Yo fui una abominable adolescente (I Was a Teenage Abomination en E.U.A y Yo fui una abominación adolescente en España) es el tercer episodio de la primera temporada de The Owl House.
Sinopsis[]
Luz se cuela en la escuela local magia para ayudar a un amigo y se hace un nuevo enemigo en el proceso.
Trama[]
Luz, Eda y King están en las costas buscando basura humana de una babosa de basura varada, cosa que a Luz no le gusta. Esperaba leer pergaminos antiguos o mezclar pociones, pero Eda no está interesada en cosas que le recuerden a la escuela donde obligan a los estudiantes a aprender magia de la manera adecuada. En su opinión, la magia es salvaje e impredecible, lo que ella encuentra hermosa. Debido a esto, dejó la escuela para dominar la magia de la manera adecuada. Luz deja a Eda hurgando en la basura y regresa a la Casa Búho, pensando en la escuela de magia. Quiere ver cómo es y comienza a dudar de las enseñanzas de Eda. En el camino, conoce a una bruja en formación llamada Willow, que está teniendo problemas con su abominable, que se ha convertido en nada más que un montón de baba. Luz decide ayudarla convirtiéndose en su abominable y, a cambio, llegar a ver la escuela de magia.
Willow cuela a Luz en la Escuela de Magia y Demonios Hexside, donde conocen a Gus Porter y a la "Mejor Estudiante" Amity Blight. En la clase de abominables, Willow presenta a Luz, cubierta con una sustancia viscosa de Abominación, a su clase. Ella cumple con éxito su papel y el maestro está impresionado. Willow incluso se convierte en "Mejor Estudiante", lo que enfurece a Amity. Ella sospecha de un juego sucio y amenaza con exponer a Willow a la primera señal de engaño.
Mientras tanto, Eda y King discuten sobre ser profesor. King cree que Eda va a perder a Luz como su aprendiz y cree que el podría hacerlo mejor. Entonces deciden hacer una apuesta. King debe demostrar que puede ser un mejor maestro entrenando a una babosa de basura para que sea su soldado en un día. Si tiene éxito, puede tener a Luz como su aprendiz, mientras que Eda tiene que usar un sombrero de la vergüenza y dormir en el cobertizo. Pero si King falla, Eda cambiará su nombre a Sr. Lombriz. Eda acepta, sabiendo que ganará como siempre. King comienza a entrenar a su babosa de basura dándole golosinas para perros. Sin embargo, sus esfuerzos para que responda a las órdenes no tienen éxito ya que está más interesado en las golosinas. Eda finalmente se da cuenta de que Luz ha desaparecido. Hooty le insinúa que está en la Escuela de Magia. Eda está molesta por esto y cree que ha perdido a su estudiante. Ella admite la derrota y se encierra en el cobertizo, con un sombrero de la vergüenza.
De vuelta en la escuela, Amity vigila de cerca a Willow y Luz. La envían a la oficina del Director Bump cuando intenta sacarle a la fuerza la verdad a Luz. Sin embargo, es capaz de convencer al director Bump de que observe más de cerca el abominable de Willow. Para horror de Luz, quiere diseccionarla. Sin embargo, Gus lo distrae lo suficiente para que Willow y Luz escapen. El director Bump bloquea la escuela, atrapándolos dentro. Sin embargo, usando una semilla que Luz tenía en su bolsillo, Willow desata enredaderas sobre la escuela, atrapando al director y dándole a Luz la oportunidad de escapar. Amity se interpone en el camino, pero Willow la detiene mientras Luz escapa.
De vuelta en la Casa Búho, la babosa de basura de King ha crecido debido a que lo sobrealimentó con golosinas para perros, y quiere más. Le ruega a Eda que lo ayude y admite la derrota. Eda ayuda a King a derrotar a la babosa alimentándola con sal, lo que hace que se encoja. En ese momento, Luz regresa pidiendo ayuda a gritos. Pero luego Willow y Gus aparecen con buenas y malas noticias. El director Bump quedó tan impresionado con las habilidades de Willow con las plantas que la trasladó a la pista de plantas magicas. Luz también se entera de que se le ha prohibido la entrada a la escuela, pero está de acuerdo. Se disculpa con Eda por irse y llega a apreciarla como su mentora.
Transcripción[]
Para visitar la transcripción en latino de este episodio, haz click aquí.
Para visitar la transcripción en castellano de este episodio, haz click aquí.
Elenco[]
Elenco original 
[]
- Sarah-Nicole Robles como Luz Noceda
- Wendie Malick como Eda Clawthorne
- Alex Hirsch como King y Hooty
- Tati Gabrielle como Willow Park
- Mae Whitman como Amity Blight
- Issac Ryan Brown como Gus Porter
- Bumper Robinson como Director Bump
- JB Blanc como Profesor Hermonculus
Voces adicionales[]
Elenco latino 
[]
- Micaela Carla Oddera como Luz Noceda
- Karin Zavala como Eda Clawthorne
- Damián Stavros como King
- Lucas Medina como Hooty
- Arelys González como Willow Park
- Martina Panno como Amity Blight
- Máximo Thomas como Gus Porter
- Guido D'Albo como el Director Bump
- Mario De Candia como Profesor Hermonculus
Voces adicionales[]
- Ignacio de Anca
- Sebastián Rivero Rama
- Carlos Romero Franco
- Lautaro Gómez
- Agostina Longo
Elenco Castellano 
[]
- Vera Bosch como Luz Noceda
- Alejandra Torray como Eda Clawthorne
- Fer Delgado como King
- Juan Enrique Palacios Fernández como Búhi
- Nagore Germes como Willow Park
- Alicia Valadés como Amity Blight
- Ainhoa Martín como Gus Porter
- Rafael Azcárraga como el Director Bump
- Juan Carlos Lozano como el Profesor Hermonculus
Curiosidades[]
- Audiencia: este episodio fue visto por 0,45 espectadores en su estreno.
- El episodio terminó de producirse el 9 de agosto de 2019.
- El título ruso se puede traducir como "Soy una abominación adolescente" y "Soy un adolescente vil", ya que la palabra "abominación" se traduce con la palabra que tiene una connotación negativa.
- Este fue el primer episodio en ser animado por Sugarcube Animation.
- Este fue el primer y último episodio en mostrar a Willow con el uniforme de la clase de Abominables, al menos en prsente de la serie. Igualmente, fue el último episodio en mostrarla con su color de clase anterior en la intro, así como el primero en tenerla vestida del color de la clase Plantas Mágicas en los créditos.
- Cuando Eda mira por la primera ventana de la escuela Hexside, aparece el tercer código en el papel pegado en la pizarra, que teas transcribirlo salió "T-OH-R-N" y se tradujo a "Torn" (Rasgado o estropeado en español).
Notas de producción[]
- Los guiones gráficos muestran a Boscha en lugar de la niña con cuernos durante la primera escena en el aula de abominables. Esto implica que Boscha originalmente estaba pensaba para estar en esa clase.
Revelaciones de personajes[]
- Se revela que Eda dejó sus estudios en Hexside.
Alusiones[]
- El título del episodio es una parodia de las películas de terror de 1957 I Was a Teenage Werewolf y I Was a Teenage Frankenstein.
- Harry Potter: Este episodio, como la mayoría de la serie, hace referencia a la serie de Harry Potter, con Luz haciendo comparaciones de como la escuela enseña magia a sus estudiantes. Se ha comparado a Willow con Harry, a Gus con Ron Weasley y a Amity con Draco Malfoy.
- Little Witch Academia: Amity también ha sido comparada con Diana Cavendish, de la serie de anime antes mencionada.
- DC Comics: Los poderes de Willow pueden ser una referencia a Hiedra Venenosa, una supervillana que puede controlar plantas y les puede hablar como su protectora.
- One Piece: El póster "PROHIBIDO" de Luz se parece al póster "SE BUSCA" de Luffy de One Piece.
errores[]
- Durante la escena en la que King le dice a Eda que técnicamente ganó su apuesta, uno de los dedos de sus pies no está coloreado.
- Cuando Luz se presenta por primera vez al vertedero, el monstruo está babeando. Después de una escena, la baba se ha ido.
- Cuando se rompe la cáscara de huevo en la cabeza de King, las cáscaras no se muestran cuando Eda abandona la escena.
- Cuando Eda mira a los compañeros de clase, los niños pequeños no están en el mantel individual. Cuando el punto de vista cambia al interior del aula, los niños ahora se sientan en el tapete.
- En la escena en la que Willow, Gus y Luz están comiendo juntos, justo cuando Amity salta sobre la mesa, se puede ver una línea roja horizontal cerca de la parte superior de la pantalla durante un cuadro.
- Cuando Willow y Luz huyen de la maestra, están contra una pared sin casilleros, pero cuando cambia el punto de vista, los casilleros aparecen detrás de ellos.
- Cuando el caracol gigante está derribando la puerta, algunos pedazos de madera caen al suelo, pero cuando King es arrastrado, los pedazos de madera desaparecen.
- Cuando Willow y Luz huían de las abominaciones, estaban justo detrás de ellas, pero las abominaciones desaparecen unos cuadros después.
Click aqui para ver la galería.