We don't know yet

It is said that season 3 will be released sometime in 2023

That's not confirmed, most likely just a rumor/speculation

I know, that's why I said "It is said" to imply that I'm not sure :)

Nothing is official confirmed now but they are rumors that The Owl House Season 3 premiere in October 2022 or March 2023.