Una bruja mentirosa y un guardián/Transcripción latina

[El episodio comienza con una bruja que aterriza rápidamente. Ella está de pie contra un monstruo parecido a un dragón.]
Gildersnake: ¡Niña tonta! ¡Puedo devorarte entera! [sisea]
Azura: No debes subestimarme, Gildersnake, ¡yo soy la Bruja Buena Azura, guerrera de la paz! [se agacha y sostiene su bastón como una bazuca] ¡Ahora devora esto, basura!
Gildersnake: [le disparan consecutivamente]¡No! Mi única debilidad‐‐ ¡Morir! [colapsa]
[Inmediatamente corte a una muñeca que se parece a Azura y a una serpiente siendo sostenida]
Luz: Y ese es el final.
Camila: ¿El final de qué?
Luz: Mi informe. [la serpiente muerde a la muñeca] Creo que hice un buen trabajo.
Director: Por tu informe es que estas aquí.
[Dos estudiantes corriendo y gritando de miedo con una serpiente mordiéndoles el pelo]
Luz: Ah, allí están las serpientes de repuesto.
Camila: ¿Y que ibas a hacer con esto? [sostiene unos cohetes]
Luz: Eso era para el final del tercer acto.
Camila: Hija, me encanta tu creatividad, pero esto es demasiado. ¿Recuerdas porqué fuiste a la oficina del director las ultimas veces?
[Corte a Luz sosteniendo un tenedor mientras juega en la escuela]
Luz: Oh dulce daga, ¡Dame la muerte! [apuñala el tenedor en su cuerpo. Un montón de salchichas se derraman]
[Gente gritando y corriendo. Corte a Luz completando un modelo de grifo]
Luz: Ahora, para un final perfecto, aliento de arañas. [Abre el pico del modelo. Muchas arañas salen arrastrándose sobre su cuerpo. Gente gritando de terror, arrojando objetos por todas partes]
[Corte a un ensayo. Una niña hace una acrobacia con éxito, todos la aplauden]
Luz: ¿Creen que ese es un buen truco? [tira sus pompones] Observen este. [descubre sus ojos, revelando párpados repugnantes] ¡Blip, Blop, Blip!
[Todos gritando y corriendo. Corte al presente]
Camila: A todos nos gusta que te expreses, pero si no puedes diferenciar la fantasía de la realidad, deberás pasar todo el verano aquí. [muestra un folleto promocional de un curso de verano]
Luz: No te preocupes. No voy a decepcionarte. [se levanta] ¡No haré más cosas raras! [la serpiente de repente salta y muerde al director. El director exclama con miedo, grita mientras la serpiente sisea]
Luz: ¡Eso no cuenta, verdad?
[Corte a Luz, que está decepcionada frente a su casa.]
Camila: [sale de la casa] ¡Oh! ¡Oh, mi niña! No te preocupes. El campamento de verano solo dura tres meses. Estarás muy ocupada con la contabilidad y aprenderás a... Apreciar la radio publica. El tiempo pasará muy rápido.
Luz: Pero a mi no me gusta nada de eso. Me gusta editar vídeos musicales animados y leer libros de historias fantásticas.
Camila: Hija, tu mundo de fantasía te esta perjudicando. ¿Tienes algún amigo? Uno real. No imaginario, ni dibujado, ni reptiliano. [habla mientras Luz esta a punto de tirar su libro a la basura] El campamento de verano es tu oportunidad de hacer amigos, pero, tienes que intentarlo. ¿Puedes hacerlo?
Luz: Si, mamá. [pone su novela de fantasía en el bote de basura]
[Un celular vibra]
Camila: Oh. Debo ir a trabajar. [besa a Luz] El autobús llegará pronto. Avísame cuando llegues. Cuídate mucho hija, que te vaya bien. [se aleja]
Luz: Adiós. [jadea; hurga en la papelera] ¿Donde? ¿Dónde está?
[Un búho ulula, lo que llama la atención de Luz. El búho sostiene con su pico una bolsa que contiene el libro. Luego se aleja]
Luz: ¡Ladrón de basura! [persigue al búho. Ella corre hacia una casa abandonada, en la que el búho vuela dentro. Luz entra a la casa. La puerta de la casa se cierra de inmediato, y las habitaciones en su interior brillan]
[De repente aparece una puerta mágica, se despliega y se abre. La lechuza sale corriendo, con Luz detrás]
Luz: Detente adorable criatura saltari... ¿eh? [mira alrededor de la tienda. Parece tener muchas cosas viejas] Wow. Pensé que tenia cosas raras. [agarra un objeto de aspecto espeluznante] Pero esto... Esto me impresiona.
Mujer: [voz] Al fin, regresaste.
Luz: [jadea; rápidamente se agacha. Ella mira furtivamente a una mujer fuera de la tienda, que revela ser Eda.]
Eda: Bien. A ver que tenemos aquí.
[La lechuza aterriza en el bastón de Eda. Eda le da la vuelta, hace que se vuelva de madera e inconsciente]
Luz: [jadea]
Eda: [saca un celular de la bolsa] Basura, [saca un anillo] basura... [saca un trofeo brillante] basura. [jadea] Pero esto... [saca unas gafas temblorosas y las usa] Esto me hará rica. [saca la novela de fantasía favorita de Luz] Y esto... Oh, puede ser para una fogata. [empieza a quemar el libro con una vela]
Luz: [jadea; toma de regreso su libro] Disculpa, lo siento, es mío, ¡gracias! [a punto de escapar por la puerta, pero se pliega y desaparece]
Eda: [sosteniendo la llave de la puerta] Tu no iras a ningún lado.
Luz: [jadea, gruñe, huye con pánico de la tienda. Ella jadea cuando se da cuenta de que se encuentra en un mundo extraño sin escapatoria. Un dragón pasa volando y luego es atrapado por una mano gigante.]
[Luego, la escena muestra todas las criaturas y monstruos de aspecto extraño y espeluznante en una ciudad.]
Luz: ¡Oh, no, no, no, no, no! ¿Qué está pasando? [grita cuando una hada se acerca a ella] Oh, hola pequeña hada. ¿Me dirás que todo esto es un sueño fantástico?
Hada: ¡Dame tu piel! [apunto de morder a Luz]
Luz: [grita, golpea a la hada] ¿Dónde estoy? ¿Acaso estoy muerta? ¿Estoy en el lado oscuro? [la mano de Eda la toca]
Eda: Ya quisieras.
Luz: [se sienta en una silla] ¡Lo siento mucho! ¡Solo quería mi libro! Si vas a comerme, ¡hazlo rápido! ¡Hazlo de una vez!
Eda: ¿Comerte? ¿Por qué comería... a un potencial cliente? [muestra un zapato] ¿Puedo ofrecerte un zapato humano con agujeros? ¿Una barra de caramelo verde? ¡Oh, oh! ¿Qué tal esta caja negra que solo refleja tristeza?
Luz: [se rie] Y eso no es todo lo que hace. Dame, te mostraré.
[se oye música de baile]
Luz: ¡Voilá!
Montruo #1: ¿Qué?
Montruo #2: ¿Qué es eso?
Montruo #3: El sonido es tan atractivo.
Montruo #1: ¡Pagaré 40 caracoles por la caja gritona!
Montruo #2: ¡Yo te daré 100!
Montruo #3: ¿Puedo comerme a la personita que está adentro?
[todos claman]
Eda: ¿Cómo dijiste que te llamabas?
Luz: Soy Luz. Luz Noceda.
Eda: Bien, Luz. Eso fue muy inteligente, para un humano.
Luz: Eso sono extraño dicho por otro humano.
Eda: Oh, pequeña, no soy como tu. Soy Eda, la dama búho, la bruja mas poderosa de las Islas Hirvientes.
Luz: ¿Una bruja?
Eda: Soy una respetada, temida y...
Guardia #1: ¡Arrestada!
Monster: ¡Corran!
[todos gritan]
Guardia #1: Eda la dama búho, queda detenida por uso ilegal de magia y delitos demoniacos.
Luz: ¡Wow! ¡Una bruja criminal!
Guardia #1: Por lo cual la obligo a venir conmigo al Conformatorio.
Eda: ¿Pueden dejar de perseguirme muchachos? Yo no hice nada malo.
Guardia #1: Y tu también vienes...
Luz: ¡Aah!
Guardia #1: ...por ayudar a una criminal.
Luz: ¿Qué? ¡Eso no es justo!
Eda: Oh, esta bien, bueno, tu ganas. Dejame recoger mis cosas
[quejidos]
Eda: Ups. No puedo olvidar esto. ¡Sígueme humana!
Luz: Esto es una locura. Si muero aquí, ¡mi mamá va a matarme!
Eda: ¡Ja! No dejare que te lastimen. Una humana como tú me sirve mucho más viva que muerta.
Luz: Espera, que se supone que...
Eda: ¡Wuju!
Guardia #1: ¡No te saldrás con la tuya, Dama Búho! Si, esta bien, lo hiciste. Te saliste con la tuya. Se salió con la suya, ¿oyeron? Típico.
Eda: Ya puedes abrir los ojos humana.
Luz: [gime] [jadea] Bastones voladores, monstruos enloquecidos, una bruja... ¿Qué es este lugar?
Eda: Estas son las Islas Hirvientes. Cada leyenda que existe entre los humanos es causada por un poco de nuestro mundo infiltrado en el suyo.
[chillidos]
Luz: ¡Un grifo! ¡Lo sabía!.
Eda: Sip. Grifos, vampiros, jirafas...
Luz: ¿Jirafas?
Eda: Oh, si. Desterramos a las jirafas. Que fenómenos.
Luz: [exclama]
Eda: Ups. Eso me pasa a veces.
Luz: Demasiadas aventuras para un día. Este claramente no es el mundo fantástico que siempre soñé. Oye. ¿me ayudas a volver a casa?
Eda: Solo si me ayudas primero. [carcajadas] Ah, ven, sígueme humana.
Luz: ¡Wow!
[carcajadas]
Luz: ¿No te preocupa que esos guardias nos encuentren?
Eda: Nop. Mi casa tiene un sistema de protección avanzada.
Hooty: ¡Hoot‐hoot! Contraseña, por favor.
- En Construcción -