«Совиний Дім» або «Дім Сови» (англ. The Owl House) — американський анімаційний фентезійний телесеріал від Disney Television Animation.
Серіал був створений американською аніматоркою Даною Террас. Прем'єра відбулася на Disney Channel 10 січня 2020 року та завершився 8 квітня 2023 року.
Мультсеріал розповідає про дівчину-підлітка американсько-домініканського походження Лус Носеду, яка замість поїздки в літній табір випадково знаходить портал та опиняється на паралельному вимірі під назвою Киплячі Острови, в якому проживають відьми, чаклуни, демони та інші фантастичні істоти. Там вона знайомиться з відьмою-бунтаркою на ім'я Іда Клоуторн, яка також досвідчено володіє магією, та її співмешканцем по дому на ім'я Король. Попри природню нездатність людей володіти магією, Лус втім вирішує залишитись на Островах, бажаючи вивчити відьомську магію. Зрештою вона стає ученицею Іди, знаходить забутий спосіб чаклування та привчається до довкілля Островів та їхніх мешканців.
У листопаді 2019 року серіал було поновлено на другий сезон перед прем'єрою серіалу. Другий сезон виходив з 12 червня 2021 року та завершився 28 травня 2022. Перед завершенням другого сезону, в травні 2021 року, серіал був продовжений на третій сезон, який став останнім. Третій суттєво коротший за попередні та складається з трьох спеціальних епізодів, перший з яких вийшов 15 жовтня 2022 року, другий 21 січня 2023 року, і третій вийшов 8 квітня 2023 року. Сама Дана Террас заявляла, що третій сезон був скорочений через те що він «не відповідав стандартам бренду Дісней», та зрештою покинула Дісней після останнього епізоду серіалу.
Історія створення[]
Дана Террас розвивала ідею серіалу про дівчину, що вивчає як стати відьмою ще в 2016 році. Працюючи над перезапускою Качиних історій, Террас не відчувала себе «артистично та емоційно наповненою», так що вона почала досліджувати впливи та праці з її років коледжу, врешті-решт заново відкривши роботи таких художників, як Ієронім Босх і Ремедіос Варо, що надихнуло її на створення шоу для Disney, яке має сильні сюрреалістичні візуальні елементи. Террас подавала ідеї для Nickelodeon та Cartoon Network, однак жодна зі студій не погодили її ідеї.
В 2018 році стало відомо, що Дана Террас, в колишньому художниці розкадрування мультсеріалу «Таємниці Гравіті Фолс» та режисерка перезапуску «Качиних історій» 2017 року, створює та виступає виконавчим продюсером анімаційного серіалу під назвою «Совиний дім» для компанії Disney Television Animation. Пізніше Террас назвала рішення працювати з Disney випадковим, заявивши: «Я думаю, що важливо відзначити, що „Совиний дім“ не був би таким, яким він є, якби був зроблений в іншій студії та навила той факт, що кожен епізод працює протягом 22 хвилин, а не 11, є однією з причин, чому він працював так добре».
5 вересня 2018 року, Сара-Ніколь Роблс, Венді Малік та Алекс Гірш були оголошені на роль Лус, Іди та Короля.
Актори озвучування[]
Український дубляж[]
Студія: Постмодерн
Тип: Дублювання
- Режисерка дубляжу: Людмила Петриченко
- Перекладачка: Олена Бабенко
- Звукооператор: Андрій Денисюк
- Звукорежисери зведення: Максим Корнилюк (1 сезон), Сергій Александров (2 сезон)
- Менеджерки проєкту: Аліна Журба (1 сезон, 1-12 серії; 3 сезон), Наталя Терещак (1 сезон, 11-19 серії; 2 сезон)
- Спеціалістка з адаптації: Ганна Альзоба
Ролі дублювали:[]
- Лус — Єлизавета Мастаєва
- Іда Клоуторн — Ольга Радчук
- Молода Іда / Іда підліток — Анастасія Жарнікова
- Король — Роман Молодій
- Каміла; Кікімора; Рейн підліток — Світлана Шекера
- Наглядач Гнів; Перрі Портер — Петро Сова
- Адеґаст — Олександр Завальський
- Еміті Блайт — Вікторія Бакун
- Віллоу Парк — Марина Локтіонова
- Ґас Портер — Галина Дубок (1 сезон), Володимир Гурін (2 сезон)
- Директор Горб — Михайло Войчук (1 сезон, 1-12 серії), Михайло Кришталь (1 сезон, 13-19 серії; 2 сезон)
- Вчитель бридотознавства; Смокінг; Делл Клоуторн — Михайло Войчук
- Еміра Блайт — Анна Павленко
- Едрік Блайт; Мортон — Кирило Татарченко
- Метт Матоломул — Дем'ян Шиян
- Ліліт Клоуторн / Ліліт підліток; Катя — Людмила Петриченко
- Піньєт; Браксас; Джейкоб Хопкінс; Тарак — Роман Чорний
- Імператор Белос; Філіп Віттебейн — Андрій Соболєв
- Золотий Страж; Гантер — В'ячеслав Хостікоєв
- Одалія Блайт; Терра Снапдрагон — Вікторія Москаленко
- Аладор Блайт; Білл — Андрій Твердак
- Ґвендолін Клоуторн — Людмила Суслова
- Ґевін — Арсен Шавлюк
- Бріа — Лілія Цвєлікова
- Рейн Вісперс — Євген Лісничий
- Ембер — Галина Дубок
- Коллектор — Людмила Ардельян
- Скаут Стів — Максим Самчик
- Тато Титан — Роман Солошенко
Посилання[]
- Совиний Дім на Вікіпедії
- Совиний Дім на IMDb