huir. Se acabó. |
| [La Bestia Búho deja escapar un chillido combatido. El Coleccionista se ríe maliciosamente. La Bestia Búho cae al mar hirviendo, transformándose en un pergamino. Se lava en la orilla cerca de Bonesborough y es recogido por un comerciante. El comerciante mira el pergamino confundido al principio, luego se encoge de hombros con indiferencia y coloca el pergamino en una canasta con otros restos flotantes. A cierta distancia, Eda está sentada en la costa y ve a la pequeña Bestia Búho tratando de volar, pero no puede porque está atado a Eda por un hilo rojo. Eda ve una botella de elixir y la recoge. La Bestia Búho lo ve y empieza a chillar.] | |
| Eda | [Con ternura.] Está bien. |
| [La pequeña Bestia Búho chilla, molesta.] | |
| Eda | [Mira el elixir.] Pensé que eran una forma de luchar contigo, pero... creo que son la razón por la que podemos estar aquí cara a cara. Escucha, ninguno de nosotros quiere estar aquí, pero... lo estamos, y no hay forma de cambiar eso. Si no podemos aceptarnos, esta pesadilla nunca terminará. ¿Entonces que dices? ¿Tregua? ¿Por ahora? |
| [Eda vierte un poco de elixir en su mano, y la pequeña Bestia Búho comienza a beberlo.] | |
| Eda | [Risas y bufidos.] Es como papel de lija. |
| [La bestia se acurruca en el regazo de Eda. De repente, el color comienza a extenderse por el cielo.] | |
| Eda | Guau. Nunca he tenido un sueño tan bonito. |
| [Una luz blanca los envuelve. De vuelta al mundo real, Eda se ha despertado, pero solo se ve su sombra. Parece ser más grande y tiene alas.] | |
| Eda | [Jadeando, la voz es más profunda.] ¡Ugh! Mi cabeza. ¿Eh? Oh, cielos, ¿me volví de nuevo? |
| [Eda se mira en un espejo y deja escapar un suspiro de sorpresa: ha tomado la forma de una arpía.] | |
| Eda Arpía | [Aturdida.] ...Vaya. |
| Hooty | [Molesto.] Lo empeoré. ¡Lo empeoré! |
| [Hooty comienza a irse.] | |
| Harpía Eda | Hooty, espera. Está bien. |
| [Hooty empezó a sollozar histéricamente y se fue.] | |
| Eda arpía | ¡Hooty! |
| [Eda se mira en el espejo de nuevo y deja escapar un silbido de lobo.] | |
| Harpía Eda | Oh, niña. Esta es una mirada caliente. |
| [Corte al interior de la habitación de Luz.] | |
| Luz | [Fuera de pantalla.] Estás asustando al ratón eco. Y si él no es feliz, nunca llegaré al corazón de Amity. [Avergonzado.] Me refiero a hacer un portal de regreso a casa. Oh, tenemos que irnos. |
| [Luz entra corriendo a la habitación con el terrario, todavía sonrojada, y cierra la puerta con el pie antes de desplomarse contra ella y dejar escapar un suspiro.] | |
| Luz | [Mira en el terrario.] Está bien, ratoncito. Si no quieres contarme sobre Philip o cómo hizo su portal, ¿quizás puedas decirme cómo invitar a salir a una diosa con cabello de algodón de azúcar? |
| [El ratón echo le da un chillido desinteresado y se da la vuelta.] | |
| Hooty | [Narrando.] El corazón de Luz se debatía entre encontrar el camino a casa y la búsqueda del amor. ¿Cómo sé todo eso? Supongo que solo estoy en sintonía con las emociones de otras personas. |
| [En realidad, él estaba en la habitación cuando ella no estaba prestando atención.] | |
| Hooty | Ella no iba a hacer ningún progreso si su atención estaba dividida. |
| [Hooty pone cara de determinación y sale de la habitación.] | |
| Luz | Amity es inteligente, genial y elegante. ¡Invitarla a salir debe ser impresionante, emotivo y real! Todos en casa decían que era cursi. No puedo dejar que Amity piense lo mismo. |
| [Alguien llama a su puerta. Cuando responde, no encuentra nada más que una tarjeta en el suelo. Ella lo recoge.] | |
| Luz | [Reading.] "Mientras tropezamos por la vida, la tristeza no tiene límites. Solo encontrarás el amor cuando estés bajo tierra"? ¡Puaj! [Le da la vuelta a la tarjeta.] "¡PD: me refiero al sótano!" [Gritos.] ¡Hooty, no tengo tiempo para esto! [Confundido.] Además, ¿tenemos un sótano? |
| [Luz entra al sótano sosteniendo una bola de luz. Cuando llega al final de las escaleras, ve una sombra que se parece a Amity.] | |
| Luz | [Conmocionado.] ¿Afinidad? |
| [Después de una inspección más cercana, es solo la sombra de una pantalla de lámpara. Delante de la lámpara hay una gran bolita de búho.] | |
| Luz | [Aliviado] Oh, sí, eso es una tontería. ¿Por qué Amity estaría en nuestro— |
| [La bolita de búho comienza a moverse y se escuchan ruidos apagados. Se abre y, jadeando por aire, sale Amity.] | |
| Luz | [Horrorizado] Amistad! |
| Afinidad | [Sorprendido] ¿Luz? ¿Dónde estamos? [Se sostiene la cabeza, tratando de recordar.] ¿Creo que Hooty me trajo aquí? |
| Luz | [Flutered] Uh, bueno, este es nuestro sótano. Lo siento mucho por esto. [Ayuda a Amity a levantarse.] Hooty ha estado actuando raro todo el dia. |
| Amity | [Igualmente nervioso] Sí, je... los demonios domésticos se ponen así, después de un par de miles de años. [Ella pone algo de distancia entre ellos.] Está bien. Escuchar. Sobre lo que pasó, en mi casa. Yo un poco... ¿si pudiéramos olvidarnos de todo el asunto? ¿Tal vez? I... |
| Luz | ¡Hola! Todo lo que me importa es sacarte de nuestro extraño y sucio sótano. |
| [Cuando ella se acerca, activa una trampilla que los hace tropezar el uno con el otro. Poniéndose rojos debido a las posiciones en las que se sujetan, gritan cuando el suelo debajo de ellos cede y los envía por un túnel; Hooty lo mira con un pitido. Las chicas llegan al fondo y aterrizan en una pila de almohadas. En el momento en que Luz ve dónde aterrizaron, deja escapar un grito ahogado de terror cuando el querubín bordado en una almohada le guiña un ojo.] | |
| Luz | [En silencio] Oh, no. |
| [Luz incinera la almohada con un glifo de fuego, lo que hace que Amity grite y apenas lo evite. Luz sale de la pila y atrapa una carta que cae.] | |
| Luz | [Reading.] "Para volver al mundo de arriba, haz tu camino a través del túnel de"— [Jadeos.] |
| [Las luces se encienden para revelar un túnel de amor, completo con un barco cisne con la cara de Hooty.] | |
| Luz | [Quietly] ¡Si Amity ve esto, pensará que soy un perdedor! |
| Afinidad | [Curioso] ¿Qué es esto? |
| [Luz ahueca su rostro y deja escapar un gemido de horror.] | |
| Paseo de Hooty | ¡Hooty! [Envuelve a las chicas y las deja caer en el bote] |
| Luz y Amity | ¡Vaya! ¡Puaj! |
| Túnel del amor | ♫Conjuraré algunas flores♫ |
| Luz | [Toma una respiración profunda.] ¡Hooty! |
| Tunnel of Love | ♫ Podríamos tomar manos sanas durante horas Serás mi amor Mi amor Mi amor mágico saludable ♫ |
| [Cuando entran, Luz entierra su cara entre sus manos mortificada. Amity mira hacia un lado y ve un corazón gigante que dice "Creo que eres inteligente, genial y con clase". Halagada, emite una pequeña sonrisa y todo su rostro brilla mientras comienza a jugar con su cabello.] | |
| Luz | [Ansiosa.] Oh, no. Me van a burlar de nuevo. |
| Amity | ¿Acabas de decir algo? |
| [Antes de que Luz pueda responder, ve otra pantalla: dos abejas rodeando un corazón que dice "Amity bee mine".] | |
| Luz | No! [Derriba la pantalla, se levanta sosteniendo una antena.] Esa era, eh, una especie invasora. |
| [Se escuchan risitas de un querubín que dispara una flecha al agua. Dicha flecha tiene una nota que dice "U R A QT". Luz da un grito aterrorizado cuando les disparan más flechas.] | |
| Luz | [Desvía las flechas con la antena.] ¡Lo siento mucho, Amity! ¡Esto no debería pasar! |
| [La cara de Amity comienza a caer. A medida que más pantallas cantan, Luz, incapaz de aguantar más, explota a uno de ellos y deja escapar un grito de batalla mientras usa glifos para destruir todo, sin darse cuenta de la mirada de desesperación que ahora tiene Amity. No pasa mucho tiempo antes de que el viaje se detenga. Luz emerge del agua, jadeando por aire.] | |
| Luz | [Jadeando.] Esto... fue una pesadilla. |
| Amity | [Morose.] Sí, lo fue un poco. [Sale del bote y comienza a irse.] Me quitaré de tu cabello. |
| Luz | Amity, espera. Este no era yo. Todo esto fue idea estúpida de Hooty. |
| Afinidad | Sí. Esto fue estúpido. Quiero decir, ¿nosotros? ¿Tener una cita? je. Eso es estúpido, ¿verdad? |
| [Amity se da la vuelta y se limpia una lágrima. Luz jadea, pero antes de que pueda explicarse, Hooty, despojándose de sus propias fuentes de agua, aparece entre ellos.] | |
| Hooty | No! ¡Lo hice otra vez! |
| [Hooty se retira a la puerta principal una vez más.] | |
| Hooty | [Sollozos histéricos.] ¡No puedo ayudar a nadie! |
| [Empieza a tratar de liberarse de la puerta de nuevo, como lo hizo antes.] | |
| Hooty | Fuera! ¡Fuera, vil búho! ¡Libérate de esta casa! |
| [King, todavía en la torre, mira por la ventana.] | |
| Rey | Hooty! ¡Cálmate, ding-dong! |
| Hooty | ¡Nunca volveré a maldecir esta casa con mi odiosa presencia! |
| Rey | [Se cae, se cuelga del alféizar] ¡Aahhh! |
| Hooty | [Deja de sollozar.] Parece que tengo que hacer esto... de la manera difícil. |
| [King mira hacia otro lado mientras Hooty logra escapar por la puerta y comienza a atravesar el suelo. Eda, todavía en forma de arpía en la casa, ve a King justo cuando cae.] | |
| Rey | ¡Aaaaah! |
| Harpy Eda | [Atrapa a King.] ¡Oop! |
| Rey | [Sorprendido] ¿Eda? |
| Eda arpía | No te preocupes. ¡Creo que es algo bueno! Pero, ¿dónde está Luz? |
| [Las chicas han salido del sótano por la puerta del sótano.] | |
| Afinidad | ¿Qué está pasando? |
| Luz | No lo sé, pero las cosas siempre se ponen raras cuando Hooty está molesto. |
| [El suelo retumba.] | |
| Luz y Amity | ¡Vaya! |
| [La torre comienza a desmoronarse.] | |
| Rey | Luz! Luz! ¡Correr! [Luchas al alcance de Eda.] |
| [Un pedazo de la torre cae hacia las chicas y no puede despejarme a tiempo, se agachan.] | |
| Rey | ¡No! |
| [King envía una onda sónica que destruye la pieza. Las chicas miran hacia arriba y se quedan sin aliento cuando ven la atmósfera causada por eso, Luz mira fijamente a Amity por un momento solo para estremecerse cuando la atrapan haciéndolo.] | |
| Harpy Eda | [Amazed.] ¿Hiciste eso? |
| Rey | Yo... creo que lo hice? ¡Creo que tengo un poder! |
| [Eda los derriba y aterriza junto a las chicas mientras están de pie.] | |
| Harpy Eda | ¿Están bien? |
| Luz | Vaya. No tan bien como tú. Diablos, chica. Tengo algunas preguntas para más tarde. |
| [Hooty pasa corriendo junto a ellos sin dejar de llorar.] | |
| Hooty | ¡Les fallé a todos! ¡Les fallé a todos! |
| Harpy Eda | [Tranquilizador.] No, no, no, Hooty. De hecho, extrañamente me ayudaste. Soy como una mujer arpía ahora. |
| King | [Proudly.] ¡Y puedo explotar cosas con mis poderes de voz! |
| Hooty | ¡Pero aun así le fallé a Luz! |
| Harpy Eda | Luz, ¿qué estaba tratando de hacer Hooty? |
| Rey | ¡Rápido! Finge que te ayudó antes de que lo destruya todo. |
| [Sin forma de evitarlo, Luz respira hondo y les hace señas para que se acerquen. Eda usa su ala para darles un poco de privacidad.] | |
| Luz | [Susurrando] Estaba tratando de ayudarme a invitar a salir a Amity. |
| Harpy Eda | [Susurrando] Oh, espera. ¿Quieres? |
| [Luz echa un vistazo furtivo a Amity, que está concentrado en Hooty, luego se vuelve sonrojada y asiente.] | |
| Luz | [Tímidamente] Mm-hmm. |
| Harpy Eda | ¡Entonces hazlo! |
| Luz | ¿Así?! [Gestos a Hooty, ahora rodando por el suelo.] |
| Harpy Eda | Sí, te escucho. Podría ser capaz de ayudar. No será perfecto, pero eh, ¿realmente necesita serlo? ¡Buena suerte, chico! |
| [Ella toma vuelo con King todavía en sus brazos y agarra a Hooty, volando alto en el cielo. Haciendo acopio de valor, Luz se da la vuelta.] | |
| Luz | ¿Afinidad? |
| [El suelo debajo de las chicas se derrumba, dejándolas en un cráter. Luz recupera sus sentidos y controla a Amity.] | |
| Luz | Oh, Dios mío. Amity, ¿estás bien? |
| Amity | Estoy bien. |
| [Luz la ayuda a levantarse] | |
| Luz | Solo estaba... Hace tiempo que quería preguntarte algo. Pero quería hacerlo de la mejor manera. Y en el túnel del amor, pensé: "La amistad es demasiado genial para esto". [Se vuelve rojo.] |
| Amity | [Avergonzado.] No soy tan genial como crees. |
| Luz | Vale. Todo es tan loco en este momento, y no tengo idea de lo que me depara el futuro, pero sería genial si estuvieras en él, así que, eh... |
| [Luz mira al suelo, luego respira hondo varias veces, pero antes de que pueda decir algo, Amity la interrumpe.] | |
| Amity | [Quickly.] ¿Quieres salir conmigo? |
| Luz | [Exhala.] ¡No! Estaba tan listo. |
| Amity | Lo siento, lo siento. Puedes decirlo. |
| Luz | [Suspiros.] Está bien. Amity Blight, ¿quieres salir conmigo? |
| Afinidad | ¡Sí! [Risas.] |
| Luz | ¡Vale! |
| [Sin saber qué hacer ahora, Luz tiende tímidamente la mano y Amity la toma por su cuenta.] | |
| Luz | ¿Por qué sigue dando tanto miedo? |
| Afinidad | No sé. |
| [Arriba en el cielo, Hooty sigue llorando pero ahora son lágrimas de alegría lo que está soltando. King lo mira mientras Eda mira a las chicas.] | |
| Harpy Eda | Dang, Hooty, realmente eres algo. |
| [Resulta que el cráter tiene forma de corazón. Corte al día siguiente, donde todos están en la sala de estar.] | |
| Hooty | [Narrando.] Puede que King no sepa de dónde viene, ¡pero está aprendiendo más y más sobre sí mismo todos los días! |
| [King usa su onda sónica para romper un vaso. Intenta usarlo en la bola de cristal, pero Eda lo detiene con sus garras.] | |
| Hooty | [Narrando.] ¡Eda puede convertirse en Arpía Eda ahora! Todavía bebe su elixir, pero ha aceptado a la Bestia Búho como parte de ella. ¡Es progreso! |
| [Eda mira a su aprendiz con orgullo.] | |
| Hooty | [Narrando mientras las chicas estudian las notas del ratón eco.] Y la nueva novia de Luz le mostró consejos y trucos para obtener más información de ese diario de un viejo humano. |
| [Mientras Luz escribe la información, Amity comienza a mirarla. Cuando Luz se da cuenta, ambos se sonrojan y miran hacia otro lado, riéndose. Hooty les sonríe.] | |
| Hooty | ¡Son adorables y merecen toda la felicidad! |
| [Volver al presente.] | |
| Hooty | Tuve que prometer que nunca volvería a ayudar a nadie, pero, sin embargo, ¡soy un genio! |
| [Coloca su carta en el buzón.] | |
| Hooty | ¡Todo solucionado! ¡No más misterios! |
| [Una sombra se cierne sobre él.] | |
| Demonio sin nombre | Disculpe. ¿Te encargarías de que esto llegue al rey Clawthorne? |
| [El demonio deja una carta con el nombre de King y se marcha. Hooty mira la carta (un bicho caminando sobre ella) y jadea.] | |
| Hooty | ¡Oh, Dios mío, un error! |
| [Se come el bicho y la carta de un bocado.] | |
| Hooty | Ahhhh. ¡Vaya! ¡Espero que haya sido correo no deseado! |