- Eda: Dime, Luz. ¿Pensaste alguna vez en tu vida que verías algo tan increíble como esto?
- Luz: Esto no me gusta.
- Eda: Sí, no hay nada más inspirador que una babosa de la basura. Hace su casa toda su vida con cosas que otros arrojan por el camino. Hasta que, ¡boom! Un día es golpeada por una ola y muere por un exceso de sal. Y luego nosotros vendemos todo lo que se comió.
- Luz: Te pido que no me obligues.
- King: Oh, vamos Luz. No todos los días puedes ir al basurero y destripar un cadáver de basura.
- Eda: Ehh, lo haré sola.
- Luz: Dime, Eda. [estruendo] ¿Que te parece si tomo algunas lecciones nuevas para mi aprendizaje como- [estruendo] leer antiguos pergaminos o mezclar pociones o-
- Eda: Ah, suena un montón de cosas de escuela de magia.
- Luz: Espera, ¿aquí hay una escuela de magia? ¿Con torres altas, uniformes, planes oscuros en los que te arriesgas, y eso tipo de cosas?
- Eda: Mhm. Y lo que es peor, te obligan hacer magia de una manera "correcta". Pero la magia no es correcta, es salvaje e imprevisible, y por eso es tan hermosa. Yo no terminé la escuela, ¡y mírame! ¿Quién no me envidiaría ahora mismo?
[Luz luce decepcionada]
- Eda: Ah, aquí tienes una lección. Una gran bruja es ingenuosa, mira esto.
- Luz: Ohh, ey.. una bola pegajosa.
- Eda: Usa tu bola pegajosa correctamente, joven bruja. ¡Continuemos! Los órganos apestosos primero.
- Luz: En realidad, si estás de acuerdo, creo que iré a casa a mirar fotos de animales que aún están vivos. Te quiero, King, mi tesoro playero.
[risa]
- Eda: Más para mí, entonces. Aquí vamos... [King se queja del trombón] Esto es increíble!
--['Apertura']--
[Monstruo respira profundamente]
[Titulo del episodio: "Yo fui un abominable adoloscente"]
- Luz: [jadea] Si la magia se trata de buscar bolas pegajosas, quizás mi estómago no está listo para esto.
- Niña: [fuera de pantalla] ¡Puedes hacerlo! ¡Tú puedes!
- Luz: ¿Una misterosa voz alentadora? [jadea] ¡No, una pequeña bruja!
- Niña: ¡Puedes hacerlo! Una mala calificación no significa ser una mala bruja. Mis padres tienen razón, tendré mejores oportunidades en este camino. Ahora, ¡a la escuela! ¡Oh no! ¡Ohh, amiguita, lo siento!
[jadeo]
- Amity: ¡Willow! Wow, eres tan inperceptible que casi te piso.
- Willow: Hola, Amity.
- Amity: No deberías ir a clase temprano para preparar tu... [la baba morada hace sonidos] Oh willow... No tienes nada para presentar, ¿cierto?
- Luz: [en voz baja] Pelea de brujas...
- Amity: Esta es la razón de tu apodo "casi bruja Willow". [sonidos del caldero de Amity] Oh, parace que alguien quiere decirte algo. Abominable, aparece.
- Abominable: [en voz como un zombi] Eres una estrella.
- Amity: Aww, igual a la mía. [su estrella dice "mejor estudiante"] Pero más pequeña e insignificante. Como la mejor estudiante, debo decirte que no te rindas, hasta tú podrías probar el examen algún día. Abominable, atrás. Te veo en clase, super estrella.
- Willow: [imitando a Amity] "Oh, ¡te veo en clase super estrella!" ¡Odio cuando hace eso! [en voz alta] ¡Odio hacer abominables, odio las malas calificaciones! [grita] ¡Ya no puedo soportarlo!
- Eda: Nada mal, ¿eh? Esa criatura estaba llena de huevos.
- King: Pierdes una aprendiz pero ganas huevos de la basura. Gran negocio.
- Eda: Pfft, yo no perdí nada.
- King: Si no le enseñas bien a Luz lo harás. Y ahí es dónde comienza mi plan. Será mi aprendiz!
- Eda: [risa] ¿y qué le enseñarás, a quedar atrapada en la manga de suéter?
- King: Oye, ¡eso solo me pasó una vez! Le enseñaría sobre demonios, cómo identificarlos, hablarles, cómo fomrar un ejército con ellos, ¡y destruir el mundo!
- Eda: Después de sacarte de la manga del suéter, ¿no?
- King: Te crees tan inteligente. Bueno, hagamos una apuesta donde pueda demonstrarte que puedo ser el mejor maestro.
- Eda: Okay, me veo obligada recordarte que solo uso nuestras apuestas para humillarte por completo. Y que nunca ganaste.
- King: ¡Me gusta esta estadística!
- Eda: Entonces, enseñale a esta babosa obedecerte en un solo día. Demuestra que puedes ser mejor maestro que yo, y Luz es toda tuya. Pero, si no lo haces, en lugar de llamarte "King", te llamaré "Señor Lumbriz".
- King: Bueno, si pierdes, deberás usar... ¡el sombrero de la vergüenza, dormir en una choza y nunca más podrás entrar a la casa búho!
- Eda: ¡Hecho!
[ella se ríe mientras se va]
- Willow: ¡No no no no no, lo siento mucho!
- Luz: Estoy bien, las espinas solo atravesaron unas capas de mi piel.
- Willow: Son... redondas.
- Luz: ¡Eep!
- Willow: [jadea] ¡Eres humana! ¡Es asombroso! Una humana en este lugar, ¿cómo llegaste? ¿Qué estás haciendo? Lo siento, no puedo quedarme, debo ir a decepcionar a mi maestro. Fue lindo conocerte, humana.
- Luz: Espera. Yo soy Luz y tú eres Willow, ¿verdad? Lo que hiciste con esa flor y esa planta fue... wow!
- Willow: Gracias, pero se supone que no debo hacer magia con plantas. Mis padres me anotaron en escuela para hacer abominables.
- Luz: [grita] ¿En la escuela de magia? ¡Eso es genial! Te envidio tanto. Tengo una maestra pero sus lecciones no son muy tradicionales. Estoy segura de que ella nunca me dejará ir. Deseo pasar al menos un día allí.
- Willow: Y yo tener una beuna calificación de una vez por todas. Dejarían llamarme "la casi bruja Willow".
[Abominable gruñe]
- Luz: Hey, espera. Sé como podemos conseguir lo que queremos. ¡Yo seré tu abominable! Tendrás una beuna calificación y yo podré ir a la escuela de magia. ¡Es ferozmente inteligente!
- Willow: ¡¿Qué!?
- Luz: Vi el de esa chica. Era una mezcla de cosas que habla raro, ¡yo soy una mezcla de cosas y hablo raro!
- Willow: Es... ¡cierto! [ríe] Okay, trato hecho, Luz.
- Luz: Es un gran plan.
- Willow: Oops. Baba de abominable.
[pelean para liberarse]
- Luz: [se cae en la baba] ¡Es un gran plan!
- Willow: ¡Bienvenida a la escuela de magia y demonios, Hexside! Recuerda ocultarte, ¿sí?
[Luz se ríe con emoción]
- Gus: Willow, no creerías lo que hace un humano.
- Willow: ¿Humano? Pfft. Nunca he visto uno. ¿Qué?
- Gus: ¿Sabías que los humanos clavan alambres en los dientes de sus niños? ¿Para qué? Quizás... ¿para hacerlos magneticos?
- Luz: [dentro del caldero] En realidad es para acumular dulces.
- Willow: Okay, Augustus. Debo decirte algo, pero debes eschuchar.
- Gus: Oh puedo cuchuara- perdón digo, eschuchar.
- Willow: Ok. Abominable: aparece.
- Luz: ¡Ta-da! ¡Soy un abominable!
- Willow: Luz, así no actúan los abominables.
- Gus: No... No, no puede ser.
- Willow: Es el presidente de la asociación de investigación humana. Los brujos no suelen de conocer a los humanos pero Augustus es un experto.
- Gus: ¿Y tus branquias?
- Luz: En el mundo de los humanos, "Augustus" le diríamos "Gus".
- Gus: ¿"Gus"? ¿Un apodo? ¡Un apodo humano "Gus"! Genial. Woo-hoo, "Gus". Es el mejor día de mi vida.
[La campana grita]
- Gus: Debo volver a la clase de hechizos. Te veré en el almuerzo.
- Willow: Muy bien, regresa a la oscuridad.
- King: Aw, ¿quién es un buen principe junior? ¿Quién es un buen niño?
- Eda: Señor Lumbriz, no le enseñarás nada haciendo eso.
- King: Es una manera positiva de insentivarlo, Eda. Y funciona perfectamente. Aha, ¿lo ves? ¡Ahora mira esto! Principe Junior, ¡ataca a Eda, derrama su bebida, despeina su cabello!
- Eda: [sarcásticamente] Oh no, por favor, detente.
- King: Bueno, no he visto tu aprendiz desde hace tiempo. Por lo que sabemos, ella ya no es más leal a ti.
- Eda: [ríe] Ya quisieras. Pero sí, ¿dónde está?
- Estudiante 1: Espero hacerlo bien...
- Estudiante 2: Debo estar tranquila.
[abominable gruñe]
- Profesor Hermonculus: Demasiados pies en lugares inesperados. Reprobado. Es patético. ¡Los mayores abominables son ustedes! Si el próximo abominable reprueba, todos lleverán tarea extra por un mes.
[todos se quejan]
- Profesor Hermonculus: Y el próximo en pasar es...
- Amity: Discuple señor, pero estoy lista para presentar mi abominable. Aparace.
- Profesor Hermonculus: [se ríe] Siempre dejo lo mejor para el final, Amity. Deberás esperar tu turno. Qué tal si pasa... Willow.
[todos se quejan de nuevo]
- Luz: No los escuches, Willow. Podemos hacerlo.
- Willow: Uhh... Abominable, ¡aparece!
- Luz: ¡Ta-da!
[todos jadean]
- Willow: Abominable: Saluda.
[sonidos abominables]
- Profesor Hermonculus: Impresionante. Dime, ¿puede hablar?
- Luz: Um... Yo seré tu abominable, ¡pero tú eres mi abomi-mami!
[a todos les encanta Luz]
- Profesor Hermonculus: [se ríe] ¡"Abomi-mami"! Buen juego de palabras. Máxima calificación.
- Profesor Hermonculus: Hiciste un gran trabajo hoy, Willow. ¡Parece que eres la nueva mejor alumna!
[Amity jadea]
- Amity: P-pero...
- Willow: Gracias, señor.
- Amity: Hey. La última vez que te vi, tu abominable era un desastre. ¿Cómo lo hiciste?
- Willow: Yo, eh.. realmente seguí tu consejo, Amity.
- Amity: Estoy segura de eso. Te estaré observando, casi bruja. Esa estrella es mía.
- Willow: Uh oh. Creo que Amity nos discubrirá.
- Hooty: ¡Ow!
- Eda: ¿Viste a Luz?
- Hooty: Escuché sus pies de ratón caminando cerca. Pero tal vez fueron ratones. De todas maneras alguién comenzó moverse en esa direción. [comienza hootear]
- Eda: Intentas señalar o...
- Hooty: ¡Mira la veletea!
- Eda: Pero lo único en esa direción es la- [jadea] No... ¡no no no no no no no!
- Maestra: Muy bien chicos, reciten sus runas.
- Niños: [juntos] Krom, Zix, Elgrim, Zenomide...
- Eda: No... ¡obedencia ciega!
- Maestro: El systema hechizometrico. ¡Vamos a memorizarlo!
- Eda: ¡No! Cuanto fuerza inutil... [ve a Luz] ¡¿No, por qué?! ¡La escuela!
- Gus: Ay, ¿Los humanos comen mermelada?
- Luz: Ah, hace tanto que no como comida real, por favor dame un poco.
- Willow: No lo sé, Gus... Si Amity vio eso-
- Amity: ¡Lo vi! ¡Los abominables no comen! Sé que estás ahí, ¡no puedes esconderte de mí! ¿Qué eres? ¿Quién eres? ¡Quiero respuestas!
- Profesor Hermonculus: ¡Amity Blight! Imaginé que estarías un poco zelosa, ¿pero esto? ¡Esto es patético!
- Amity: Pero yo... no, !mírala!
- Profesor Hermonculus: Ve a la oficina de director Bump.
- Amity: Pero-
- Profesor Hermonculus: ¡Ahora!
- King: ¡Gira! ¡Sí! ¡Inclínate, sí sí! Y, ¿encontraste tu aprendiz perdida? Por tu cara imagino que Luz encontró otro lugar donde aprender. Lo que significa que.. ¡yo gané!
- Eda: Sí, genial. Ganaste. Tienes un soldado gigante y yo no tengo nada. Felicidades.
- King: Oh Eda, no digas eso. ¡Al menos tienes esto! [se ríe]
[gruñe]
- King: [carcajada] ¡Soy tan gracioso! Bien, Principe Junior, entrenamiento completo. Adelante, haz temblar el mundo a tus pies... de gusano... ¿Te irás? Oh, ¡claro!
[Principe Junior gruñe y King se asusta]
- Luz: Woo! Soy una pequeña abominable sudorosa. Pero, ya no tenemos preocuparnos de Amity. ¡Choca esos cinco!
[los dos están confundidos]
- Luz: Golpear las manos es algo de humanos.
- Gus: Oh... oh sí... oh, ¡wow! ¡Qué emocionante!
- Willow: Director Bump...
- Director Bump: Hmmm... Abominable, de pie. Abominable, recue...
- Luz: Uhh... recuerdo cuando Willow me enseñó a caminar y luego me enseñó a hablar. Fue dificil al principio-
- Director Bump: Oh no, abominable, que extraño que confunda a orden. Quise decir recúestate.
[murmura]
- Director Bump: Es muy realista. Cuando la señorita Blight me contó sobre tu abominable, sentí curiosidad. Quiero saber de qué está hecho.
- Willow: Oh sí, tengo anotados los ingredientes aqui-
- Director Bump: No. Esperábamos una mirada más profunda. Willow, permiteré que hagas tú el primer corte.
- Willow: Um, no puedes cortar a un humano, ¿verdad?
[sacude la cabeza]
- Director Bump: ¿Willow? Adelante, haz la primera incisión.
- Willow: ¡Espera, Director Bump! Uh.. ¡Choque esos cinco! ¡Corran!
- Amity: ¡Se escapan!
- Director Bump: No, el intruso no llegará lejos.
- Luz: Todo es mi culpa, Willow. Solo quería saber cómo era una escuela de magia.
- Willow: [ríe] ¿Y qué te pareció?
- Luz: Encantadora, claro.
[se ríen]
- Willow: Tenemos que irnos antes de que... [las pasillos se encierren] ...Bump nos encierre.
- King: [desde fuera] ¡Ayuda, por favor, ayuda!
- Eda: ¿Problemas con tu alumno?
- King: ¡Sí, sí!
- Eda: ¿Seguro necesitas mi ayuda? Quizás él sólo quiere más de sus brillantes lecciones.
- King: ¡Por favor, ayúdame! ¡Puedes llamarme Señor Lombriz!
- Eda: Okay, Señor Lumbriz, esto es lo que haremos.
[jadean]
- Willow: Oh, esto es terrible. No sé que hacer. Amity tiene razón, soy la Casi Bruja Willow.
- Luz: Tú eres *la* bruja Willow, y eres grandiosa. Y una vez alguién me dijo que las grandas brujas son ingeniosas.
- Willow: ¡Eso es!
- Luz: ¿Te refieres a esa bola pegajosa?
- Willow: Luz, ¡es una semilla! Que suerte que la traías en su bolsillo.
- Luz: Sí, que bueno que alguién me dijo que la conservara.
- Willow: Por favor, ¡crece!
[jadea]
- Director Bump: Sorprendente...
- Luz: ¡Allí está la salida!
- Amity: ¡No tan rápido! No les dejaré ir tan facilmente. ¡Quiero mi estrella! Abominables, ¡atrápenlas!
- Willow: ¡Sal de aquí!
- Luz: No, no te dejaré.
- Willow: A mí me castagarán, ¡pero a ti te cortarán! [abominables gruñen] ¡Vete ahora!
- Luz: ¡Willow! Ah, no puedo salvarte ahora. ¡Pero conozco a alguién que lo hará!
- Eda: ¡Derrama la sal ahora!
- King: Mi pequeño... [rugido] ¡No eres mi hijo! ¡Come sal!
[sonidos de dolor]
- King: ¡Sí, lo hice, soy increíble! [grita] Hehe... tú también ayudaste. Eres una buena maestra.
- Eda: Ojalá Luz opinara lo mismo.
- Luz: [gritando] ¡Eda!
- Eda: Hey hey, oye, ¿qué es esto? ¡Nunca entiendo cuando lo haces!
- Luz: ¡Tú lección funcionó! La basura en mi bolsillo me salvó. Pero espera, ¡mis amigos están en peligro!
- Willow: [gritando] ¡Luz!
- Eda: En serio, q-qué es eso?
- Willow: No lo creerás Luz, ¡todo es perfecto ahora!
- Luz: Es cierto, no lo creo Willow.
- Willow: El señor Bump se sorprendió por mi hechizo con la planta y me cambió plantas magicas. ¡Mira!
[ambas celebran]
- Luz: Oh, ¿y qué pasó con Amity?
- Gus: La última vez que la vimos estaba preguntandole a Bump si le daría puntas extras.
- Luz: Bueno, estoy ansiosa por verlos en acción la próxima vez que vaya.
- Gus: Uh, en cuanto eso. Estás... cómo decirlo... vetada.
- Eda: ¡Eso es mi niña!
- Wilow: Pero podemos venir aquí, y enseñarte lo que aprendimos.
- Luz: Oh, sería lindo. Pero ya tengo una maestra increíble.
- Eda: ¡Sí, así es! ¡Luz es mi aprendiz, atrás niños academicos! Aw, tu primer cartel de vetada. Buen trabajo niña. Parece que algo te enseñé después de todo.
- Gus: Um, debes chocarlos cinco con su mano. No con su cabeza.