- Gildersnake: ¡Niña tonta! ¡Puedo devorarte entera! [sisea]
- Azura: No debes subestimarme, Gildersnake, ¡yo soy la Bruja Buena Azura, guerrera de la paz! ¡Ahora devora esto, basura!
- Gildersnake:¡No! Mi única debilidad‐‐ ¡Morir!
- Luz: Y ese es el final.
- Camila: ¿El final de qué?
- Luz: Mi informe. Creo que hice un buen trabajo.
- Director: Por tu informe es que estás aquí.
[Gritas]
- Luz: Ah, allí están las serpientes de repuesto.
- Camila: ¿Y qué ibas a hacer con esto?
- Luz: Eso era para el final del tercer acto.
- Camila: Hija, me encanta tu creatividad, pero esto es demasiado. ¿Recuerdas porqué fuiste a la oficina del director las ultimas veces?
- Luz:[actuando] Oh dulce daga, ¡Dame la muerte!
[Niños gritan]
- Luz: Ahora, para un final perfecto, aliento de arañas.
[Niños gritan y rompen cosas]
- Luz: ¿Creen que ese es un buen truco? Observen este. ¡Blip, Blop, Blip!
[Niños gritan y corren]
- Camila: A todos nos gusta que te expreses, pero si no puedes diferenciar la fantasía de la realidad, deberás pasar todo el verano aquí.
- Luz: No te preocupes. No voy a decepcionarte. ¡No haré más cosas raras!
[El director grita]
- Luz: ¡Eso no cuenta, verdad?
- Camila: ¡Oh! ¡Oh, mi niña! No te preocupes. El campamento de verano solo dura tres meses. Estarás muy ocupada con la contabilidad y aprenderás a... Apreciar la radio publica. El tiempo pasará muy rápido.
- Luz: Pero a mi no me gusta nada de eso. Me gusta editar vídeos musicales animados y leer libros de historias fantásticas.
- Camila: Hija, tu mundo de fantasía te esta perjudicando. ¿Tienes algún amigo? Uno real. No imaginario, ni dibujado, ni reptiliano. El campamento de verano es tu oportunidad de hacer amigos, pero, tienes que intentarlo. ¿Puedes hacerlo?
- Luz: Si, mamá.
- Camila: Oh. Debo ir a trabajar. El autobús llegará pronto. Avísame cuando llegues. Cuídate mucho hija, que te vaya bien.
- Luz: Adiós. [jadea] ¿Donde? ¿¡Dónde está!?
[Un búho ulula]
- Luz: ¡Ladrón de basura!
[Gruñe]
- Luz: Detente adorable criatura saltari- ¿eh?
- Luz: Wow. Pensé que tenía cosas raras. Pero esto... Esto me impresiona.
- Eda: Al fin, regresaste. Bien. A ver que tenemos aquí.
- Luz: [jadea]
- Eda: Basura. Basura. Basura. [jadea] Pero esto... Esto me hará rica. Y esto... Oh, puede ser para una fogata.
- Luz: [jadea] Disculpa, lo siento, es mío, ¡gracias!
- Eda: Tu no iras a ningún lado.
- Luz: ¡Oh, no, no, no, no, no! ¿Qué está pasando? [grita] Oh, hola pequeña hada. ¿Me dirás que todo esto es un sueño fantástico?
- Hada: ¡Dame tu piel!
- Luz: [grita] ¿Dónde estoy? ¿Acaso estoy muerta? ¿Estoy en el lado oscuro?
- Eda: Ya quisieras.
- Luz: ¡Lo siento mucho! ¡Solo quería mi libro! Si vas a comerme, ¡hazlo rápido! ¡Hazlo de una vez!
- Eda: ¿Comerte? ¿Por qué comería... a un potencial cliente? ¿Puedo ofrecerte un zapato humano con agujeros? ¿Una barra de caramelo verde? ¡Oh, oh! ¿Qué tal esta caja negra que solo refleja tristeza?
- Luz: [se rie] Y eso no es todo lo que hace. Dame, te mostraré.
[Música de baile]
- Luz: ¡Voilá!
- Monstruo 1: ¿Qué, qué es eso?
- Monstruo 2: El sonido es tan atractivo.
- Monstruo 1: ¡Pagaré 40 caracoles por la caja gritona!
- Monstruo 3: ¡Yo te daré 100!
- Monstruo 2: ¿Puedo comerme a la personita que está adentro?
- Eda: ¿Cómo dijiste que te llamabas?
- Luz: Soy Luz. Luz Noceda.
- Eda: Bien, Luz. Eso fue muy inteligente, para un humano.
- Luz: Eso sono extraño dicho por otro humano.
- Eda: Oh, pequeña, no soy como tú. Soy Eda, la dama búho, la bruja más poderosa de las Islas Hirvientes.
- Luz: ¿Una bruja?
- Eda: Soy una respetada, temida y...
- Guardia: ¡Arrestada!
- Monstruos: ¡Corran! [todos gritan]
- Guardia: Eda la dama búho, queda detenida por uso ilegal de magia y delitos demoniacos.
- Luz: ¡Wow! ¡Una bruja criminal!
- Guardia: Por lo cual la obligo a venir conmigo al Conformatorio.
- Eda: ¿Pueden dejar de perseguirme muchachos? Yo no hice nada malo.
- Guardia: Y tu también vienes, [Luz jadea] por ayudar a una criminal.
- Luz: ¿Qué? ¡Eso no es justo!
- Eda: Oh, esta bien, bueno, tu ganas. Dejame recoger mis cosas.
- Eda: Ups. No puedo olvidar esto. ¡Sígueme humana!
- Luz: Esto es una locura. Si muero aquí, ¡mi mamá va a matarme!
- Eda: ¡Ja! No dejare que te lastimen. Una humana como tú me sirve mucho más viva que muerta.
- Luz: Espera, que se supone que-
- Eda: ¡Wuju!
- Guardia: ¡No te saldrás con la tuya, Dama Búho! Si, está bien, lo hiciste. Te saliste con la tuya. Se salió con la suya, ¿oyeron? Típico.
- Eda: Ya puedes abrir los ojos humana.
- Luz: [gime y jadea] Bastones voladores, monstruos enloquecidos, una bruja... ¿Qué es este lugar?
- Eda: Estas son las Islas Hirvientes. Cada leyenda que existe entre los humanos es causada por un poco de nuestro mundo infiltrado en el suyo.
- Luz: ¡Un grifo! ¡Lo sabía!.
- Eda: Sip. Grifos, vampiros, jirafas...
- Luz: ¿Jirafas?
- Eda: Oh, si. Desterramos a las jirafas. Que fenómenos.
- Luz: [exclama]
- Eda: Ups. Eso me pasa a veces.
- Luz: Demasiadas aventuras para un día. Este claramente no es el mundo fantástico que siempre soñé. Oye, ¿me ayudas a volver a casa?
- Eda: Solo si me ayudas primero. [carcajadas] Ah, ven, sígueme humana.
- Luz: ¡Wow!
- Luz: ¿No te preocupa que esos guardias nos encuentren?
- Eda: Nop. Mi casa tiene un sistema de protección avanzada.
- Hooty: ¡Hoot‐hoot! Contraseña, por favor.
- Eda: No tienemos tiempo para eso, Hooty. Abrinos.
- Hooty: Bueno, está bien, wow. Nunca qiueres divertirte. Ow. Ouch.
[eructa]
- Eda: Bienvienda, a La Casa Buho.
- Luz: [jadea]
- Eda:Aqui me econdo de la estrante vida moderna. También de la policia. Y de mis ex-novios. ¡Ja!
- Luz: ¡Este lugar es hermoso! ¿Vives tú sola aqui?
[se oyen pisas fuertes]
- Eda: En realidad tengo un compañero.
- King: [en voz grave] ¿Quien se atreve a entrometerse con King, [en voz tierna] el rey de los demonios?
- Luz: ¡Que lindo! ¡Eres muy tierno! ¿Quien es mi pequeñín? ¿Quien es mi pequeñin? ¿Eres tú? ¡Sí, lo eres!
- King: ¡No! No se quién es tu pequeñín! Eda, ¿Quién es este monstruo?
- Eda: Oh, ella es Luz, la humana. Está aqui para ayudarnos con nuestro... problemita.
- King: Oh, ¡Sí!
- Luz: Esperen, esperen. No me gusta cómo se oye "nuestra problemita".
- Eda: Déjame explicarte.
- Eda: King solía ser un poderoso rey de demonios, hasta que le robaron su corona de poder y se convirtió... en esto.
- Luz: ¿Te refieres a este hermosa criatura?
- Eda: El corona está en poder del malvado Guardián Wrath. Y encerrada detrás de un campo de fuerza mágico que solo un humano, puede atravesar. Un humano como tú. Si nos ayudas a recuperar su corona, te enviaremos de vuelta a tu reino. ¿Entonces que dices? Además, ¿quién puede negarse esta carita tan dulce?
- King: ¡No! ¡Por favor, no la alientes! [cae al suelo] Ña
- Eda: Bueno, no tienes otra forma a volver a casa.
- Luz: Entonces, no tengo opción, ¿verdad?
- Eda: Nop, y no hay tiempo que perder.
- King: Pronto, señor patito, disfrutaremos del temor de quienes se burlaron de nosotros.
- Luz: ¿Adónde vamos?
- Eda: A un lugar super divertido.
[truenas]
- Eda: El Conformatorio. Un lugar para los considerados inapropiados para la sociedad.
- Luz: Wow, parece que sí quieren atraparlos.
- Eda: Sip, pero nunca lo logran porque somos resbaladizos.
- King: Imposible atraparme cuando me cubro de grasa. Estoy muy escurridizo. ¡Ah!
[cae al suelo]
- King: Tú y yo iremos a la cima del torre donde está mi corona.
- Eda: Y yo me aseguraré de distraer al guardián.
- Luz: [jadea] ¿Necesito un disfraz?
- Eda: Uhh...
- Luz: Siempre quise usar uno de estos. ¡Meow Meow!
- King: Horrible.
- Eda: ¡Encajarás bien!
[portal abierta]
- Eda: Tengan cuidado.
[Luz y King exclaman]
- Eda: Nos vemos in la cima de la torre.
- King: [sonidos tiernos]
- Luz: [jadea y cae de bruces]
- King: ¡Ja! Los gatos no hacen eso.
- Prisonera 1: Oye, niña gato. ¿Como escapaste de tu cela?
- Luz: Oh no no no, no soy un gato, tampoco una criminal.
- King: No lo eres aún.
- Prisionera 1: Nosotros tampoco. Al tonto guardián le gusta encerrar a las personas que no encajan. Como yo, que escribo fan-finction sobre alimentos enamorados. Me gusta la comida, me gusta el amor, ¡déjame escribir sobre eso!
- Prisionero 2: Yo estoy aquí porque me gusta comerme mis ojos. [trago]
- Prisionera 3: [en voz alta y graciosa] ¡Somos luchadores de la libre expresión! ¡Jamás nos callarán!
- Prisionera 1: Sí, siempre encuentra teorisas conspirativas.
- Prisionera 3: ¡El mundo es una mentira, somos juguetes de un ser superior!
- Luz: Oyen, ellos no son crimenes. Ninguno de ustedes hizo algo malo. Solo son un montón de personas raras. Como yo.
[se oyen pisas fuertes]
- Prisionera 1: ¡Es el guardián Wrath! ¡Escóndete!
[jadea]
- Guardián Wrath: Puedo escucharlos.
- Luz: [gime]
- Guardián Wrath: ¿De qué están hablando tontos? Ah, la dama búho. [gruñe] La atraparé muy pronto.
- Prisionera 3: ¡Lucharemos contra la opresión! Resistiremos, ¡venciremos! ¡No nos das sustas sanguijuela!
[la puerta abre]
- Prisionera 3: ¡Hurah, soy libre! [gañe]
- Guardián Wrath: Que esta sea una lección para todos. No hay lugar para ustedes in la sociedad si no encajan.
[Criatura Nariz grita]
- Luz: No se preocupen, los sacaré de aquí. [se esfuerza, sin exito] ¡No! Debiles brazos de nerd!
- Prisonera 1: Vete de aquí mientras puedes, niña. Disfruta de la libertad.
- Eda: Ey, acabo de verlo. El guardián está distraido, molestando una pequeña criatura. No vendrá por aquí por un beun rato.
- King: Mi corona, ¡Está cerca! ¡Puedo sentir su poder! [se esfuerza]
- Eda: Aww, es tan lindo cuando está sediente de poder.
- Luz: No es justo que estén aquí. Solo quieren ser quienes son. ¿Por qué todos creen que ser distinto es malo?
[King jadea y se rie]
- Eda: Vamos, antes de que lastime.
[se oye King lastimándose]
- Eda: Tenemos un humano, ¿recuerdas?
- King: ¡Claro!
- Luz: Espera un segundo... es una...
- King: ¡Mi corona! Sí... ¡Sí! Siento que mis poderes regresan. Tú, criatura de pesadillas, te llamaré Francois, ¡y serás un subdito en mi ejército de oscuridad! ¡Jaja!
- Luz: Esta corona no le da ningún poder, ¿no es cierto?
- Eda: Uh, no. Míranos, Luz. King y yo no tenemos muchas cosas en este mundo, salvo el uno al otro. Así que si esa tonta corona es imporante para él, es imporante para mí. Además, los raros debemos apoyarnos, ¿sabes?
[Luz se sonroja]
- Eda: Bueno, te debemos una. Salgamos de aquí antes de el guardián nos vea y pierda la cabeza.
- Guardián Wrath: Demasiado tarde.
[chilla]
- Eda: ¡Ow! Odio cuando pasa eso.
[chilla aún más fuerte]
- Luz: ¡Eda! ¿Estás bien?
- Eda: Sí. Esto pasa cuando envejeces.
- Luz: ¿En serio?
- Guardián Wrath: Al fin te acoralé, Eda la dama búho.
[King jadea y sigue esforzándose por la corona]
- Guardián Wrath: Mis guardianes nunca podieron atraparte, pero sabía que si robaba el juguete de tu mascota vendrías corriendo.
- King: ¡No! ¡Mi poder! [llora]
- Eda: ¿Qué quieres de mí? Jamás rompí ninguno de tus ridiculas leyes. En tu presencia.
- Guardián Wrath: Quiero que tú... salgas conmigo.
- Eda: ¿Qué?
- Luz: ¿Qué?
- Guardio: ¡Eso es, jefe!
- Guardián Wrath: Siempre evitaste la captura. Siempre fuiste la que escapó. Y eso es muy atractivo.
- Luz: Odio lo que estás diciendo.
- Guardián Wrath: ¡Tú no te metas! Bien, ¿qué dices dama búho? La bruja más poderosa de las Islas Hirvientes y el temible Guardián Wrath. Seremos la pareja más poderosa. Bueno, tampoco puedes negarte en esta situación.
[Luz y King luchan]
- Eda: Está bien, Guardián, tú ganas. Solo qusiera decirte algo primero. Acercame. Vamos, acercame un poco más. Solo... Sí, eso es. [le escupe]
[Guardián gime mientras Eda se rie]
- Guardián Wrath: Bruja asquerosa. ¿Sabes cuantos gérmenes están en tu boca?
- Eda: Olvídalo, tus guardianes me perseguían y luego me cortaste la cabeza. No tendré una cita contigo.
- Guardián Wrath: Si no aceptas, no tendré otra opción que destru- [jadea y cae]
- Eda: ¡Genial!
- Luz: Okay, ¡ya nos vamos!
[La vara ulula]
- Luz: Expecto... ¿volador? ¿Magicus Escapicus?
- Eda: ¡Vuela vara mágica!
- Guardián Wrath: Dama búho... ¡No volverás a escaparte!
[Luz grita]
- Luz: Eda, ¡dame tu mano!
[Todos gimen y caen]
- King: Ay, ¡mis huesos!
- Eda: Luz. Regresa al mundo de los humanos.
- Luz: ¿Y qué harán ustedes?
- King: Si crees que este monstruo es malo, deberías haber visto su último novio.
- Eda: No era mi novio. Vamos, ¡vete!
- Luz: Pero yo-
[vuele y Eda lucha contra el Guardián]
- Luz: ¿Por qué aún siguen aquí? Es su oportunidad de escapar.
- Prisionero 2: El Guardián nos atrapará, siempre lo hace.
- Prisionera 1: Pertenecemos aquí.
- Prisionera 3: La duda es una prisión de la que nunca podras escapar.
[Los demás murmullan de acuerdo]
- Luz: Tienen una manera diferente de hacer las cosas, una manera diferente de verlas. Que podría hacerlos "raros" pero también asombrosos, ¿no lo ven?
- Prisionera 1: ¿Por qué quieres ayudarnos?
- Luz: Porque los raros debemos estar unidos, ¡y nadie debería ser castigado por ser como es!
[Aclaman]
- Luz: Ahora, ¡a luchar!
- Guardián Wrath: No escaparás más, dama búho. Estás capturada ahora, ¡y para siempre!
- Luz: ¡Vamos vamos vamos!
- Eda: ¡¿Luz!?
- Prisionero 2: ¡Me como mis ojos!
- Prisionera 3: ¡La tierra es un triangulo!
- Prisionera 1: ¡Y yo practico el antiguo arte del fan-fiction!
- Guardián Wrath: Tú, ¿quién crees que eres?
- Luz: ¡No me subestimes, Guardián Wrath! Yo soy Luz, la humana, guerrera de la paz. ¡Comete esto, torpe!
[Explote]
[Todos se animan]
- King: Eso fue una de tus mejores rupturas.
- Eda: No fue una ruptura. Ahora salgamos de aquí antes de otro monstruo se enamore de mí.
[Vuelven a casa]
- Eda: Bueno, un trato es un trato. Te enviaré a tu casa.
- Luz: Antes de irme, sé que no es igual, pero un rey no debería vivir sin su corona.
- King: Esta sirvirá. ¡Oye tú, planta! Ahora estás bajo mi mando.
- Eda: Oh, y no olvides esto.
[jadea]
- Luz: Okay, sé que te cortaron la cabeza, y que iniciamos un especie de motín. Pero nunca en mi vida me divertí tanto. En mi casa no encajo. Ustedes no encajan aquí. Si yo me quedo, podríamos no encajar juntos. No voy a volver al campamento.
- Eda: [rie] ¿qué campamento, de qué estamos hablando?
- Luz: Quiero quedarme, y convertirme en una bruja, ¡como tú! ¡Y azura!
- Eda: ¿Que? Eso es una locura. Una humana no puede convertirse en bruja.
- Luz: Quizás, porque no lo intentaron. Enséñame a convertirme en una bruja, y haré lo que quieras.
- King: ¡Que se quede! [en voz bajo] y prepare bocadillos.
- Eda: Bueno, podrías ayudarme mantener este ridículo lejos de la dispensa. Está bien, te enseñaré cómo ser una bruja, pero debes trabajar para mí, antes de aprender cualquier hechizo. ¿Hecho?
[Luz les abraza y se quejan]
[móvil vibra]
[texto de la mamá de Luz: "¿Cómo está el campamento de verano?"]
- King: [se aclara la garganta] Tu capullo para dormir parece cómodo.
[Luz le responde a su mamá: "Creo que me gustará estar aquí."]