"Tonterías en el desfile del Día del Aquelarre" ("Follies at the Coven Day Parade" en E.U.A y "El disparatado Desfile del Día de los Aquelarres" en España) es el undécimo episodio de la segunda temporada de The Owl House y el trigésimo episodio en general. Se estrenó el 19 de marzo de 2022.
Sinopsis[]
Después de su viaje a casa, Luz emprende audaces misiones de rescate durante el Desfile del Día del Aquelarre.
Trama[]
Poco después de ponerse en contacto con su madre, Luz decide grabar un video para ella. Sabiendo que Camila no quiere que se quede en el Reino de los Demonios, Luz intenta encontrar un término medio entre ellos. Va por ahí filmando cosas, tratando de demostrar que el Reino de los Demonios es un lugar maravilloso con magia y belleza. Sin embargo, ella termina grabando como Hooty coloca su piel en el tendedero, Boscha amenazando con quemar a Luz después de casi cegarla con su Glifo de Luz, y el nuevo y más espantoso pozo de detención. Abatida, Luz decide dejar de filmar.
Más tarde ese día, Luz se sienta afuera en las escaleras de la escuela con Gus y Willow. Gus y Willow están tratando de descubrir la razón por la cual el emperador Belos esconde su rostro detrás de una máscara. Gus se da la vuelta y encuentra a Luz mirando su teléfono, por lo que grita su nombre, lo que la sobresalta. Le pregunta a Luz cómo se ve Belos debajo de su máscara, ya que ella lo había visto de cerca, a lo que ella admite que en realidad nunca pudo ver bien su rostro. En ese momento, Amity aparece junto a Luz y menciona que escuchó que la cara de Belos tiene cicatrices de magia salvaje. Su repentina aparición sorprende a Luz y la hace caer hacia atrás. Amity ayuda a Luz a levantarse y la llama "batata", que es "batata" en español, y ella revela que había estado aprendiendo el lenguaje humano de un libro que había recibido de Gus. Luz se siente halagada por las palabras cariñosas de Amity y también la llama batata, y Amity luego procede a preguntarle a Luz sobre la sangre del titán, lo que hace que Gus y Willow hagan un seguimiento con preguntas sobre el portal y si Luz vio o no a su madre. Luz recuerda con nerviosismo el momento en que tuvo que prometerle a su madre que se quedaría en el Reino Humano una vez que regresara, y le miente al trío declarando que aún no ha usado el portal y que todavía está esperando un buen momento para hacerlo. Eda y King llegan frente al cuarteto, Luz se despide de sus amigos y besa a Amity en la mejilla, lo que la hace sonrojar. Después de que se van, Amity se da cuenta de que Luz se ha olvidado su teléfono.
Las Isla Hirvientes también se está preparando para el Coven Day Parade, y Eda planea rescatar a Raine Whispers. En las calles, Luz, Eda y King encuentran a Kikimora bastante preocupada. Se supone que hoy va a ver a su familia, pero también se espera que asista al desfile, y el Emperador no aceptará amablemente que no se presente. Sintiendo pena por ella, Luz se ofrece a ayudarla organizando un secuestro. De esa manera ella no será castigada por el Emperador. Sin embargo, Eda no confía en Kikimora, especialmente después de todos sus encuentros anteriores. Pero Luz logra convencerla de que lo haga. Luz, King y Hooty hacen los preparativos finales antes del desfile. Juntos construyen su propio flotador, que está equipado con algunas sorpresas.
Comienza la noche del desfile, con King y Hooty dentro de la carroza que construyeron. Luz y Eda están esperando en su posición, y mientras la carroza de Kikimora y Raine pasa, King y Hooty lanzan unos insultantes fuegos artificiales mágicos. Esa es la señal, y Luz y Eda se mueven y secuestran a Raine y Kikimora. Mientras Luz escapa con Kikimora, Eda lleva a Raine a un callejón, donde le abraza. Sin embargo, Raine no parece tener ningún recuerdo de los últimos meses. En lo que a elle respecta, había estado enfermos en cama. Ni siquiera recuerda liderar una rebelión. Eda intenta que recuerde, pero todo lo que hace es frustrar a Raine y hacer que luche contra Eda, antes de permitirle huir antes de que aparezcan los guardias.
Mientras tanto, Luz y Kikimora son perseguidas por la líder del Aquelarre de Plantas, Terra Dragonaria, quien promete que Kikimora recibirá un ascenso si regresa al desfile. Terra intenta atacar al dúo con una enredadera, pero una abominación lo detiene. Mientras Terra se distrae, Luz y Kikimora se dan la vuelta y huyen. Luego, Amity corre para ponerse al día con el dúo, para sorpresa de Luz, y ella le pregunta cómo su novia sabía sobre su plan. Amity recita un párrafo de The Good Witch Azura 5, que cuenta una historia similar al plan de Luz. Luego, Amity genera una patineta hecha con material abominable y escapa junto con Luz y Kikimora.
Finalmente, el trío llega al muelle, donde el dragón de la mano de Kikimora está esperando. Luz la envía en su camino, solo para que Kikimora revele que todo es una trampa. Ella ataca a Luz y Amity con su dragón de mano, solo para ser detenida por Terra. Terra le revela a Kikimora que la "ascensión" fue solo para probar su lealtad y poder vivir, esto sorprende a Kikimora y regresa al desfile. Terra le dice a Luz que Belos está deseando verla otra vez; luego desaparece por completo.
Luz agradece a Amity por salvarla y le pregunta cómo puede pagarle; en respuesta, Amity confronta a Luz sobre el video, asegurando a su novia que aún no lo había visto ya que no quería violar la privacidad de Luz. Amity sabe que Luz estaba mintiendo acerca de que no vio a su madre y supuso que no salió bien. Luz se disculpa y finalmente le cuenta a Amity lo que realmente sucedió mientras se reagrupan con Eda, King y Hooty. Reunidos en el techo de un edificio, el emperador Belos aparece ante el público y anuncia sus planes para el día de la unidad y el fin de la magia salvaje en un mes. Y también revela su rostro al público. El grupo se pregunta qué está planeando realmente Belos para el día de la unidad y la reunión con Luz. Amity está preocupada por el plan de Belos y le pregunta a Luz qué le sucedería a ella, a lo que Luz responde que no está segura, solo tienen que esperar y ver.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco Original[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Tati Gabrielle como Willow Park
- Issac Ryan Brown como Gus Porter
- Mae Whitman como Amity Blight
- Matthew Rhys como el Emperador Belos
- Mela Lee como Kikimora
- Bumper Robinson como Director Bump
- Eden Riegel como Boscha
- Ryan O'Flanagan como Edric Blight
- Elizabeth Grullon como Camila Noceda (flashbacks)
- Avi Roque como Raine Whispers
- Debra Wilson como Terra Dragonaria
Voces adicionales[]
- Dee Bradley Baker como Princesa, Guardia del Aquelarre, Busca Problemas
- Matt Chapman como Estudainte Ave, fan de Belos, Explorador del Aquelarre
- Debra Wilson como Explorador del Aquelarre
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Tian Brass como Hooty
- Arelys González como Willow Park
- Máximo Thomas como Gus Porter
- Martina Panno como Amity Blight
- Facundo Reyes como el Emperador Belos
- Constanza Faraggi como Kikimora
- Alejandro Scaravelli como Director Bump
- Azul Botticher como Boscha
- Nahuel Ivorra como Edric Blight
- Natalia Pupato como Camila Noceda (flashbacks)
- Julián Outeryal como Raine Whispers
- Carolina Taliberti como Terra Dragonaria
Cameo sin habla[]
- Lilith Clawthorne
- Gwendolyn Clawthorne
- Gavin
- Angmar
- Adrian Graye Vernworth
- Guardián de las Ruinas del Espejo
Otros personajes[]
Titulos en otros idiomas[]
| Idioma | Titulo | Traducción | Notas |
|---|---|---|---|
 Portugués (Brasil)
|
Fuga no Desfile do Dia dos Clãs | Coven Day Parade Escape | |
 Mandarin
|
巫會節大遊行 | A Big Parade in the Coven Festival | |
 Czech
|
Coven Day Parade je plný nesmyslů | The Coven Day Parade is full of nonsense | |
 Alemán
|
Unsinn auf der Zirkel-Parade | Nonsense on the coven parade | |
 Español
|
El Disparatado Desfile del Día de los Aquelarres | The Crazy Coven Day Parade | |
 Frances
|
Le jour de la parade | Parade Day | |
 Italiano
|
Follie alla parata della festa delle congreghe | Follies at Coven Celebration Day Parade | In Italian the word "festa" literally means party, but is also used to indicate a festival or celebration. |
 Japones
|
カヴン・デー・パレード大作戦 | Operation: Coven Day Parade | |
 Holandés
|
Heksenkringloop | Witches Circle | |
 Portugués
|
Aventuras no Desfile do Dia do Coven | Adventures in the Coven Day Parade |
Galería[]
Click aqui para ver la galería.
Curiosidades[]
- Espectador: Este episodio fue visto por 0,28 espectadores en su estreno.[4]
- Este es el primer episodio que se emitirá en 2022.
- Cuando Luz se asusta después de que Amity se le acerca sigilosamente y la levanta, refleja la escena en la que Amity se asusta cuando Luz se acerca demasiado a ella en "Brujas improvisadas".
- Edric fue visto previamente sin Emira después de un cameo en "Sangre joven, almas viejas", pero esta es también la primera vez que tiene un papel de orador sin ella.
- Esta es la primera vez que se ve a Hooty entrando en Bonesborough en la serie.
- La Bruja Principal del Aquelarre de las Plantas, Terra Snapdragon, hace su debut como oradora.
- El mensaje secreto, ubicado en el lado derecho de la entrada principal de Hexside, se traduce como "Reyes".
- Cuando Luz lee el archivo de Eda sobre Raine, "Rapsodia de Raine" se escucha de fondo a través de un casete. El casete se vuelve a ver más tarde cuando Eda toca la misma canción a Raine aparentemente amnésico para que lo recuerden.
- El 17 de julio de 2022, DisneyNOW lanzó una versión "Watch & Play" del episodio que incluía arte conceptual, encuestas y preguntas de trivia sobre la serie al margen.
Revelaciones y hechos significativos[]
- Hooty es capaz de quitarse la piel.
- Amity ha comenzado a aprender a hablar español usando un libro de cocina que Gus le dio.
- Luz besa a Amity en la mejilla por primera vez.
- Hay un evento anual en Boiling Isles llamado Coven Day Parade.
- Kikimora tiene familiares, incluida una madre que vive en Palm Stings.
- Se revela que la posición de Kikimora dentro del Aquelarre del Emperador ha sido muy inestable después de muchas misiones fallidas, estando a solo un fracaso de ser ejecutada. Ella recupera una posición más estable después de demostrar su dedicación al Emperador.
- Eda contrató a un investigador privado para espiar a Raine después de los eventos de "El réquiem de Eda".
- Eda tiene un diario, que King ha leído en secreto.
- Amity visita sola a Willow por primera vez en años.
- Raine no recuerda nada de los Bardos Contra el Trono, ni de su reencuentro con Eda en "Eda's Requiem", ya que fueron sometidos a algún tipo de lavado de cerebro mantenido por un té hecho por Terra.
- El director Bump ha mantenido al dragón de Kikimora en su casa después de los eventos de "Cacería de taliamigos".
- Kikimora recupera su dragón.
- Se revela que su dragón es una hembra.
- Se revela que su dragón se llama "Princesa".
- Luz le cuenta a Amity lo que pasó entre ella y su madre en "Mentiras del pasado".
- El emperador Belos anuncia al final del episodio que falta exactamente un mes para el Día de la Unidad.
- Belos revela su rostro a los habitantes de las Islas Hirvientes.
- Se ve a Lilith con un nuevo atuendo y ha comenzado a usar anteojos por primera vez desde su adolescencia.
- Se revela la combinación de glifos para la invisibilidad.
- Edric desarrolla, produce y vende fuegos artificiales probablemente ilegales como vendedor ambulante.
- Edric ha sido enviado al Healing Coven once veces debido a accidentes con sus fuegos artificiales.
- Terra afirma que el emperador Belos está "esperando conocer" a Luz, a pesar de haberla conocido en "Sangre joven, almas viejas".
Continuidad[]
- El episodio tiene lugar "unas pocas semanas" después de los eventos de "Eda's Requiem".
- El foso de detención en Hexside ha sido reparado después de ser destruido por Luz y Gus en "Una aventura, muchos engaños".
- Se mencionan los eventos de "Sangre joven, almas viejas", "Hunting Palismen", "Eda's Requiem", "El Lago Eclipse" y "Yesterday's Lie".
- También se muestran flashbacks de "Yesterday's Lie".
- La imagen de la joven Eda y Raine de "Brujas improvisadas" vuelve a aparecer en la carpeta de Eda de cosas relacionadas con Raine, con la cara de Raine completamente visible.
- Un hombre con rasgos faciales distorsionados de "Cambio de cuerpos" se puede ver entre la audiencia.
- King hace juegos de palabras después de hacerlo por primera vez en "Problemas muy pequeños".
- Reaparece el reloj del Rey de "Un baile aterrador".
Notas de producción[]
- Según Dana Terrace, este fue el primer episodio escrito para la segunda temporada con el conocimiento del acortamiento de la serie. Galderstones, Coven Heads, Bat Queen, etc. fueron argumentos que tuvieron que eliminarse.[5]
Alusiones[]
- Die Hard 2 - Se revela que la película favorita de Raine es Die Bard 2, una parodia de esta película de acción.
Errores[]
- Los créditos finales escriben mal Boscha como "Bosha"
Videos[]
- ↑ «Follies at the Coven Day Parade - Concept by Matthieu Cousin 1».
- ↑ «March 2022 Programming Highlights». Disney General Entertainment Content (February 18, 2022).
- ↑ «The Cable Forum - Disney Channel March Premieres». The Cable Forum (February 11, 2022).
- ↑ 4,0 4,1 Salem, Mitch (22 de marzo de 2022). «.html Sábado 3.19.2022 Principales 150 originales de cable y finales de cadenas». Showbuzz Daily.
- ↑ «¡El PostHoot de "ver y soñar" con la única Dana Terrace! (14:56)». Instagram (April 28, 2023).