| Orador | Diálogo |
|---|---|
| [Abierto en un aula de la Hexside, en la que se encuentra la Sociedad de Apreciación Humana. Varios artículos humanos, incorrectamente etiquetados, están en un escritorio. Entre ellos se encuentran un rallador de queso con la etiqueta "cortaúñas", una bolsa de papas fritas cerrada con un teléfono plegable con la etiqueta "cojín whoopie", un sombrero de paraguas al revés lleno de hojas con la etiqueta "plato de comida", un cubo de Rubik con la etiqueta "¿arma?", y un clip para papel con la etiqueta "pay-per-clorp".] | |
| Gus | Mira. Las maravillas del reino humano. [Recoge el sujetapapeles.] Este amiguito es uno de sus objetos más preciados. Ayuda en la compilación de sabiduría impresa, raspando la mugre debajo de las uñas y mi favorito... Incluso imita los sonidos del océano humano. |
| [Él procede a tocarlo.] | |
| Gus | Aah! El reino humano. Tan hermoso. [Camina hacia la pizarra.] Es seguro decir que el pago por cada clorp es un impresionante testimonio del ingenio humano. ¿Alguna pregunta? |
| [Se da la vuelta para mirar al resto del club. Eileen, Bo, y el unicornio estudiante de pista de Bard se están quedando dormidos, y Mattholomule parece completamente aburrido. Levanta la mano.] | |
| Gus | Ah! Nuestro miembro más nuevo: Mattholomule. |
| Mattholomule | A-Augustus, ¿es esto lo que el presidente de la Sociedad de Apreciación Humana cree que pasa como "Artefactos humanos"? |
| [Gus parece confundido.] | |
| Mattholomule | Porque en mi antigua escuela, [Hace a un lado las cosas de Gus.] teníamos verdaderos tesoros. |
| [Mattholomule vacía su bolso sobre el escritorio, arrojando una roca pintada para parecerse a un teléfono celular, un huevo con una calavera pintada y un zapato hecho de barro, hojas y ramitas. Están etiquetados como "teléfono celular", "cráneo humano" y "calzado deportivo", respectivamente. Los otros miembros del club jadean y se inclinan más cerca de ellos.] | |
| Bo | Tan real. |
| Chico | ¡Guau! |
| Bo | Yo—Quiero tocarlos. |
| Mattholomule | Adelante. En mi club, no teníamos reglas tontas. |
| Gus | [Jadea y vuelve a su lista de reglas.] Shh. No quiso decir eso. |
| [Gus mira a todos los que tocan los objetos de Mattholomule, luego se los lleva.] | |
| Chico | ¡Oye! |
| Bo | ¿Qué? |
| [Eileen gruñe.] | |
| Gus | Bueno, este no es tu club. Agradecidamente. |
| Mattholomule | Exacto, ¿quién cree que debería ser presidente? |
| Eileen | ¡Sí! |
| Bo | Mattholomule para prez. |
| Muchacho | Soy un votante indeciso. Quiero tocar todos los objetos primero. |
| [Eileen y Bo hablan mientras Gus contesta el "teléfono".] | |
| Gus | Estos son falsos. |
| Bo | [Jadeos.] ¿Qué? |
| Mattholomule | [Stammers.] ¡No puedes probar eso! [Inhala.] Solo estás tratando de distraer a estos apreciadores humanos. Tienes miedo de que te echen del cargo. Es tu palabra contra la mía. |
| [Eileen murmura.] | |
| Bo | Ya no sé en qué creer. |
| Niño | Mi fe en Gus se ha roto. |
| [Gus camina hacia atrás hacia la pizarra. Mira un clip de periódico con una foto de Luz.] | |
| Gus | ¿Qué pasa si traje a un experto? |
| Mattholomule | Sí, claro. ¿A quién puedes encontrar que sea un experto humano más grande que cualquiera de nosotros? |
| Gus | ¿Qué tal un humano real? |
| [Eileen murmura.] | |
| Bo | ¿Por qué los secretos? |
| Boy | Mostrar no decir, hombre. |
| Mattholomule | Sí. UH Huh. A-Y nunca has traído a tu amigo aquí. ¿Por qué? |
| Gus | Bueno, ella está ocupada. Ella tiene un trabajo. Pero la traeré mañana. Ella demostrará que tengo razón. |
| Mattholomule | [Scoffs.] Ah, seguro que lo harás, Augustus. Claro que lo harás. |
| [Gus se pone visiblemente nervioso.] | |
| -TEMA TEMÁTICA- | |
| [Vista de la sala de estar de Owl House, donde Luz y Eda están rebuscando en las cajas. King está acostado en el sofá y Gus está de pie frente a Luz.] | |
| Luz | Gus, me encantaría ir a la escuela contigo, pero no sé cómo hacerlo. [Señala su cartel prohibido.] Principal Bump me prohibió Hexside. |
| Eda | Pero nada. Bump te hizo un favor. No hay nada para ti en esa fábrica de dweebus. [Para Gus.] Sin ofender, tonto. |
| Gus | Está bien. Vengo de una larga línea de dweebuses. |
| [Luz golpea la caja que está sujetando hacia abajo, haciéndola sonar. Se pone de pie y mira a Eda.] | |
| Luz | Bueno, me encantaría ir algún día. Mejor que desempacar cajas en el Aquelarre de Eda. |
| Eda | Oh, te crees inteligente, ¿eh? [Se pone de pie.] |
| Rey | ¡Oh! ¡Pelea pelea pelea! |
| Eda | ¿Puedes, rey? En primer lugar, es el "Aquelarre de chicas malas" y en segundo lugar, supongo que no quieres participar en el pedido de camisetas, ¿eh? |
| [Ella saca un pedazo de papel con una camiseta dibujada mientras suena música rock.] | |
| Luz | ¡No me importan las camisetas, Eda! Quiero aprender magia, [Gestos para Gus.] ¡y eso lo enseñan en Hexside! |
| Eda | Quiero decir, sí, bueno— [Gruñidos, se va.] No quiero escuchar una palabra más sobre Hexside, a menos que sea "Hexside está en llamas" y "Tomemos los asientos de primera fila". ! |
| [La puerta se cierra] | |
| Rey | Oh, mira lo que hiciste. Voy a frotarlo. ¡Nyeh! [Risas, se va.] |
| [La puerta se abre y se vuelve a cerrar de golpe. Luz suspira y se sienta en el sofá.] | |
| Gus | L-Luz, sobre la prohibición, usé mi autoridad presidencial H.A.S. para mover algunos hilos. ¡Te han dado un perdón completo! |
| Luz | Quieres decir... |
| Gus | ¡Me levantaron la prohibición! |
| Luz | Dios mío. [Shakes Gus.] ¡Sí, sí, sí! |
| [Gus gruñe.] | |
| Luz | Claro que estaré allí mañana! ¡Gus, esto será genial! [Salta en el sofá.] Puedo ver la escuela y salvar al presidente. |
| Gus | ¡Genial! ¡Te veré mañana! |
| [Gus se va.] | |
| Gus | ¡Sí! ¡Lo hiciste, Gus! [Bailes.] ♪ Lo hiciste, Gus ♪ ♪ Eres el más inteligente Eres el mejor ♪ |
| Hooty | Movimientos dulces, amiguito. |
| Gus | [Aullidos.] Siempre olvido que estás ahí. |
| Hooty | Olvidé que también estoy aquí. Boop. |
| Gus | [Mira fijamente a Hooty.] Esto va a funcionar después de todo. |
| [Vista de Willow y Gus parados afuera de Hexside al día siguiente.] | |
| Willow | Esto no va a funcionar en absoluto. |
| Gus | Bueno, siento que me ocupé de cualquier problema potencial. |
| Willow | Le mentiste a nuestra mejor amiga y le dijiste que te levantaron la prohibición. Eso me parece un problema potencial. |
| Gus | No lo entiendes. Los miembros se estaban volviendo locos. Estaban sedientos de sangre. Estaban tocando objetos. ¡No tuve elección! |
| Willow | ¿En serio? ¿Qué pasa con todos los carteles de "Se busca" en la escuela? |
| Gus | [Saca los carteles de búsqueda de su bolsa.] ¿Qué carteles de búsqueda? También tengo esto. [Saca una capucha.] Para mantenerla encubierta. |
| Luz | Encubierto de qué? |
| [Gus golpea la capucha hacia atrás sobre su cabeza mientras ella chilla.] | |
| Gus | Contempla tu nueva capucha. |
| Luz | Vaya. Me encanta. |
| [Gus gira la cubierta y baja la capucha.] | |
| Luz | [Sniffs.] En las Boiling Isles, las cosas nuevas huelen a viejo. |
| Gus | Sí. Póntelo. Esconde tus oídos. [Risas.] Quiero mantenerte en secreto hasta la gran revelación. |
| [Willow frunce el ceño.] | |
| Luz | Oh, un showman. Lo entiendo totalmente. Trae el deslumbramiento, [Levanta el capó.] Traeré el deslumbramiento. |
| [Luz lanza puñados de confeti. Willow y Gus la miran.] | |
| Willow | ¿Siempre llevas confeti encima o... |
| ['El demonio reloj de Gus grita y le muerde el brazo. Lo pincha en el ojo para que se detenga.] | |
| Gus | Esa es mi alarma. Uh, será mejor que nos vayamos. [Se lleva a Luz.] Nos vemos después de la escuela, Willow. |
| Luz | Adiós, amiga. Estar a salvo. Toma buenas decisiones. |
| Willow | Oh, Gus. Espero que sepas lo que estás haciendo. |
| [Vista de la Casa del Búho, donde Eda está deprimida afuera.] | |
| Eda | Estoy tratando de protegerla. Hexside mastica cualquier cosa única y escupe una papilla blanda. [Desgarra una flor.] |
| [Insectos zumbando.] | |
| Hooty | Yo mastico insectos. Los convierto en papilla. |
| Eda | Pero ese es mi problema. ¿Necesita sacar sus propias conclusiones? |
| Hooty | Mi problema son los insectos. Son lo que como. |
| Eda | Vas a ser inútil, ¿eh? |
| Hooty | Todo lo que sé es que me enseñaste y salí bien. |
| [Él saca la lengua en un intento de hacer que la mosca camine junto a su cabeza, haciendo un sonido de arcadas. Eda observa preocupada.] | |
| Eda | Tengo que llevar a esa chica a la escuela. |
| [Corte a los pasillos de Hexside. La mochila de una bruja Guardiana de las Bestias sale volando de él.] | |
| Estudiante #1 | ¡Vaya! [Gruñidos.] ¡Oye! ¡Devuélveme eso! |
| [Estudiante #2 y Estudiante #3 se ríen, flotando la mochila entre ellos.] | |
| Estudiante #2 | ¿Eh? ¡Guau! [Tirante.] |
| [Ha sido arrastrado por un gancho hacia los guardias de la escuela.] | |
| Guardia escolar | [Olfateando.] Problema. |
| [La mochila del primer estudiante cae al suelo mientras el tercero retrocede nervioso. También está atrapado por un anzuelo.] | |
| Estudiante #3 | ¿Eh? [Gruñidos.] ¡No! ¡Detención! |
| Estudiante #2 | [Ser arrastrado.] ¡Lo único de lo que soy culpable es de ser demasiado real! |
| Luz | Eso es nuevo. |
| Gus | Bueno, aparecieron después de tu última visita. Huelen problemas. Literalmente. |
| Guardia escolar | Problema. |
| Gus | [Risas.] Bueno, es hora de correr sin ninguna razón en particular. |
| [Gus se encuentra con Mattholomule. Todos los carteles de búsqueda de Luz y su corona de presidente se caen de su bolso. Gus jadea, luego gruñe mientras recoge los carteles.] | |
| Mattholomule | Augustus, deberías tener cuidado por dónde vas. No quiero que el presidente de la H.A.S. salga lastimado en su último día en el cargo. [Recoge y quita el polvo de la corona; mira a Luz.] Este debe ser tu humano. Mmm. A mí me parece otra brujería. |
| Gus | Psst. ¡Psst! [Se tira de las orejas.]Deslumbrar. |
| Luz | Oh. [Ttrompetas, baja el capó.] ¡Ta-da! |
| Mattholomule | [Jadeos.] ¡Un humano! |
| Gus | No cualquier humano. Un humano experto. |
| Luz | Sí. He estado haciendo esto durante años. |
| Gus | Ella está aquí para autenticar tus "tesoros". [Toma su corona, pasa junto a Mattholomule.] Nos vemos en la reunión. |
| Mattholomule | ¡Oh, no, no, no, no! [Se hunde en el suelo.] No pueden saber que mentí. Entonces nunca me harán presidente. ¿Eh? [Toma uno de los carteles de búsqueda que Gus no tomó; se ríe.] Ooh, Gus, ya te tengo. |
| [Corte al exterior de Hexside, donde Eda está mirando hacia el edificio mientras el viento aúlla.] | |
| Eda | Uf. Tuve esta pesadilla antes. |
| [Ella entra. Corte a un pasillo.] | |
| Gus | Como presidente de la H.A.S., debería sentirme mal por hacer una clavada en uno de nuestros propios miembros. Pero como Gus tengo ganas de hacer esto: [Baila.] ♪ Oh, oh, sí ♪ ♪ Oh, sí, qué, oh ♪ |
| [Luz se acerca a una vitrina de trofeos.] | |
| Luz | ¡Guau! ¿Quién obtuvo el trofeo por la mayor cantidad de huesos? |
| [El guardia escolar olfatea. Gus entra corriendo y se lleva a Luz.] | |
| Luz | ¡Vaya! |
| Gus | No tenemos tiempo para esto ahora. Tenemos que llegar al salón del club. |
| Luz | Vale. Pero la próxima vez tienes que darme un recorrido completo. |
| Gus | Sí, la próxima vez. [Risas.] |
| [Se detienen cuando ven al profesor de la abominación.] | |
| Luz | Oh. Es el abominación profesor. Debería presentarme. Pido disculpas por el incidente. Hola, Sr. Profesor de Abominaciones. El "abominable". ¿Acuérdate de mí? [Rugidos.] |
| [Él levanta una ceja hacia ella.] | |
| Gus | Oh, ¿no lo sabrías? De repente tenemos tiempo para un recorrido completo por Hexside. |
| [Gus empuja a Luz. Corte a la oficina del director Bump, donde Eda saca un lápiz de una taza.] | |
| Eda | Ha pasado bastante tiempo desde que me senté aquí, ¿eh? |
| [Se pone el lápiz en el labio superior y se reclina en la silla, cruzando los pies junto a la placa con el nombre del director Bump. Él mira sus zapatos.] | |
| Eda | Tengo que admitir que es extra raro sin que me grites por buscar peleas o robar. |
| Principal Bump | Puedo cambiar eso fácilmente. [Mágicamente empuja a Eda.] |
| Eda | [Gruñidos.] ¡Ay! |
| Principal Bump | [Mueve su placa de identificación hacia atrás.] ¿Qué haces aquí, Edalyn? |
| Eda | [Se sienta; inhala mientras se arregla el cabello.] Quiero—¡Prft! Quiero inscribir a mi humana, Luz, en Hexside. Y antes de que te pongas todo juicioso— |
| Principal Bump | No es una mala idea. |
| Eda | No eres bueno—Espera, ¿en serio? |
| Principal Bump | [Camina hacia un archivador.] Creo que el cuerpo estudiantil podría aprender mucho al tener un estudiante de intercambio así. |
| [Eda sonríe.] | |
| Principal Bump | Pero antes de siquiera considerar eso, hay muchas cosas por las que responder. |
| [Eda se reclina sobre el escritorio de nuevo. El director Bump mágicamente la pone boca abajo sin mirar. Saca una pila de archivos del gabinete.] | |
| Eda | Ah, cierto. Sí. [Se endereza a sí misma.] Escuché todo sobre ese incidente de abominación. |
| Principal Bump | Oh, no estoy hablando de Luz. Estoy hablando de los experimentos necróticos, los grafitis, las estafas, los engaños, los dientes de la señorita Jenkinmeyer. |
| [Eda se hunde en la silla.] | |
| Principal Bump | El problema que causaste cuando estuviste aquí, Eda. |
| [Deja caer la pila de papeles y libros sobre el escritorio. Eda mira la página de arriba, que dice: "REGISTRO PERMANENTE --~-- EDALYN CLAWTHORNE".] | |
| Eda | Eh. Pensé que habría más. |
| [Corte a la cancha grudgby, que tiene aros de baloncesto a ambos lados. Skara está en el campo mientras que Gus y Luz están en las gradas.] | |
| Gus | Aquí es donde practicamos el deporte. |
| [Skara corre hacia la pelota, pero es levantada por un grifo. Ella grita, el grifo chilla.] | |
| Skara | Odio este juego! [Carcajadas.] |
| [El grifo la deja caer en uno de los aros de baloncesto. Suena un cuerno. Gus y Luz aplauden. Un guardia escolar olfatea. Gus ve al guardia y se lleva a Luz. Corte a los dos pasando junto a una puerta, Luz retrocediendo para mirar a través de la ventana.] | |
| Luz | Oh. ¿Qué hay aquí? |
| Gus | El salón de clases de plantas. |
| [Varios estudiantes con uniformes de Plant están cuidando la vegetación. Una planta carnívora se come a Amelia, que había estado de pie junto a ella con un sujetapapeles. Willow corre y le hace cosquillas al tallo de la planta. Se ríe y escupe a Amelia de nuevo. Ella le da a Willow un pulgar hacia arriba.] | |
| Luz | Willow, hola. |
| [Willow se da la vuelta y saluda a Luz. Gus mira por la ventana.] | |
| Gus | Hola. |
| [La cara de Willow cae. Ella niega con la cabeza.] | |
| Gus | Adiós. |
| [Gus arrastra a Luz de nuevo. Corte a una habitación llena de espejos.] | |
| Gus | Y aquí es donde paso mi tiempo. El salón de clases de Illusion Track. |
| [El profesor evalúa las ilusiones de tres estudiantes. Emira duplica la longitud de sus piernas. Edric cambia su rostro, atuendo y peinado. El tercer estudiante está temblando mientras dibuja su círculo de hechizos y lo quita accidentalmente. El profesor dibuja un círculo de hechizos y su rostro regresa. El estudiante inhala profundamente.] | |
| Luz | Espera, si estás aquí, ¿quién es ese? |
| [Ella señala al otro lado del pasillo, donde otro Gus está sentado en una clase.] | |
| Gus | Esa es una de mis ilusiones. Toma notas por mí cuando no estoy. |
| [Su ilusión jadea y levanta un papel que dice "No estoy prestando atención". Se ríe mientras lo señala.] | |
| Gus | No siempre hace lo que le dicen. |
| Luz | Guau, Gus. Estas bien. |
| Gus | Sí. Subí un par de grados. |
| [El reloj de Gus vuelve a gritar.] | |
| Gus | ¡Oh! Hora de la reunión de H.A.S. |
| [Luz y Gus salen corriendo. La ilusión de Gus los observa y se pone nervioso cuando Gus regresa. Hace la mímica de la decapitación y se aleja casualmente. La ilusión empieza prestando atención a la clase. Corte a la habitación H.A.S.] | |
| Todos | [Golpeando la mesa.] ¡Humano, humano! ¡Humano, humano! |
| Gus | Sociedad de Apreciación Humana... [Twangs the paper clip.] ...es un gran placer para mí presentarles... |
| [Luz camina por la luna hacia la entrada, gira y casi se cae.] | |
| Luz | ¡Ay! [Se recupera, se quita la capucha.] |
| Gus | Luz, la humana. |
| [Eileen chilla.] | |
| Bo | Qué talento para el espectáculo. |
| Niño | Ella es horrible. |
| [Luz y Gus se acercan al escritorio. Mattholomule se pone nervioso.] | |
| Gus | Luz, ¿inspeccionarás los artículos? |
| Luz | Por supuesto, señor presidente. Permítanme determinar si realmente son del origen de mi reino. [Alcanza el "zapato".] |
| Mattholomule | ¡Alto! |
| [Tira sus falsificaciones de la mesa con un gruñido. Todos los demás jadean.] | |
| Mattholomule | ¡No hagas otro movimiento, humano! [Salta sobre la mesa; se calma.] Yo... tengo algo que decir. Soy nuevo aquí en Hexside. M-Hacer amigos ha sido difícil, así que mentí. Todos son falsos. |
| [Bo jadea] | |
| Mattholomule | Pensé que si era lo suficientemente importante la gente me querría. Pero he causado suficiente drama. |
| [Luz y Gus comparten una mirada.] | |
| Mattholomule | Entonces, iré. Lo lamento. |
| Luz | Hola, hombre. Está bien. Eres solo humano. Bueno, ya sabes a lo que me refiero. |
| Gus | Mattholomule, no estás solo. Tienes un lugar aquí en el H.A.S. |
| Chico | No estás solo. |
| Bo | Admiramos tu honestidad. |
| Chico | Eres uno de nosotros. |
| Mattholomule | Gracias, chicos. Sabía que lo entenderías. |
| [Corte a un pasillo.] | |
| Eda | [Grunts.] ¡No quiero hacer esto! |
| Principal Bump | Ahí está el adolescente rebelde quejumbroso que recuerdo. Necesitarás esto [Le da un trapeador.] para limpiar todos los grafitis embrujados que nos dejaste. Buena suerte. [Hojas.] |
| Eda | [Le saca la lengua.] ¡Meh! |
| [Eda pone el trapeador en el balde e intenta limpiar el grafiti en los casilleros que dice "EDA RULES BUMP EATS STINK". El grafiti evita la fregona. Lo intenta de nuevo, se mueve de nuevo. Ella intenta más lento, se mueve más lento. Ella trata de limpiar toda la fila de casilleros, solo logra hacer que todos los grafitis se combinen y ahora lea, "¡¡¡MADRE NOOOO!!!" Ella golpea eso, y se mueve de nuevo. Eda gime. Corte a la sala H.A.S. cuando la mitad de ellos se van, saludando a Luz, quien les devuelve el saludo.] | |
| Bo | Gracias por venir. |
| Niño | Vuelve pronto. |
| Eileen | [Ahogada.] Gracias. [Murmullos ininteligibles.] |
| Mattholomule | Hola, Augustus, Luz, gracias por ser tan indulgentes. |
| Luz | Todos hemos sido los nuevos antes. ¿Verdad, Gus? |
| Gus | Sí. |
| Mattholomule | Bueno, solo tengo una cosa que decir... |
| [La puerta se abre de golpe, los guardias de la escuela intervienen.] | |
| Mattholomule | [Señala a Luz.] ¡Ahí está! [Saca el cartel de búsqueda de Luz.] ¡Ella es la intrusa! |
| Guardia escolar | [Olfateando.] Problema. |
| Luz | No, está bien. La prohibición ha sido levantada. Cuéntales, Gus. [Grita mientras la arrastran.] ¡Gus! ¡Dígales! |
| Mattholomule | Oh, ¿quién es el mentiroso ahora, Augustus? |
| [Vista del salón de clases de plantas, donde Willow está regando la planta carnívora.] | |
| Willow | Tal vez he sido demasiado duro con Gus. Quiero decir, ¿en qué problema podrían meterse? |
| Luz | ¡Ayuda! |
| Planta carnívora | ¿Eh? |
| [La planta y Willow se giran hacia la puerta. A través de la ventana, pueden ver a Luz siendo arrastrada.] | |
| Luz | [Grita.] ¡Ni siquiera aprendo aquí! |
| Sauce | Luz! |
| [Corte al pasillo.] | |
| Luz | ¿Adónde me llevas? |
| Guardia Escolar | Detención. |
| Luz | Oh. Eso no será tan malo, ¿verdad? |
| [Se detienen frente a una puerta gigante con tres ojos cerrados. Los ojos se abren, rojos y amarillos, y la parte inferior de la puerta se levanta para revelar una boca llena de dientes afilados. Luz grita. Corte a la habitación H.A.S., donde Gus está temblando de ira.] | |
| Mattholomule | No puedo creer que ustedes dos cayeron en eso. Como yo en realidad me disculparía. |
| Gus | Qué. Acaso tú. ¿Hacer? |
| Mattholomule | [Mockingly.] Ah, bo-hoo. Lo lamento. "Soy el chico nuevo". "Quiero amigos." [Normal.] ¡Ja! No. Quiero poder. Y quiero teatro. Y tengo uno de esos ahora mismo. Entonces, ¿qué va a hacer, señor presidente? |
| Gus | [Se prepara para golpearlo.] Acción ejecutiva. [Agarra la lengua de la campana.] |
| Bell | ¡Ay! [Gritos, suena.] |
| [Se lanza agua desde la campana y empapa a Gus y Mattholomule. Corte a los dos siendo arrastrados por un guardia escolar.] | |
| Mattholomule | ¡Pero no activé la alarma! ¡Era Augusto! ¿Me estás escuchando? ¡Exijo justicia! |
| [Willow se asoma por una esquina cuando pasan. Corte a la puerta a la detención gruñendo y abriendo la boca de nuevo mientras Gus y Mattholomule son arrojados adentro, gruñen.] | |
| Mattholomule | ¡Espera! |
| [La puerta gruñe y se cierra.] | |
| Mattholomule | [Golpean la puerta.] ¡Sáquenme de aquí! ¡Abrir! |
| Gus | Luz! |
| Luz | [Ocultándose detrás de una roca.] ¡Gus! ¡Dijiste que se levantó la prohibición! |
| Gus | Bueno, yo— |
| [Intenta ponerse de pie, pero el suelo se abre a sus pies. La grieta se ensancha hasta que casi toda la habitación es un agujero, revelando dientes, ojos y zarcillos y vainas azules, dentro de los cuales hay estudiantes. Luz grita. Corte a la cafetería cuando Bo ve que las puertas se abren y entra una nube de niebla. Eda entra, los fantasmas caen al suelo detrás de ella. Tira una bolsa de escritura a los pies del director Bump.] | |
| Eda | [Strains.] Allí. El vestuario de las chicas está libre de fantasmas. |
| Principal Bump | ¿Estás listo para rendirte? [Saca un fantasma del cabello de Eda.] Apenas has arañado la superficie. |
| [Eda gruñe. Se da vuelta y ve a Bo ayudando a Skara con un hechizo.] | |
| Bo | No, así. |
| [Bo invoca una bola de fuego, que se convierte en una bola de nieve que cae sobre la mesa.] | |
| Skara | [Jadeos.] Oh. [Hace lo mismo.] Guau. |
| [Se abrazan.] | |
| Skara | ¡La amistad es la verdadera magia! |
| Eda | Son tan malos como Luz. A ella le encantaría estar aquí. [Se vuelve hacia el director Bump.] Muy bien. ¿Qué sigue, tonterías? |
| [Principal Bump sonríe y levanta un émbolo. Eda gime. Corte a detención.] | |
| Luz | ¿Cómo es esta detención? ¡Esta es una sentencia de muerte! |
| Gus | No sé! ¡Nunca he estado en detención antes! |
| Mattholomule | Bienvenido a mi mundo. Lo creas o no, en mi antigua escuela estuve en detención muchas veces. |
| Luz | Eso no es difícil de creer. Eres un poco idiota. |
| Mattholomule | Bueno, en detención, este imbécil es el rey. Entonces, si quieres salir, será mejor que hagas exactamente lo que digo. [Camina hacia adelante.] Pero primero, antes que nada, tenemos que— [Grita.] |
| [Una serpiente sale del agujero. Envuelve un zarcillo azul alrededor del tobillo de Mattholomule.] | |
| Mattholomule | [Grunts.] ¿Ya? [Grita mientras lo arrastran hacia abajo.] |
| Luz | Mattholomule! [A Gus.] Me mentiste. ¡Mentiste sobre la prohibición! ¿Por qué? |
| Gus | Tenía miedo. Actué como un estúpido. |
| Luz | ¡Sí, lo hiciste! |
| Gus | Ser más joven que todos es difícil. [Se dirige hacia Luz.] Te pasan por alto. Ignorado. Pero en el H.A.S. yo importaba. Podría asegurarme de que nadie se quedara atrás. No quería perder eso. Lo lamento. |
| Luz | [Pone una mano en su hombro.] Lo entiendo. Solo desearía que me dijeras la verdad. |
| [Gus le sonríe. Las serpientes silban, varias de ellas deslizándose por el agujero.] | |
| Gus | Déjame compensarte, Luz. Tengo un plan. |
| [Una serpiente silba mientras sale del agujero.] | |
| Luz | [Aullidos.] ¡Ya! [Patea.] Estoy dentro. ¿Por dónde empezamos? |
| Gus | [Le agarra la mano.] Sin dejar a nadie atrás. [Gruñe y salta en el agujero.] |
| [Luz grita. Aterrizan en un ojo y rebotan, ambos gruñendo cuando golpean el suelo. Se ponen de pie y bajan la cápsula en la que está Mattholomule.] | |
| Voz | Serás un buen estudiante. |
| Mattholomule | Seré un buen estudiante. |
| Luz | [Intenta morder la vaina.] Sabes, no sabía tan mal como pensaba. Oh, eres una bruja. Hacer magia. |
| Gus | Oh, usaré magia. [Saca el clip y lo dobla.] Magia humana. [Gruñidos.] |
| [Él corta la vaina y la tira al suelo, liberando a Mattholomule.] | |
| Mattholomule | ¿Soy un buen estudiante? |
| Luz | [Strains, lanza Mattholomule sobre su hombro.] Oh, Dios. Es tan pequeño. |
| [Varias serpientes silban mientras los rodean a los tres.] | |
| Luz | Esto es parte del plan, ¿verdad? |
| Gus | O la ilusión de un plan. |
| [Dibuja un círculo de hechizos, luego pone su mano en él y lo arrastra por el aire. Aparecen varios otros círculos de hechizos, y de ellos varios clones de Luz y Gus. Una serpiente mueve su lengua hacia una ilusión de Gus, haciéndola desaparecer. Sisea.] | |
| Luz | Un genio y un artífice de la palabra. |
| [Gus recoge un hueso gigante y los dos salen del agujero Las serpientes silban como sigue. Gus llega primero a la cima, tomando Mattholomule de Luz. Luz patea a una serpiente en la cara cuando se levanta, luego gira y patea a otra. Gus golpea a un tercero con el hueso y luego corre.] | |
| Gus | Vamos a tener que derribar la puerta. |
| Luz | Justo detrás de ti. [Recoge Mattholomule y lo sigue.] |
| [Tres serpientes los siguen fuera del agujero, silbando. Luz agarra el hueso y ambos corren hacia la puerta. La pareja grita, las serpientes silban. Corte al exterior de la detención, donde Willow se está acercando sigilosamente a la puerta. Se esfuerza por levantar el travesaño de la puerta, logrando sacarlo a la mitad antes de congelarse cuando escucha a Eda.] | |
| Eda | Lavé todos los grafitis. Se disculpó con Jenkinmeyer por robarle los dientes. Atrapó a todos los cerebi salvajes. Ah, deberíamos ser buenos. |
| Principal Bump | [Le da la mano a Eda.] Será muy emocionante tener un verdadero estudiante de intercambio humano. |
| Eda | Y no le dirás al Aquelarre del Emperador sobre esto, ¿verdad? |
| Bump principal | No. La Escuela Hexside es segura para ambos. Soy el director, no un títere. Considere a su pupilo nuestro pupilo. |
| [Banging los interrumpe. Willow se aleja de la puerta cuando es golpeada nuevamente desde adentro. Un tercer golpe rompe la puerta y Gus y Luz entran jadeando.] | |
| Luz | Eda? |
| Eda | ¡Adivina quién te metió en Hexside! |
| Luz | ¿Qué? |
| [Snakes sigue silbando, grita Luz. El director Bump chasquea el dedo.] | |
| Serpiente | [Se congela.] Uh, lo siento, director Bump. Señor. [Retiros.] |
| Prinicpal Bump | [A Luz.] ¿Qué hiciste? |
| Eda | [Facepalms.] Ugh, chico. |
| Director Bump | [A Eda.] Pensar que cualquier estudiante tuyo sería capaz de hacer otra cosa que crear caos... ¡Eda, toma a tu estudiante y vete! ¡Ambos están prohibidos en este campus! |
| Eda | [Grunts.] Vamos, chico. Vamos. |
| [Eda y Luz comienzan a irse.] | |
| Gus | Espera, Principal Bump. No culpes a Luz. Le dije que se levantó la prohibición. Estábamos peleando por la Sociedad de Apreciación Humana. Traje a Luz porque quería ganar. Todo esto es mi culpa. |
| Principal Bump | Si es así, Augustus, ¿estarías dispuesto a aceptar su castigo como propio? |
| Gus | Sí, Principal Bump. Me gustaría. |
| Eda | Eh. Diablos, idiota. |
| Bump principal | Muy bien. [A Luz.] A la luz de eso, a menos que haya más problemas, estarás inscrito oficialmente en la Escuela Hexside el próximo semestre. |
| [Luz jadea y sonríe.] | |
| Eda | Uh, espera. Esperar. |
| [Ella pone sus manos sobre los hombros de Luz, luego mira al director Bump y le hace un gesto para que retroceda. Da exactamente dos pasos hacia atrás. Eda se arrodilla frente a Luz.] | |
| Eda | Solo estoy haciendo esto porque tengo fe en ti. Y sé que eres demasiado inteligente para caer en esa tontería de One-Witch, One-Coven. Puedes aprender mucho de las brujas aquí. [Mira por encima del hombro y sonríe.] Y tal vez enseñarles algo de esa magia de Bad Girl Coven también. |
| Principal Bump | No escuché eso. [A Gus.] En cuanto a ti, estaría diciendo detención en este momento, pero eso parece estar fuera de lugar. Entonces, a partir de ahora, te retiro de la Sociedad de Apreciación Humana. [Toma la corona de Gus.] |
| Mattholomule | ¿Eso me convierte en presidente? |
| Bump Principal | Impresionante. Aún vivo. Sí, supongo que lo eres. [Lanza la corona sobre la cabeza de Mattholomule.] |
| Mattholomule | [Débilmente.] ¡Sí! |
| Principal Bump | Ahora, con eso logrado, Eda, tenemos algunos documentos que completar. |
| Eda | ¡Espera! ¿Tengo que hacer más cosas? ¡Puaj! [A Luz.] Será mejor que disfrutes este lugar, chico. |
| [Luz sonríe y mira a sus amigos.] | |
| Gus | ¿Quieres terminar esa gira? |
| Willow | Puedo mostrarles qué plantas no deben tocar en el invernadero. Y luego puedo dejar que los toques. |
| Luz | ¡Sí! Vamos. |
| [Los tres se dan la mano y se ríen mientras salen corriendo.] | |
| Mattholomule | ¡Oye! Esperar. Tómame. Soy tu presidente. Oh. Vamos. |
| [Corte al registro permanente de Eda. Las páginas se pasan mientras suena una canción.] | |
| Canción | ♪ ¿Por qué no puedes recordar? ♪ ♪ ¿Por qué no puedes recordarme? ♪ ♪ Oh, no, no, no ♪ ♪ Sí ♪ ♪ ¿Por qué no puedes recordar? ♪ ♪ ¿Por qué no puedes recordarme? ♪ ♪ Oh, no ♪ ♪ Ooh-oh-ooh-oh-ooh Ooh, sí ♪ |
| [El récord permanente de Eda incluye soltar una manada de fantasmas salvajes en el vestuario de las chicas, comenzar una pelea de comida abominable en el almuerzo, hechizar las campanas de la escuela para tocar canciones pop, dejar entrar a "dos bichos gigantes". cosas" que destruyeron las aulas, y alimentando al grifo de la escuela con refrigerios picantes hasta que vomitó sobre el sucio campo.] | |
| [Vista de la sala de estar de la Casa del Búho, donde Luz y Eda revisan el registro de Eda.] | |
| Luz | [Para Eda.] ¡Guau! Bump no estaba exagerando. Fuiste un estudiante terrible. |
| [Eda emite una mirada de sorpresa, lo que implica que ni siquiera sabía que Luz estaba allí.] | |
[[Categoría:T