בית הינשוף (Bayit HaYanshuf, transl. "The Owl House", lit. "House (of) the Owl") is the Hebrew dub of The Owl House. It aired on July 1, 2020 on Disney Channel Israel.
Cast[]
Main Cast[]
- Mia Alon as Luz Noceda (לוז נוסאדה), Vee (וי)
- Anat Niv as Edalyn "Eda" Clawthorne (אידלין "אידה" קלווטורן)
- Danny Leshman as King (קינג)
- Yuval Garbash as Hooty (שופי), Hunter (האנטר)
- Einat Azulay as Willow Park (ווילו פארק)
- Adam Riftin as Augustus "Gus" Porter (אוגוסטוס "גאס" פורטר - "I Was a Teenage Abomination" to "Understanding Willow")
- Guy Goldberg as Augustus "Gus" Porter (אוגוסטוס "גאס" פורטר - "Enchanting Grom Fright" to "Eclipse Lake")
- Amit Matlon as Augustus "Gus" Porter (אוגוסטוס "גאס" פורטר - "Follies at the Coven Day Parade" - present)
- Noa Kashpitzki as Amity Blight (אמיתי בלייט)
- Shirly Lilu as Lilith Clawthorne (לילית קלווטרון), Camila Noceda (קמילה נוסאדה), Kikimora (קיקימורה)
- Elad Samocha as Emira Blight (אמירה בלייט - "Lost in Language" to "Through the Looking Glass Ruins")
- Noa Kashpitzki as Emira Blight (אמירה בלייט - "Reaching Out" - present)
- Ori Zaltsman as Mattholomule (מאטולומול), Raine Whispers (ריין וויספרס)
- Gadi Levy as Emperor Belos (הקיסר בלוס), Principal Bump (המנהל באמפ), Tibbles (טיבלס)
- Hadar Shahaf-Maayan as Gwendolyn Clawthorne (גוונדולין קלווטרון), Terra Snapdragon (טרה סנאפדרגון)
Additional Voices[]
- Ohad Shachar
- Dor Srugo
- Roei Niv (2020)
- Shir Cohen (2020)
- Orna Katz (2020)
- Maya Mitelpunkt (2020-2021)
- Eran Mor (2020-2021)
- Mia Kadosh (2021)
- Tamir Ginzburg (2021)
- Tomer Levy (2021-)
- Rona Bekerman (2021-)
- Gilad Kletter (2021-)
- Eliana Magon (2022-)
- Bar Savir (2022-)
Trivia[]
- As with the original English series and the German dub, the logo incorporates the owl staff Owlbert; however, unlike the English and German, the owl symbol is not used in place of a letter.
- Hooty's name is localized in this dub as שופי (Shufi).
- The last four episodes of Season 1 all premiered on the first anniversary of the series premiere, following a six-month hiatus.
- The Season 2 opening uses the Season 1 animation for the logo.
- TJ Hill is always credited as the score composer, even when his role was taken over by Brad Breeck in the second and third seasons.
- Raine is referred to with he/him pronouns, as nongendered pronouns do not exist in Hebrew.
- Eda's nickname for Raine is range rover rather than Raine-storm.
- Season 3 of the Hebrew dub of The Owl House premiered in April 2023.
- The opening logo for "For the Future" uses the same color for both Owlbert and the series title.
Videos[]
בית הינשוף - הצצה לעונה השנייה - The Owl House
Clip from "Separate Tides," including the Season 2 opening
