1. the property belonged to no one
2. He was never arrested for it - same goes for the traps so he never got any punishment or "karma" as some say for this things and most likely never will since Dana never care - like me- about it.
Let's face it he and other characters like Boscha, Tibbles etc. have never done anything really bad and will never be punished for that.
I know The Owl House was cut and maybe something else would have been different but it is what it is and we should accept that as canon.
Anything else that happened "offscreen" is just headcanons.