Tonterías en el desfile del Día del Aquelarre/Transcripción latina

Orador	Diálogo
[La escena comienza con Luz grabándose usando su teléfono.]
Luz	¡Hola, Mamá! Sé que no quieres que me quede en el Reino de los demonios, pero estoy grabando esto porque creo que podemos encontrar un término medio. Este es un mundo de magia y belleza. [Señala afuera.] ¡Solo mira!
[Afuera de la Casa del Búho, un Hooty esquelético y sin piel está colgando su piel para que se seque. La cámara se acerca a su rostro. Hooty gruñe a la cámara, mientras Luz grita y deja de grabar. Corte a Luz grabándose afuera en Bonesborough.]
Luz	Bueno, deberías saberlo, ¡incluso estoy aprendiendo magia! [Activa un glifo de luz.] Y como humano, impresiona a casi todos.
[Boscha camina detrás de Luz y choca con ella. Ella mira accidentalmente a la bola de luz que explota. Ella grita y se tapa los ojos.]
Boscha	[Enojado.] ¡Humano! ¡Si alguna vez vuelves a hacer eso, prenderé fuego a tus ojos!
[Boscha forma un hechizo de fuego, lo que hace que Luz grite y tropiece hacia atrás. Corte a Luz grabándose a sí misma dentro de Hexside. Se da cuenta de que su cabello está en llamas y lo apaga rápidamente.]
Luz	[Se ríe nerviosamente.] Claro, el Reino de los Demonios puede ser un poco... [Se estremece.] Pero no hay lugar más seguro que la Escuela Hexside de Magia y Demonios, cierto, Bump principal?
Golpe principal	Hmm? [Se aclara la garganta.] Pues sí. El bienestar de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad. Es por eso que enviamos a todos los alborotadores a nuestro nuevo y mejorado foso de detención.
[La cámara se desplaza hacia la entrada del pozo de detención. Un guardia de Hexside está arrastrando a un estudiante al foso.]
Estudiante pájaro	¡Aah! ¡Por favor no!
[La puerta se abre y el guardia arroja al estudiante adentro.]
Estudiante pájaro	¡Ayúdame!
Luz	... Ya es suficiente. [Ella cubre la lente con la mano.]
-TEMA TEMÁTICA-
[Fuera del edificio de la escuela, Luz, Gus y Willow están sentados en las escaleras.]
Gus	Sabes, creo que él lo hace porque es tímido. Es simplemente malvado y tímido. Sucede.
Willow	Escuché que solo hay un espejo debajo. [Susurros.] El verdadero emperador fue la sociedad todo el tiempo.
Gus	Tal vez es "tan" guapo que a la gente le cuesta concentrarse en lo que dice. Lo entiendo. Puedo relacionar.
[Él mira a Luz, quien está reproduciendo su video en su teléfono, triste.]
Gus	Luz! [Luz se sobresalta y esconde su teléfono detrás de su espalda.] Has visto a Belos de cerca. ¿Cómo es él bajo... [Gestos para encarar.] todo eso?
Luz	Oh. Nunca pude verlo bien.
[Amity aparece de repente de la nada junto a Luz.]
Amity	Escuché que tiene cicatrices de magia salvaje.
[Luz grita sorprendida y cae a un lado.]
Luz	[Suspiros.] ¡Amistad!
Amity	Hola, batata. [Ayuda a Luz a levantarse]
Luz	¿Me acabas de llamar boniato?
Afinidad	¡Sí! ¿No es un término cariñoso? Todavía estoy descifrando este libro de lenguaje humano de Gus.
[Amity le muestra a Luz un libro de cocina titulado Recetas de Mamá Pura. Gus le da a Amity dos pulgares hacia arriba y asiente. Ambas chicas se sonrojan.]
Luz	¡Oh! ¡Amity, tú eres la patata dulce!
[Luz se apoya en el hombro de Amity, haciendo que toda su cara se ponga roja.]
Afinidad	Uh, entonces... ¿Eso Sangre de Titán alguna vez fue útil?
Willow	¿Terminaste de construir la puerta?
Gus	¿Visitaste a tu mamá? [En broma.] ¿Ella también sabe acerca de chocar los cinco?
Luz	Oh, eh...
[La escena pasa a un flashback de "Yesterday's Lie", el momento en que Luz está siendo jalada hacia atrás y Camila intenta agarrarla.]
Camila	[Con lágrimas.] Prométemelo. Cuando vuelvas a casa, te quedarás conmigo y nunca volverás a ese lugar.
Luz	[Llorando.] Mamá, no eres tú. ¡Nunca lo fue!
Camila	¡Por favor!
Luz	[Abatido.] Está bien, mamá. Prometo.
[La escena retrocede al día actual.]
Luz	Uh... [Ríe nerviosamente.] Todavía no he usado la puerta. Esperando un buen momento, ¿sabes?
[Owlbert gritos. Luz levanta la vista justo a tiempo para ver a Eda y King volando hacia ella en su bastón.]
Luz	¡Después papas!
[Luz se da vuelta para besar a Amity en la mejilla, haciendo que se sonroje. Luz luego se va con Eda y King.]
Amity	[Felizmente suspiros.] ¿Hmm?
[Amity nota el teléfono que Luz había dejado en la escalera. El video de Luz se muestra en la pantalla.]
[Luz, Eda y King vuelan hacia Bonesborough en su bastón.]
Rey	Vamos, Luz. ¡No hay forma de que tu madre te obligue a abandonar el Reino Demoníaco!
Eda	¡Sí! Cuando nos conozca, me aseguraré de ponerle el encanto... que convierte a la gente en zombis obedientes.
[El trío aterriza en el mercado de Bonesborough, y Luz se da cuenta de que hay muchos Coven Scouts alrededor.]
Luz	Guau, ¿qué está pasando?
King	Probablemente se estén preparando para el Desfile del Día del Aquelarre anual. Carrozas, serpentinas, fuegos artificiales–
Eda	[Enfadado.] Ah, es solo una forma elegante de besar el Emperador...
[Eda casi deja escapar una mala palabra. Mira a Luz, que la mira con los ojos entrecerrados mientras le tapa las orejas a King.]
Eda	... Lo que sea. Solo estoy aquí para recoger algo.
[Eda se va, seguida por King. Luz se detiene y ve a Kikimora, que está hablando por teléfono con un cuervo.]
Kikimora	¡Madre, por favor! No, no estoy saliendo con nadie. Sí, estoy de pie derecho. Escucha, no puedo volver a casa. Si no dirijo este desfile, Belos acabará con mi... ¡No! No, por supuesto que los extraño a todos. ¿Yo que? ¡No puedo elegir! ¿Hola? ¿Madre? ¿Madre?
[Luz sale corriendo para unirse a Eda y King. Están frente a un stand llamado Private Inspectorgator.]
Rey	¡Hola, Luz! Sé lo que te animará.
Luz	Oh, nada de juegos de palabras con pan hoy, amigo.
Rey	¿Qué? No. ¡Estoy hablando de chismes calientes, chica!
[El dueño del stand entrega un archivo a Eda.]
Rey	Panecillos calientes. Juego de palabras con pan. ¡Adivina por qué estamos aquí!
Eda	[Irritado.] ¿Rey?
King	Eda contrató a alguien para espiar a su ex
Eda	[Jadeos, avergonzado.] ¿Leíste mi diario?!
Rey	¡Y son la Bruja Principal del Aquelarre de Bardos!
Eda	[Tapa sus orejas.] ¡Basta! ¡Detente, detente!
Rey	Y ellos también–
Eda	¡Sí! Dirigieron en secreto un grupo rebelde contra el Emperador y fueron capturados. ¡Yo estaba allí!
Rey	Oh. [Chupa los dientes.] No leí tanto.
[Luz jadea, con los ojos estrellados, antes de colapsar en el suelo.]
Eda	Bueno, buen trabajo. Rompiste a Luz.
King	Era la... levadura que podía hacer. [Risas.]
[La escena avanza. Luz está leyendo el archivo entregado a Eda.]
Luz	¿Y luego Raine luchó contra sus compañeros jefes del aquelarre? ¿Y sacrificó todo para salvar a Eda? [Llorando.] ¡Es como Hécate y Azura en libro 5!
[Eda le quita la carpeta a Luz.]
Eda	Según esto, Raine todavía está trabajando con el Aquelarre del Emperador, lo cual no tiene sentido. ¡Fueron vistos como traidores!
Luz	Tal vez puedas preguntarles al respecto. ¡Mirar!
[Luz señala un cartel del Desfile del Día del Aquelarre, que tiene una imagen de Raine.]
Eda	Si están aquí para el desfile, probablemente estarán rodeados de exploradores. Oh, necesitaríamos a alguien dentro que nos echara una mano.
Luz	Mmm.
[Luz ve a Kikimora, que tropieza con una tabla de madera. Algunos exploradores la pisotean.]
Luz	[Mirando hacia Eda.] ¿Hmm?
Eda	[Snorts.] Sí, claro. Como si nos fuera a dar la hora del día.
[Corte a Kikimora, con los ojos llorosos y siendo consolada por Luz. Eda y King están cerca.]
Kikimora	Y– y luego dijo que si no regresaba para la reunión familiar, ¡sería desterrado de Palm Stings y de la casa familiar! Pero he fallado en demasiadas misiones, y si dejo mi trabajo ahora, ¡seré desterrado de mi vida! [Sollozos.]
Luz	Ahí tienes. Va a estar bien. Tal vez haya una manera en que podamos ayudarnos unos a otros–
[Eda agarra la capucha de Luz y la levanta del suelo.]
Luz	¡Vaya!
Eda	¿Estás loco? Kikimora casi me convierte en piedra. Ella te atacó en Latissa, y ¡no parpadeó cuando arrojaron a tu novia a un pozo! Oh, ella es mala, y no tan caliente como mala.
Luz	¡Pero esta podría ser tu forma de hablar con Raine! ¿No vale la pena el riesgo?
Eda	Tal vez. Pero, ¿qué estás sacando tú de esto?
[Luz mira hacia Kikimora.]
Kikimora	Por un lado, extraño a mi familia. Por otro lado, Belos no es un hombre que perdona. Pero en este momento solo soy un planificador de fiestas...
[Luz vuelve a mirar a Eda.]
Luz	Soy... ¿solo un tonto para las reuniones románticas?
Eda	Esto es cierto... ¡Ugh, bien!
Kikimora	¿Bien? ¿Qué está bien? ¿Qué están planeando, cretinos?
Luz	No te preocupes, Kikimora. Te ayudaremos... ¡secuestrándote a ti y a Raine!
Todos (excepto Luz)	¿Qué?!
[Corte a más tarde, en otra parte del mercado. Eda saca una sábana de un bote de basura. Ella lo huele, gime, pero lo toma de todos modos. Corte a Luz comprando varias pociones de Morton.]
Luz	¡Gracias, Morton!
[Hooty regurgita varias monedas y el esqueleto de un animal pequeño en la mano de Morton.]
Hooty	¡Quédate con el cambio!
[Luz pasa junto a King y Edric.]
Edric	Lo llamo "Ed Ricochet 11". [Edric saca un gran cohete de fuegos artificiales de su abrigo.] Esas son las veces que me enviaron al Aquelarre Curativo.
Rey	¡Oh! Espera, ¿son legales?
Edric	¿Eso te haría más o menos interesado en comprarlos?
Rey	Mmm.
[Corte a King, riéndose con un montón de fuegos artificiales. Camina por el bosque hasta que llega a Luz, Eda y Hooty, que están trabajando para construir una carroza para el desfile.]
Luz	Buen trabajo, todos.
[King baja los fuegos artificiales.]
Rey	Nyeh.
Luz	Repasemos el plan una vez más. King y Hooty pilotarán la carroza durante el desfile. Una vez que llegue a la mitad del camino, ustedes dos activarán todos los glifos, pociones y fuegos artificiales para distraer a la gente.
King	Con mi amor por el caos y la desesperada necesidad de atención de Hooty, ¡será pan comido!
Luz	Cuando Kikimora envíe a los guardias a investigar, eso''s cuando Eda y yo oscureceremos el escenario y nos llevaremos a ella y a Raine. [El tono de Luz se vuelve un poco frenético.] ¡El Aquelarre no puede desterrar a Kiki si ella no está! ¡Ella obtendrá lo mejor de ambos mundos! ¡Será un ejemplo para todos nosotros!
[Eda, King y Hooty miran a Luz.]
Luz	[Ríe nerviosamente.] Um, quiero decir… Eda puede hablar con Raine. ¡Es romantico!
Eda	[Blushing.] Oh, no es tan romántico.
Hooty	Bruja, este es el pico del Monte Romance.
Rey	Hooty, ¿qué sabrías?
Hooty	¡He estado por ahí!
[Luz busca en sus bolsillos.]
Luz	Eh. Debo haber dejado mi teléfono en Owl House.
[Vista de Willow, que está haciendo ejercicio en el balcón de su habitación. Ella va a responder a un golpe en su puerta, encontrando allí a Amity.]
Willow	Afinidad!
Amity	Oye, Willow. Ha, eh, pasado un tiempo desde que vine aquí por mi cuenta.
Willow	Sí. Supongo que tiene... ¿Estás bien?
[Amity irrumpe en la habitación, sorprendiendo a Willow.]
Amity	Entonces, Luz ha estado actuando muy raro, y creo que está mintiendo sobre su viaje al Reino humano, y dejó su phoon, ¿eh, phun? Ugh, su cosita en la escuela, y–
[Amity cae sobre la cama de Willow y grita en las sábanas de frustración.]
Willow	Tienes que reducir la velocidad por mí.
Amity	Luz dice que no ha estado en el Reino Humano, pero tengo la sensación de que está mintiendo. ¡Y puedo descubrir la verdad viendo esto! Pero no voy a invadir su privacidad así. ¿lo harías?
Willow	Mmm... [Encogiéndose de hombros.] Mm-mmm.
Amity	[Risitas.] Willow.
Willow	Escucha, Blight, si quieres mi consejo, hay algo que debes hacer por mí primero... ¿Aún sabes trenzar el cabello? [Se sienta expectante.]
Amity	[Risas.] Está bien. Pero estoy un poco oxidado.
[Amity suelta el cabello de Willow y comienza a trenzarlo.]
Amity	Me alegro de que podamos volver a ser así.
[Corte a Kikimora en los preparativos del desfile.]
Kikimora	[Suspiros.] Esto no va a funcionar. No puedo creer que dejé que me convencieran de esto.
Raine	¿Quién te convenció de qué?
[La cámara se aleja para revelar a Raine, de pie justo al lado de Kikimora.]
Kikimora	R-Raine? H-¿Cuánto tiempo has estado allí? [Stammers.] ¿No deberías estar practicando tu onda de desfile?
Raine	[Gemidos.] Sabes que odio estas cosas. Hablando con personas. Saludando a la gente. Gente.
[Ambos se estremecen.]
Raine	Pero estoy feliz de hacer mi parte.
Kikimora	Pareces mucho más tranquila que antes.
[Terra Snapdragon, la Bruja Principal del Aquelarre de Plantas, aparece repentinamente frente a Kikimora y Raine.]
Terra	Oh, ¿por qué no lo estarían? Estuvieron enfermos por un tiempo, pero gracias a mí, ¡están como nuevos!
Kikimora	T-Terra! ¿Y qué te saca de tu invernadero, Head Witch?
Raine	Terra me ha estado ayudando a recuperarme. No puedo recordar nada con estos... [Estremecimientos.] ...dolores de cabeza.
Terra	Aquí, brote. Bebe tu té.
[Terra deja caer una flor en el té en el cuerno para beber de Raine, volviendo el líquido rosa. Raine sopla en el té con un silbido, luego toma un sorbo.]
Terra	Ahí tienes. Ahora, te subirás a ese flotador y saludarás a miles de tontos toda la noche. Recuerda liderar con el codo.
Raine	Estoy en ello.
[Raine y Terra se marchan juntas.]
Kikimora	Terra podría arruinarlo todo!
[Kikimora comienza a marcar en su teléfono cuervo, pero Terra la interrumpe.]
Terra	No estarás tratando de irte, ¿verdad? Venir. El desfile está a punto de comenzar.
[Corte a la puesta del sol. El desfile ya ha comenzado. Eda y Luz observan el desfile desde una azotea.]
Luz	Ya casi es hora.
Eda	¿Es ese nuestro flotador?
[La cámara corta a la carroza: una efigie más grande que la vida del emperador Belos.]
Luz	No está mal, ¿verdad?
[King y Hooty operan el flotador desde adentro. Hacen que la efigie parpadee y hagan pistolas con los dedos. La multitud vitorea en respuesta.]
Espectador	[Con los ojos llorosos.] Es una ¡obra de arte!
Luz	¡Esa fue la señal!
Eda	Vamos a movernos.
Luz	Vale.
[Eda salta desde el techo. Luz intenta seguirla, pero le cuesta bajar.]
Luz	[Aullidos.] Uh... No puedo bajar.
[Corte a Kikimora, mirando la hora en su reloj. Corte de nuevo a King y Hooty, también contando los segundos.]
Rey y Hooty	Cuatro! ¡Tres! Dos-
[Hooty y King tiran de una palanca, lanzando fuegos artificiales desde el flotador.]
Raine	[Jadeos.]
[Los fuegos artificiales estallan en las palabras "BELOS, más como BOO-LOS!" La multitud se queda sin aliento.]
Raine	[Gemidos.]
Coven Scout	[A Kikimora.] ¿Deberíamos, eh, hacer algo al respecto?
Kikimora	Sí, por supuesto, padrastros! ¡Les ordeno a todos que investiguen!
[Los exploradores salen corriendo. Eda y Luz encendieron glifos de humo, envolviendo el flotador de Kikimora y Raine. Luz corre hacia Kikimora y la levanta.]
Luz	¡Y primicia!
Kikimora	¡Oh! No puedo creer que nos lleven en contra de nuestra voluntad. ¿Qué dices, demonio?
Luz	¡Eh! ¡Así es! ¡Yo, Hécate, te llevaré a mi reino de espejos y serpientes!
[Amity, que está en la multitud del desfile, es capaz de reconocer la voz de Luz. Se pone las palmas en la cara mientras deja escapar un suspiro de exasperación.]
Luz	[Calla.] Oye, vamos. No sabía que tenía que preparar líneas.
[Eda usa un glifo de planta para atar y amordazar a Raine con enredaderas. Ella cuelga a Raine sobre su hombro.]
Eda	Ya basta, ustedes dos. Vamos a romper. [Eda desaparece con un glifo de invisibilidad.]
Luz	Correcto. [Luz también desaparece.]
Rey	¡Éxito en la misión, Hooty! Ahora, ¿cómo salimos de aquí?
Hooty	Vamos a tener que ser astutos.
[Hooty usa su cuerpo alargado para levantar la efigie de Belos.]
Hooty	Hola! ¡Soy yo! ¡Tu buen amigo Belos! ¡Alábame!
Coven Scout	¡Mata a esa monstruosidad!
Hooty	[Risas.] ¡No es la primera vez que escucho eso!
[Bajo el control de Hooty, la efigie comienza a saltar. Varios exploradores lo persiguen.]
Hooty	Hoo-hoo-hoo-hoot! ¡Ja!
Aquelarre Scout	¡Atrápalo!
[Eda y Raine reaparecen en un callejón justo cuando pasan los exploradores. Eda deshace las enredaderas que atan a Raine.]
Eda	[Hugs Raine.] Raine, ¡me alegro de que estés bien!
Raine	Eda? ¿Qué haces aquí?
Eda	Tenía que asegurarme de que estabas bien después de esa pelea con Darius y Eber.
Raine	¿Qué pelea?
Eda	Fue hace solo unas semanas. Estaba contigo.
Raine	Eda, pasé el último mes enferma en cama. Y nosotros... no hemos hablado en años.
Eda	[Jadeos.]
Raine	Escucha, no sé qué quieres de mí. Pero ahora soy el líder de un aquelarre. Y ya no puedo asociarme con brujas salvajes. Así que hazte a un lado.
Eda	No. No me iré hasta que me comunique contigo.
Raine	Bien. Podemos hacer esto de la manera difícil.
[Ambos se preparan para pelear. Corte a Luz corriendo por un callejón con Kikimora. Hooty se puede escuchar riendo en la distancia.]
Luz	Oh, Dios mío, ¡está funcionando! ¡En realidad está funcionando!
Kikimora	¿Somos visibles? ¡Tenemos que desaparecer de nuevo! ¡Si nos atrapan, ella acabará con nosotros!
Luz	¿Quién acabará con nosotros?
[El suelo se agrieta, con una planta gigante que lleva a Terra emergiendo de ellos. Luz y Kikimora se esconden detrás de un carrito.]
Kikimora	Bruja Jefe del Aquelarre de Plantas, Terra Snapdragon.
[Corte a la efigie de Belos, todavía perseguido.]
Hooty	La ley no tiene sentido! ¡Robar es legal ahora! ¡Yo soy tu Dios!
[Recorte a Luz y Kikimora.]
Terra	Oh, mi palabra. ¿Dónde podría haber ido Kiki? ¡Un miembro tan valioso del aquelarre debe ser encontrado inmediatamente! [Una mosca pasa zumbando junto a Terra.] ¿La has visto, pequeña mosca? [Terra aplasta la mosca.] Supongo que no.
[Luz y Kikimora usan un glifo de invisibilidad para desaparecer.]
Terra	Qué vergüenza que Kikimora desapareciera... y justo antes de su ascenso.
Kikimora	[Aullidos.]
Terra	Todas las misiones que habría liderado, la brillante nueva insignia, el respeto. Ah bueno. ¡Supongo que tendremos que encontrar a alguien más!
[Terra dispara una enredadera con púas hacia la posición de Luz y Kikimora. En el último momento, la vid se detiene, retenida por una abominación. Luz y Kikimora reaparecen y salen corriendo.]
Terra	Mmm. Otra plaga...
[Terra destruye la abominación. Corte a Luz corriendo con Kikimora. Amity corre a su encuentro.]
Luz	[Jadeos.] ¿Patata dulce? Como supiste-
Amity	Libro 5, capítulo 8, Azura finge secuestrar a Hécate–
Luz	¡Durante el festival de hielo para salvarla del clan de magos! Te acordaste de mi parte favorita.
Amity	Sí, pero ahora mismo solo quiero evitar que mi novia sea enviada al Conformatorium... otra vez.
[Amity usa su magia para formar una patineta abominable. Los tres se suben a él.]
Luz	Oh.
[Corte de regreso a Eda y Raine, quienes comienzan a pelear.]
Eda	Por favor. Tormenta de lluvia, detente. ¡Ah!
[Eda se agacha debajo de una explosión mágica de Raine.]
Raine	No quiero lastimarte, Eda. Pero no me estás dando muchas opciones.
Eda	¡Vamos, Raine! Sé cuando eres fácil conmigo.
Raine	Yo– [Gemidos.]
[Siguen luchando. Eda bloquea el arco de Raine con su bastón.]
Eda	¿También te olvidaste de esto?
[Eda saca un reproductor de casetes y reproduce una grabación de ellos interpretando juntos "Raine's Rhapsody".]
Raine	[Grunts.] ¡¿Por qué no me dejas en paz?!
[Raine envía una explosión que tira a Eda al suelo.]
Eda	[Gruñidos.]
Raine	Por los viejos tiempos, te daré una última oportunidad. Muevete por favor.
[Eda niega con la cabeza]
Raine	Que así sea.
Coven Scout 1	¡Creo que escuché algo aquí!
Coven Scout 2	¡Bruja jefe! ¿Está ahí?
Coven Scout 1	¡Rodea el área!
[Eda busca otro glifo de invisibilidad, pero no puede encontrar uno en ella. Raine agarra uno del suelo y vacilante se lo da a Eda.]
Raine	Vete a casa. Tal vez viajar un poco. Simplemente no vuelvas a contactarme. Trabajo para el Emperador, después de todo.
Explorador de aquelarre 1	¡Bruja jefa!
[Eda usa el glifo para desaparecer.]
Explorador de aquelarre 1	¡Bruja jefa! ¿Estás herido?
Raine	[Se seca una lágrima.] No, no mucho. Volvamos al desfile.
[Corte a un muelle en el borde de Bonesborough, que Kikimora's hand dragon, Princess, se encuentra al final de. Luz, Amity y Kikimora cruzan el muelle.]
Luz	Vale, Kikimora. Princess te llevará de regreso con tu familia en Palm Stings por la mañana. Es una buena chica, y lamento despedirme, pero Bump no pudo retenerla más en su casa. [Luz coloca a Kikimora sobre Princess.] ¿No es genial? ¡Verás a todos en la reunión y, cuando regreses, podrás presumir de tu atrevido escape! ¡Eres la prueba ambulante de que no tienes que elegir entre mundos!
Kikimora	[Suspiros.] Has sido de gran ayuda para mí, humano. ¡Realmente eres una persona amable... y un completo tonto! [Risas.]
Luz	¿Qué?
Kikimora	¡Las picaduras de palma pueden quemar por lo que a mí respecta! Ya escuchaste a Terra. ¡Quieren promocionarme! A mí!
Amity	Ella podría haber estado mintiendo.
Kikimora	Ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr. Tal vez como agradecimiento podría darle a Belos algunos regalos. Un humano problemático y… Ah. [To Amity.] Eres el pequeño iniciador de fuego de Eclipse Lake.
[Princess se lanza para atacar. Amity forma un hechizo de fuego mientras que Luz establece un glifo de hielo.]
Luz	Afinidad! ¡Ahora!
[El fuego y los hechizos de hielo se combinan para formar una cortina de humo, lo que permite a Luz y Amity correr más abajo en el muelle. Amity forma un guantelete de abominación, que Luz imbuye con un glifo de hielo.]
Luz	Los tienes.
[Amity dispara el guantelete a Princess, causando que se forme hielo alrededor de Kikimora y su dragón.]
Kikimora	[Jadeos.]
[Luz y Amity siguen corriendo. Pero Kikimora y Princess, descongeladas por el Mar Hirviente, bloquean su camino.]
Kikimora	Sí. Gracias Luz, por toda la ayuda.
Luz	¡De nada! Quiero decir... ¡Ah, maldita sea!
[De repente emergen enredaderas del agua, atando a Princess al suelo.]
Luz y Amity	[Jadeos.]
Kikimora	¿Qué es esto?
[Las enredaderas también atan a Kikimora. Terra emerge del Mar Hirviente.]
Terra	Oh, Kiki, trata de no adelantarte. El Emperador tiene muchos planes, pero provocar un motín lastimando a un par de niños no es uno de ellos.
Kikimora	Terra! ¿No deberías estar cuidando al bardo?
Terra	No me enviaron aquí para vigilar a Raine. Me enviaron aquí para cuidar de usted.
[Terra hace que las enredaderas retrocedan de Kikimora, liberándola.]
Terra	La promoción es real. Solo tenías que demostrar tu dedicación.
Kikimora	¿Pasé?
Terra	Desafortunadamente, sí.
Kikimora	[Chillidos.] ¿Entonces? ¿Cuál es la promoción? ¿Quién está bajo mi mando? ¿Qué obtengo?
Terra	Puedes... vivir.
Kikimora	[Gemidos.]
Terra	Ven, Kiki, es hora de regresar.
[Las enredaderas vuelven a envolver a Kikimora, arrastrándola a ella y a Princess lejos.]
Terra	[A Luz.] El Emperador dice que está deseando conocerte, humano. Hasta entonces, feliz Día del Aquelarre.
[Luz y Amity soltaron un suspiro.]
Luz	Amity, Amity! Amity, me salvaste. ¿Cómo puedo compensarte?
Amity	Tal vez... puedas contarme sobre esto.
[Amity saca el teléfono de Luz, con el video aún en la pantalla.]
Luz	[Jadeos.]
Afinidad	No te preocupes. no lo he visto Pero... "terminaste" la puerta del portal. Tú viste a tu mamá. ...Y... parece que no fue bueno.
Luz	Lo siento.
Amity	Sé que esta situación es una locura, y estoy bien tomando las cosas un día a la vez. Pero no puedo ayudar si no sé lo que está pasando.
Luz	Pareces tan optimista. Incluso estabas aprendiendo español. Y pensé que si ayudaba a Kikimora, tal vez habría esperanza para mí.
Afinidad	Dime qué pasó.
Luz	Vale. Entonces, había terminado la puerta. Pero no parecía el portal normal. Debo haber olvidado algo. Lo abrimos y...
[Luz continúa hablando mientras ella y Amity regresan al desfile.]
[Recorte al desfile. Los exploradores del aquelarre limpian con una manguera la efigie ahora en llamas de Belos mientras King y Hooty escapan entre la multitud, riéndose entre sí. Kikimora, Raine y Terra se paran en un podio frente a una multitud. Eda, Luz, Amity, King y Hooty miran desde un tejado.]
Kikimora	[A la multitud.] Um, gracias, Bonesborough, por acompañarnos durante el Desfile del Día del Aquelarre de este año. Este año es muy especial porque el mismísimo Emperador tiene un anuncio que hacer.
[Una proyección masiva del Emperador Belos aparece detrás del podio.]
Belos	Gracias a todos. Juntos estamos perfeccionando el Coven System como el Titán pretendía. El Día de la Unidad será exactamente en un mes, cuando la marea esté en su nivel más bajo y la luna oscurezca al sol. En ese momento, viajaremos a la cabeza de las Islas, y allí, los dignos heredarán una utopía libre de magia salvaje.
[La multitud se queda sin aliento.]
Rey	¿Libre de magia salvaje? ¿Cómo se supone que debe hacer eso?
Belos	Hay una cosa más que me gustaría compartir con ustedes. Siempre he escondido mi rostro, por miedo. Pero gracias a su apoyo, finalmente puedo quitarme esta máscara.
Eda	[Escupe.] Tan falso. ¡Él solo está tratando de distraernos de su loca charla sobre utopías! Lástima que no funcionará.
[Belos se quita la máscara. La multitud vuelve a jadear.]
Belos	Gracias, Islas Boiling.
[La multitud vitorea.]
Espectador	¡Te amamos, abuelo!
[Vista de Willow y Gus, viendo el desfile en el pergamino de Willow. Se quedan boquiabiertos, pero rápidamente se desaniman.]
Willow y Gus	Eh.
Belos	¡Feliz Día del Aquelarre a todos!
[La proyección de Belos estalla en fuegos artificiales. La multitud comienza a cantar el nombre de Belos.]
Amity	¿Está... Belos planeando algo? ¿Y por qué dijo que te volvería a ver? ¿No lo conociste ya? ¿Qué más no sé? ¿Qué va a pasar?
Luz	Yo– No estoy seguro. Pero por ahora... tomaremos las cosas un día a la vez.
[El canto del nombre de Belos continúa.]